發(fā)布時(shí)間：2016-11-07 15:50

  本文關(guān)鍵詞：“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)固化研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《山東大學(xué)》 2014年

“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)固化研究

連佳  

【摘要】：本文進(jìn)行的“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)固化研究,利用語(yǔ)料庫(kù)的方法搜集整理語(yǔ)料并統(tǒng)計(jì)分析“名+名”式四字格,將靜態(tài)研究和動(dòng)態(tài)研究結(jié)合起來(lái),充分描寫和深入考察了以“名+名”式為主的四字格臨時(shí)短語(yǔ)和固定短語(yǔ)在詞形、語(yǔ)義等方面的特點(diǎn),從四字格逐漸固化的過(guò)程中析出并驗(yàn)證了“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)固化的特征及條件參數(shù)。從“事實(shí)——理?yè)?jù)——驗(yàn)證”的考察過(guò)程中,論證了“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)滿足于哪些條件將有利于其發(fā)展成為固定短語(yǔ)。所獲得的研究結(jié)論包括了“名+名”式四字格的基本固化特征、典型固化特征和參考固化特征,以及詞形結(jié)構(gòu)條件參數(shù)、語(yǔ)義理?yè)?jù)條件參數(shù)和使用頻率參數(shù)這些固化條件參數(shù)。 全文共分為五大章。第一章緒論；第二章“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)的動(dòng)態(tài)分析；第三章“名+名”式四字格固定短語(yǔ)的靜態(tài)分析；第四章“名+名”式固化四字格的分析；第五章結(jié)語(yǔ)與展望。 第一章介紹四字格的研究緣起、相關(guān)研究綜述,對(duì)四字格進(jìn)行界定,考察了其類型和特點(diǎn)等,并且闡述了本文的研究?jī)?nèi)容、指導(dǎo)理論和研究方法。 第二章是對(duì)“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)的動(dòng)態(tài)分析。首先,介紹了語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的基本情況,包括建庫(kù)理念、語(yǔ)料的收集加工、分詞校對(duì)等；并對(duì)從語(yǔ)料庫(kù)中所提取“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)的頻度、搭配和分布情況進(jìn)行了計(jì)量統(tǒng)計(jì)和科學(xué)分析。其次,從語(yǔ)料庫(kù)中提取了若干例有代表性的并列式和偏正式的“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ),展開具體深入的例證分析。考察其在語(yǔ)料庫(kù)中的名名搭配、特點(diǎn)及固化情況。通過(guò)對(duì)各個(gè)類型的四字格臨時(shí)短語(yǔ)的動(dòng)態(tài)考察,析出若干四字格臨時(shí)短語(yǔ)固化的特征及條件參數(shù)。 第三章是對(duì)“名+名”式四字格固定短語(yǔ)的靜態(tài)分析。細(xì)致梳理并充分描寫了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第6版)中所收錄的四字格,重點(diǎn)對(duì)“名+名”式四字格的結(jié)構(gòu)進(jìn)行了分類考察。 第四章是對(duì)“名+名”式固化四字格的分析。通過(guò)對(duì)“名+名”式固化四字格的詞形結(jié)構(gòu)、句法功能、詞語(yǔ)屬性和語(yǔ)義理?yè)?jù)等方面的考察,逐條分析和驗(yàn)證由動(dòng)態(tài)分析一章中所得出的“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)固化特征,力爭(zhēng)確保作為研究結(jié)論的固化特征及條件參數(shù)的正確性。并闡述了“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)的固化過(guò)程,及其在固化過(guò)程中所體現(xiàn)出的特點(diǎn)。 第五章為結(jié)語(yǔ)和展望,總結(jié)了本文的主要研究結(jié)論,并對(duì)值得進(jìn)一步研究的相關(guān)問(wèn)題作出了思考。 本文所進(jìn)行的“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)固化研究,其創(chuàng)新性主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面： 第一,采用了動(dòng)態(tài)分析和靜態(tài)分析相結(jié)合的研究方法。不但有基于語(yǔ)料庫(kù)的計(jì)量考察,對(duì)語(yǔ)料庫(kù)中系統(tǒng)自動(dòng)劃分的“名十名”式四字格固定短語(yǔ),和沒(méi)被劃分為固定短語(yǔ)卻高頻出現(xiàn)的“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ),從結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義和語(yǔ)用等方面作出充分的描寫和解釋；還對(duì)已收入《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第6版)中的“名+名”式四字格固定短語(yǔ),展開了詞形結(jié)構(gòu)分類和語(yǔ)義考察等較為詳盡的靜態(tài)分析。 第二,對(duì)本課題的主要研究結(jié)論“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)的固化特征及條件參數(shù),不僅作出了基于大量例證分析的科學(xué)提取,還逐條進(jìn)行了嚴(yán)謹(jǐn)驗(yàn)證。首先,通過(guò)動(dòng)態(tài)考察“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)而獲得了四字格臨時(shí)短語(yǔ)固化的特征；其次,通過(guò)對(duì)四字格固定短語(yǔ)的詞形和語(yǔ)義等的深入考察,充分驗(yàn)證了所得到的四字格臨時(shí)短語(yǔ)的固化特征及條件參數(shù),最大限度的保證了結(jié)論的可靠。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H146
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周祖謨;漢語(yǔ)駢列的詞語(yǔ)和四聲[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1985年03期

