發(fā)布時間：2021-02-06 16:28

　　情感,作為一種最普遍、基本的人類經(jīng)驗,一直深受認知語言學(xué)所關(guān)注。它是人類最普遍,最基本的人生體驗。人的情感有很多種,譬如高興、憤怒、悲傷、恐懼等等。所有情感都是抽象的、難以表達的。因此,人們通常通過隱喻的方法將情感概念化。本研究旨在充分運用概念隱喻理論對英漢情感隱喻進行分析。更具體地說,本研究對英漢情感詞匯的方位隱喻進行了一個對比分析,探究了兩者基于生理感知共性和文化差異性的共性和差異。本研究的語料來源是以下四本字典:Roget’s International Thesaurus,A Dictionary of American Idioms,A Dictionary of Metaphors at Home and Abroad（《中外比喻詞典》）,A Classified Dictionary of Contemporary Chinese（《現(xiàn)代漢語分類詞典》）。通過對語料的系統(tǒng)分析,本研究共得出兩個重要結(jié)論:第一,如研究所示,英漢情感概念隱喻呈現(xiàn)出很大程度的相似性,同時也存在一定的差異性。其相似性揭示了英漢概念隱喻源于共同的認知和生理基礎(chǔ),而其差異性則歸因于不同的文化背景和文化... 

【文章來源】：西北師范大學(xué)甘肅省

【文章頁數(shù)】：69 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 Background of the study
    1.2 Purpose and significance of the study
    1.3 Layout of the thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Previous studies on emotion words
        2.1.1 Definition and taxonomy of emotion words
        2.1.2 Studies on emotion words at home and abroad
    2.2 Previous studies on conceptual metaphors
        2.2.1 Definition and taxonomy of conceptual metaphor
        2.2.2 Studies on conceptual metaphor at home and abroad
    2.3 Previous studies on orientational metaphors
        2.3.1 Definition of orientational metaphor
        2.3.2 Studies on orientational metaphor
    2.4 Summary
Chapter Three Theoretical Framework
    3.1 Main theories of metaphor
    3.2 Conceptual metaphor theory
Chapter Four Research Methodology
    4.1 Research questions
    4.2 Data source
    4.3 Data collection and analysis
Chapter Five Results and Discussion
    5.1 Orientational metaphors of emotions between English and Chinese
        5.1.1 Similarities
        5.1.2 Differences
    5.2 Results for up versus down dichotomy
        5.2.1 Image schema
        5.2.2 Analysis about the inaccuracy of ―POSITIVE IS UP, NEGATIVE IS DOWN‖
    5.3 Discussion
        5.3.1 Reasons for similarities of the orientational metaphor of emotion words in English and Chinese
        5.3.2 Reasons for differences of the orientational metaphor of emotions words in English and Chinese
    5.4 Summary
Chapter Six Conclusions
    6.1 Major findings of the study
    6.2 Implications
    6.3 Limitations and suggestions for the further research
References
Appendix I Orientational Metaphors of Emotion words in English
Appendix II Orientational Metaphors of Emotion words in Chinese
Acknowledgements


【參考文獻】：
期刊論文
[1]英漢語中“憤怒”隱喻的認知對比與文化闡釋[J]. 袁紅梅,楊春紅.  北京第二外國語學(xué)院學(xué)報. 2008(02)
[2]英漢語“恐懼”情感隱喻認知對比[J]. 陳家旭.  四川外語學(xué)院學(xué)報. 2008(01)
[3]英漢語“喜悅”情感隱喻認知對比分析[J]. 陳家旭.  外語與外語教學(xué). 2007(07)
[4]英漢情感隱喻系統(tǒng)與對比研究[J]. 譚業(yè)升,沈少劍.  外國語言文學(xué)研究. 2006(03)
[5]從概念理論看俄漢情感隱喻[J]. 牛麗紅,林艷.  外語研究. 2005(01)
[6]隱喻研究的基本現(xiàn)狀、焦點及趨勢[J]. 林書武.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2002(01)
[7]論隱喻的認知功能[J]. 束定芳.  外語研究. 2001(02)
[8]英漢情感隱喻共性分析[J]. 周紅.  四川外語學(xué)院學(xué)報. 2001(03)
[9]漢英情感概念形成和表達的對比研究[J]. 張輝.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報). 2000(05)
[10]隱喻意義的取象與文化認知[J]. 馬清華!325003.  外語教學(xué)與研究. 2000(04)

碩士論文
[1]英漢隱喻的跨文化研究[D]. 王舒洋.遼寧大學(xué) 2011
[2]英漢情感表達的概念隱喻對比分析[D]. 趙威.長春工業(yè)大學(xué) 2011
[3]英漢空間隱喻對比研究[D]. 許祥東.重慶師范大學(xué) 2010
[4]概念隱喻視角的英漢消極情感隱喻比較研究[D]. 王曉婧.吉林大學(xué) 2009
[5]英漢語中情感概念隱喻的研究[D]. 農(nóng)凱清.廣西大學(xué) 2008
[6]中國英語學(xué)習(xí)者中介語中的情感詞匯使用之研究[D]. 蒲惠琴.中國人民解放軍外國語學(xué)院 2007



本文編號：3020750