發(fā)布時間：2017-03-19 04:03

  本文關(guān)鍵詞：上海手語禁忌語的調(diào)查研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文通過對上海手語禁忌語的田野調(diào)查,描寫分析總結(jié)了上海手語中禁忌語的種類和數(shù)量及其使用情況并對手語中的表情體態(tài)特征在上海手語禁忌語中的作用進(jìn)行了較為詳細(xì)的討論分析。本研究發(fā)現(xiàn)：上海手語禁忌與有聲語言的禁忌有共性,但手語禁忌語有其自身的特點。兩者之間的差異在于禁忌適用的范圍不同。上海手語禁忌語中沒有與有聲語言名諱對應(yīng)的禁忌。相反,在日常交際活動中,上海聾人會根據(jù)人的外貌特征給人起綽號,以達(dá)到方便交際的目,即便是根據(jù)聾人身體缺陷所起的外號在交際中也可以接受,只要不是處于其他目的刻意模仿。上海手語禁忌語在表達(dá)“死亡”、“排泄”及“與性及性行為”相關(guān)的話題有禁忌,上海手語在一些委婉表達(dá)方式上并不忌諱使用有表達(dá)“死亡”含義的手勢,但在具體方式上有差異。上海手語沒有與宗教相關(guān)的禁忌語。在日常交際活動中,為了避免給人以粗俗、沒有教養(yǎng)的印象,聾人會避免使用“臟話”、“粗話”,代之以某些委婉表達(dá)方式,以達(dá)到最佳的交際效果。許多以“性”構(gòu)詞語素的手語詞在聽人看來是粗鄙的語言成分,但在手語里是委婉表達(dá)方式。在上海手語禁忌語與“性器官和性行為”相關(guān)的原型手語詞一般是手語禁忌語,借用漢語語義的手語一般為委婉語。上海手語禁忌語及委婉語的使用受性別、年齡、職業(yè)及受教育程度等因素的影響。有時在交際活動中,聾人會不可避免地使用一些禁忌語來表達(dá)特定的意思,禁忌語的使用存在性別和年齡差異。調(diào)查發(fā)現(xiàn)手語的表情體態(tài)特征在上海手語禁忌語中具有區(qū)別詞義、詞性和表示程度的修飾語的作用、相當(dāng)一部分表情體態(tài)特征已經(jīng)詞匯化、語法化。本研究為國內(nèi)手語語言學(xué)研究在這一領(lǐng)域的第一次嘗試,研究成果也將豐富國內(nèi)手語語言學(xué)在這一領(lǐng)域的研究,具有一定的理論意義和實踐意義。
【關(guān)鍵詞】：上海手語 手語禁忌語 委婉語 表情體態(tài) 詞匯化 語法化
【學(xué)位授予單位】：復(fù)旦大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H126.3
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-7
• 第一章 引言7-16
• 1.1 本研究的背景7-10
• 1.2 國內(nèi)外研究現(xiàn)狀及研究存在的主要問題10-13
• 1.3 本研究的目的及意義13-14
• 1.4 論文結(jié)構(gòu)14-16
• 第二章 上海手語禁忌語的調(diào)查16-24
• 2.1 調(diào)查的目的16
• 2.2 調(diào)查方法16-17
• 2.3 調(diào)查對象的選取17-20
• 2.4 數(shù)據(jù)的采集20
• 2.5 手語描述及轉(zhuǎn)寫方案20-24
• 第三章 上海手語禁忌語的描述與分析24-184
• 3.1 上海手語表達(dá)辱罵功能手語詞的轉(zhuǎn)寫和描述24-56
• 3.1.1 上海手語表達(dá)侮辱他人品行的手語詞25-35
• 3.1.2 上海手語詞表達(dá)“笨”、“呆”、“蠢”、“傻”概念的手語詞35-46
• 3.1.3 上海手語表達(dá)“操”語的手語詞46-50
• 3.1.4 上海手語表達(dá)褻瀆他人家族血統(tǒng)的手語詞50-52
• 3.1.5 上海手語表達(dá)褻瀆他人言語的手語詞52-56
• 3.1.6 小結(jié)56
• 3.2 上海手語表達(dá)“詛咒”功能的手語詞56-73
• 3.2.1 上海手語詛咒他人死亡的手語詞57-67
• 3.2.2 上海手語詛咒他人倒霉的手語詞67-68
• 3.2.3 上海手語表達(dá)咒罵功能的手語詞68-73
• 3.3 上海手語中的表達(dá)與“死亡”、“性”、“排泄”相關(guān)的手語詞73-170
• 3.3.1 上海手語表達(dá)“死亡”概念的手語詞73-91
• 3.3.2 上海手語與“性”有關(guān)的手語詞91-156
• 3.3.3 上海手語與“排泄”有關(guān)的手語詞156-170
• 3.4 上海手語里“發(fā)誓”的表達(dá)方式170-171
• 3.5 上海手語里“政治正確”的手語詞171-184
• 第四章 專題討論184-214
• 4.1 上海手語的禁忌與有聲語言的禁忌語184-188
• 4.2 影響上海手語禁忌及委婉語使用的因素188-191
• 4.3 上海手語禁忌語中的表情體態(tài)特征191-213
• 4.3.1 手語表情體態(tài)特征的國內(nèi)外相關(guān)研究192-194
• 4.3.2 上海手語禁忌語中表情體態(tài)特征194-199
• 4.3.3 上海手語禁忌語中表情體態(tài)特征的語言學(xué)意義199-213
• 小結(jié)213-214
• 第五章 結(jié)語214-215
• 參考文獻(xiàn)(References)215-220
• 附錄一 上海手語轉(zhuǎn)寫術(shù)語英漢對照詞表220-222
• 附錄二 手的部位示意圖222-223
• 附錄三 上海手語手形字母對照圖223-225
• 附錄四 手語發(fā)語平面示意圖225-226
• 附錄五 上海手語禁忌語調(diào)查詞表226-227
• 附錄六 上海手語禁忌語詞表1227-239
• 附錄七 上海手語禁忌語詞表2239-245
• 附錄八 上海手語禁忌語詞表3245-266
• 附錄九 上海手語禁忌語詞表4266-273
• 附錄十 上海手語禁忌語詞表5273-279
• 附錄十一 上海手語禁忌語詞表6279-280
• 附錄十二 手語調(diào)查圖片資料280-283
• 附錄十三 手語調(diào)查文字資料283-287
• 后記287-290