2 楊亦鳴,曹明,沈興安;國(guó)外大腦詞庫(kù)研究概觀[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2001年02期

3 胡啟好;;淺析譯制片名翻譯中的四字格現(xiàn)象[J];電影文學(xué);2009年18期

4 張萍;;詞匯聯(lián)想與心理詞庫(kù):詞匯深度知識(shí)研究現(xiàn)狀[J];外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐;2009年03期

5 鞠君;四字格中“1＋3”音段和“3＋1”音段組合規(guī)律初探[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1995年01期

6 張玲;;影響二語(yǔ)詞匯組塊可理解輸出的認(rèn)知因素探討[J];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

7 楊曉黎;四音節(jié)新詞語(yǔ)及其成因[J];江淮論壇;1996年04期

8 向日征;;湘西苗語(yǔ)的四字并列結(jié)構(gòu)[J];民族語(yǔ)文;1983年03期

9 馬國(guó)凡;四字格論[J];內(nèi)蒙古師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1987年S2期

10 顏紅菊;;離心結(jié)構(gòu)復(fù)合詞的語(yǔ)義認(rèn)知?jiǎng)右騕J];首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 孟德騰;現(xiàn)代漢語(yǔ)嵌入式預(yù)制語(yǔ)塊研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 孟祥英;漢語(yǔ)待嵌格式研究[D];山東師范大學(xué);2010年

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 姜紅;;具體名詞和抽象名詞的不對(duì)稱現(xiàn)象[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

2 楊曉黎;;傳承語(yǔ)素:漢語(yǔ)語(yǔ)素分析的新視角[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

3 王潔;;合肥話派生式“子”綴詞初探[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

4 于思湘;;現(xiàn)代漢語(yǔ)數(shù)量型合成詞的構(gòu)成及其語(yǔ)法功能[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

5 徐澄;;英語(yǔ)詞匯文化重合現(xiàn)象探析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

6 孫靜;肖建安;;漢英禮貌用語(yǔ)的文化理?yè)?jù)探析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

7 侯松山;張瑩;;《洗澡》英譯本中歸化翻譯策略的使用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

8 周巧云;;聯(lián)合四字熟語(yǔ)的句法功能[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年06期

9 鄭曉春;;探析漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)的特殊形態(tài)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

10 宋芫;;英漢合成詞的認(rèn)知理?yè)?jù)對(duì)比[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王仁強(qiáng);;漢英詞典詞類標(biāo)注與譯義的對(duì)稱性研究——兼評(píng)《ABC 漢英大詞典》的詞類標(biāo)注與譯義[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

2 譚景春;;關(guān)于由名詞轉(zhuǎn)變成的形容詞的釋義問(wèn)題[A];中國(guó)辭書論集2000[C];2000年

3 徐時(shí)儀;;面向新世紀(jì)的網(wǎng)絡(luò)詞典編纂芻探[A];中國(guó)辭書論集2001[C];2001年

4 梁潔;楊新璐;;維吾爾語(yǔ)韻律層級(jí)邊界感知及其聲學(xué)特征研究[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

5 余克強(qiáng);;非同素同構(gòu)異形詞的系統(tǒng)性規(guī)范[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

6 鄭吉雅;;探析“一A一B”式四字語(yǔ)型[A];黑龍江省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

7 楊萬(wàn)兵;趙燕;;PSC評(píng)分體系的原型理論闡釋[A];第二屆全國(guó)普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

8 蔡淑美;施春宏;;重疊形式的可能性與現(xiàn)實(shí)性——以閻連科作品中重疊形式的使用為例[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 郭中;;論語(yǔ)言符號(hào)任意性和理?yè)?jù)性的對(duì)立統(tǒng)一[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

10 沈銘賢;;天人合一：意義與爭(zhēng)論——地震災(zāi)后對(duì)人與自然關(guān)系的新思考[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曲麗瑋;元刊雜劇復(fù)字詞匯研究[D];南開大學(xué);2010年

