本文關(guān)鍵詞：淺談俄漢口語中的名詞喻人現(xiàn)象

  更多相關(guān)文章： 名詞 喻人 感情色彩

【摘要】：口語中常用動(dòng)植物、吃、穿、用的名詞或表示器物的名詞來指稱人,這種名詞喻人現(xiàn)象是口語中最常見的富有表情色彩的語言現(xiàn)象之一。本文從感情色彩、類型兩個(gè)方面來論述這類名詞在俄漢語中的異同。
【作者單位】： 河北廊坊武警學(xué)院;
【分類號(hào)】：H35
【正文快照】： 一、感情色彩詞的感情色彩指的是說話者對(duì)事物所持的主觀態(tài)度。它可以是帶肯定評(píng)價(jià)色彩的,也可以是帶否定評(píng)價(jià)色彩的。俄漢口語中的喻人名詞往往含有強(qiáng)烈的表情色彩,具有褒貶意義。俄語中稱某人為орёл(雄鷹)時(shí),是稱贊他是一個(gè)勇敢的人。當(dāng)說某人是шляпа(呢帽)時(shí),則罵

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳麥池;;論顏色的跨文化差異及其傳播[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

2 安麗鳳;;淺議中俄顏色迷信文化差異——以黑白色為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年02期

3 楊陽;;淺談俄漢語中數(shù)字文化[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

4 徐琰;讀解俄語詞匯的內(nèi)涵[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年06期

5 牛曉牧;俄語成語溯源與俄羅斯民族風(fēng)俗[J];北方論叢;2000年02期

6 周俊英;付欣辰;;體態(tài)語成語的語義特性[J];北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

7 汪成慧;俄漢喻體的民族審美取向[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

8 孟昭蕾;;俄語教學(xué)中的文化導(dǎo)入法[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2007年03期

9 王淑杰;;語言學(xué)習(xí)中的中俄文化差異[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2009年03期

10 謝紅芳;俄漢諺語對(duì)比分析研究[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 任玉芝;;活躍課堂教學(xué) 提高學(xué)生俄語運(yùn)用能力[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

2 黃冬梅;;俄漢文化中樹木象征意義的對(duì)比分析[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 孟昭蕾;;淺談俄語教學(xué)改革中的文化導(dǎo)入[A];高教科研2006（中冊(cè)：教學(xué)改革）[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 海淑英;吉爾吉斯語中的俄語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 梁曉玲;現(xiàn)代漢語引發(fā)句研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

3 高國翠;俄語（PKи）詞匯概念的認(rèn)知心理分析及教學(xué)對(duì)策研究[D];東北師范大學(xué);2011年

4 李磊榮;論民族文化的可譯性[D];上海外國語大學(xué);2004年

5 許鳳才;俄漢語主從復(fù)合句的對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2006年

6 李暢;文學(xué)作品中的宗教文化元素與翻譯[D];上海外國語大學(xué);2007年

7 趙亮;空間詞匯系統(tǒng)的認(rèn)知語義分析[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2007年

8 吳愛榮;文學(xué)作品中伴隨語言手段的翻譯[D];上海外國語大學(xué);2009年

9 王向麗;俄語詞匯稱名研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

10 曾婷;現(xiàn)代俄語中的非規(guī)范獨(dú)詞語句[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐婭楠;俄語語氣詞翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 汪方方;多維視野中的俄漢恭維語對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 劉洋;中俄姓名比較研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 馮忠萍;俄漢語比喻成語的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 石霖;俄漢委婉語對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 王瀟f，

本文編號(hào)：1274056