國內(nèi)對漢語和日語的比較研究可以追溯到上世紀(jì)初,真正開始漢日語言的比較研究是從二十世紀(jì)七十年代開始。至今,在漢日語言比較領(lǐng)域取得的成果頗豐。目前國內(nèi)研究主要以日語教學(xué)為目的,鮮有從語言類型學(xué)角度進(jìn)行漢日對比研究。在此背景下,本文嘗試從語言類型學(xué)的角度對漢語和日語進(jìn)行比較研究。漢語和日語都存在副詞這一類詞,使用率僅次于名詞和動詞,且都可以做到窮盡性列舉。因此,本文選定副詞作為研究對象,主要探究漢語和日語中副詞在句法上的共性和差異,以期更透徹地了解漢日副詞特征,希望有助于漢日語言的比較研究。本文將漢日副詞的共性和差異總結(jié)如下:1、從判定標(biāo)準(zhǔn)上,漢語采用句法功能的標(biāo)準(zhǔn),參考詞匯意義;日語以句法功能和詞的形態(tài)特征為標(biāo)準(zhǔn)。日語的詞具有一定的形態(tài)變化,為判定副詞提供了有利條件。2、從數(shù)量上,漢語副詞和日語的漢字型副詞數(shù)量相當(dāng)。從總量上看,日語副詞約是漢語副詞的兩倍,這和日語副詞中近義詞非常多以及日語副詞中有大量擬音擬態(tài)詞有關(guān)。3、從音節(jié)構(gòu)成角度,漢語副詞以雙音節(jié)詞為主,還有單音節(jié)、三音節(jié)和四音節(jié)詞;日語副詞音節(jié)數(shù)量較漢語副詞音節(jié)數(shù)量多,主要以雙音節(jié)、三音節(jié)和四音節(jié)詞為主。漢語一個漢字的讀音代表一個音...

【文章頁數(shù)】：117 頁

【學(xué)位級別】：博士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 研究緣起與意義
        1.1.1 研究緣起
        1.1.2 研究意義
    1.2 研究現(xiàn)狀
        1.2.1 漢語副詞研究現(xiàn)狀
        1.2.2 日語副詞研究現(xiàn)狀
        1.2.3 漢日副詞比較研究現(xiàn)狀
    1.3 研究方法與理論
        1.3.1 研究方法
        1.3.2 理論基礎(chǔ)
    1.4 研究框架與語料來源
        1.4.1 研究框架
        1.4.2 語料來源
第二章 漢日副詞的性質(zhì)
    2.1 漢語副詞的性質(zhì)
        2.1.1 漢語詞類系統(tǒng)
        2.1.2 漢語副詞性質(zhì)
        2.1.3 漢語副詞與虛實劃分問題
        2.1.4 小結(jié)
    2.2 日語副詞的性質(zhì)
        2.2.1 日語詞類系統(tǒng)
        2.2.2 日語副詞性質(zhì)
        2.2.3 日語副詞與辭詞劃分問題
        2.2.4 小結(jié)
第三章 漢日副詞的范圍
    3.1 漢語副詞的范圍
        3.1.1 漢語副詞與其他詞類
        3.1.2 漢語副詞的判別標(biāo)準(zhǔn)
        3.1.3 漢語副詞中的同形異類現(xiàn)象
        3.1.4 漢語副詞的范圍
    3.2 日語副詞的范圍
        3.2.1 日語副詞與其他詞類
        3.2.2 日語副詞的判別標(biāo)準(zhǔn)
        3.2.3 日語副詞中的同形異類現(xiàn)象
        3.2.4 日語副詞中的轉(zhuǎn)用現(xiàn)象
        3.2.5 日語副詞的范圍
第四章 漢日副詞的分類
    4.1 語音角度的分類
        4.1.1 漢語副詞語音上的分類
        4.1.2 日語副詞語音上的分類
        4.1.3 小結(jié)
    4.2 詞形構(gòu)成角度的分類
        4.2.1 漢語副詞詞形構(gòu)成上的分類
        4.2.2 日語副詞詞形構(gòu)成上的分類
        4.2.3 小結(jié)
    4.3 表義角度的分類
        4.3.1 漢語副詞表義上的分類
        4.3.2 日語副詞表義上的分類
        4.3.3 小結(jié)
    4.4 功能層級角度的分類
        4.4.1 漢語副詞功能層級上的分類
        4.4.2 日語副詞功能層級上的分類
        4.4.3 小結(jié)
第五章 漢日副詞句法功能的比較
    5.1 漢語副詞的句法功能
        5.1.1 漢語副詞的基本句法功能
        5.1.2 漢語副詞的特殊句法功能
    5.2 日語副詞的句法功能
        5.2.1 日語副詞的基本句法功能
        5.2.2 日語副詞的特殊句法功能
    5.3 漢日副詞句法功能的比較
        5.3.1 漢日副詞基本句法功能的比較
        5.3.2 漢日副詞特殊句法功能的比較
第六章 漢日“AA式”副詞比較
    6.1 漢日“AA式”副詞
        6.1.1 漢語中的“AA式”副詞
        6.1.2 日語中的“AA式”副詞
        6.1.3 小結(jié)
    6.2 漢日“AA式”副詞的分類
        6.2.1 漢語中“AA式”副詞的分類
        6.2.2 日語中“AA式”副詞的分類
        6.2.3 小結(jié)
    6.3 漢日“AA式”副詞的構(gòu)成
        6.3.1 漢語中“AA式”副詞的構(gòu)成
        6.3.2 日語中“AA式”副詞的構(gòu)成
        6.3.3 小結(jié)
    6.4 漢日“A式”副詞與“AA式”副詞
        6.4.1 漢語“A式”副詞與“AA式”副詞
        6.4.2 日語“A式”副詞與“AA式”副詞
        6.4.3 小結(jié)
第七章 漢日“副詞+副詞”結(jié)構(gòu)比較
    7.1 “副詞+副詞”結(jié)構(gòu)
    7.2 副詞與副詞連用
        7.2.1 漢語中的副詞與副詞連用
        7.2.2 日語中的副詞與副詞連用
        7.2.3 漢日副詞與副詞連用的比較
    7.3 副詞修飾副詞
        7.3.1 漢語中的副詞修飾副詞
        7.3.2 日語中的副詞修飾副詞
        7.3.3 漢日副詞修飾副詞的比較
        7.3.4 副詞修飾副詞的動因
第八章 結(jié)論
    8.1 基本結(jié)論
    8.2 創(chuàng)新點
    8.3 待研究問題
參考文獻(xiàn)
附錄
    附錄1 漢語副詞
    附錄2 日語副詞
致謝



本文編號：3944092