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄧慧蘭;手語語言學(xué)與語言習(xí)得研究的關(guān)系[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年03期

2 C.Neidle ,J.Kegl ,D.MacLaughlin ,B.Bahan ,R.Lee ,李汝亞;《美國手語句法:功能語類和等級結(jié)構(gòu)》述評[J];當(dāng)代語言學(xué);2005年03期

3 田貴森;;從社會語言學(xué)角度看中外禁忌語與避諱語[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1989年02期

4 尹群;論漢語委婉語的時代變異[J];修辭學(xué)習(xí);2003年02期

5 莊和誠;英語禁忌語芻議[J];現(xiàn)代外語;1990年02期

6 蘭繼軍,陳少毅;美國手語的語法特點及使用簡介[J];中國特殊教育;2001年02期

7 劉潤楠;中國大陸手語語言學(xué)研究現(xiàn)狀[J];中國特殊教育;2005年05期

8 國華;用手表達(dá)的語言——從語言學(xué)角度認(rèn)識手語[J];中國特殊教育;2005年09期

9 國華;;威廉姆·斯多基和他的手語語言學(xué)研究評介[J];中國特殊教育;2006年02期

10 姜誠;;上海手語名詞手勢受年齡影響變異的調(diào)查研究[J];中國特殊教育;2012年03期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 衣玉敏;上海手語的語音調(diào)查報告[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

2 鄭璇;上海手語非視覺概念表達(dá)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

3 陳小紅;上海手語動詞及類標(biāo)記結(jié)構(gòu)方向性研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王晨燕;上海手語數(shù)量表達(dá)調(diào)查報告[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

2 羅瓊;上海手語口動調(diào)查報告[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：上海手語禁忌語的調(diào)查研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：255473