2 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 吳善子;漢韓反詰語(yǔ)氣副詞對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 王用源;漢語(yǔ)和藏語(yǔ)復(fù)音詞構(gòu)詞比較研究[D];南開大學(xué);2010年

5 張雷;黎語(yǔ)志強(qiáng)話參考語(yǔ)法[D];南開大學(xué);2010年

6 李鳳杰;漢英對(duì)比韻律系學(xué)中的若干問(wèn)題[D];南開大學(xué);2010年

7 孫愛(ài)玲;漢語(yǔ)、印尼語(yǔ)限定性與描寫性狀語(yǔ)對(duì)比研究[D];暨南大學(xué);2010年

8 姜燕;漢語(yǔ)口語(yǔ)美學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

9 吳淑瓊;基于漢語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻研究[D];西南大學(xué);2011年

10 陳勇;漢語(yǔ)數(shù)量范疇及其非范疇化研究[D];暨南大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黃雪;俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 宋文平;現(xiàn)代漢語(yǔ)“A而不B”格式的多角度研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 高健;與“半”相關(guān)格式的量范疇研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 趙桂陽(yáng);現(xiàn)代漢語(yǔ)“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 劉敏;“難不成”的衍生過(guò)程[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

6 姜娜;不同條件下同音詞效應(yīng)的眼動(dòng)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 馬晶晶;表人名詞類詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 梁靜;漢西數(shù)詞對(duì)比分析及漢語(yǔ)數(shù)詞的西譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 云付靜;同義副詞A式與AA式的多角度研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

10 王彩利;“N的V”的構(gòu)式研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 丁凌云;;雙音節(jié)復(fù)合詞語(yǔ)序排列中的認(rèn)知因素[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

2 錢旭菁;;漢語(yǔ)語(yǔ)塊研究初探[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

3 安華林;;“四字駢語(yǔ)”的詞匯化[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

4 王天虹;;獨(dú)特的漢語(yǔ)四字格形式發(fā)展探析[J];北京勞動(dòng)保障職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

5 啟功;有關(guān)文言文中的一些現(xiàn)象、困難和設(shè)想[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào);1985年02期

6 肖菲;“大”與“小”語(yǔ)法功能上的差異性[J];兵團(tuán)教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

7 黎楠;;《論衡》中的比類動(dòng)詞的用法分類[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

8 余綺川;;認(rèn)知框架下的語(yǔ)塊研究[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年07期

9 劉志生;試論近代漢語(yǔ)中的疊加式詞語(yǔ)模[J];長(zhǎng)沙理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

10 王馥芳;語(yǔ)言學(xué)理論研究成果與詞典編纂[J];辭書研究;2004年04期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 王冬梅;現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)名互轉(zhuǎn)的認(rèn)知研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2001年

2 文貞惠;現(xiàn)代漢語(yǔ)否定范疇研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

3 孫艷;漢藏語(yǔ)四音格詞研究[D];中央民族大學(xué);2005年

4 趙倩;漢語(yǔ)人體名詞詞義演變規(guī)律及認(rèn)知?jiǎng)右騕D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

5 邱斌;古今漢語(yǔ)方位詞對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 余桂林;《現(xiàn)漢》四字詞語(yǔ)的分類及其特點(diǎn)[D];廈門大學(xué);2002年

2 胡純;人體詞的認(rèn)知研究[D];湖南師范大學(xué);2004年

3 劉海燕;現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音復(fù)合詞理?yè)?jù)研究[D];河北大學(xué);2004年

4 胡琳;試論現(xiàn)代漢語(yǔ)中非固定短語(yǔ)的熟語(yǔ)化過(guò)程及其成因[D];四川大學(xué);2005年

5 周欣;現(xiàn)代漢語(yǔ)并列N項(xiàng)式研究[D];河北大學(xué);2006年

6 杜鵑;現(xiàn)代漢語(yǔ)“不X不Y”格式研究[D];上海師范大學(xué);2006年

7 祝愛(ài)華;“現(xiàn)X現(xiàn)Y”及其相關(guān)格式研究[D];暨南大學(xué);2007年

8 李傳軍;類固定短語(yǔ)相關(guān)問(wèn)題研究[D];上海師范大學(xué);2008年

9 李煥;現(xiàn)代漢語(yǔ)“一A一B”格式的多角度探究[D];暨南大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 范曉航;“四字格”在報(bào)刊翻譯中的運(yùn)用[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

2 常虹;淺談數(shù)字“四字格”的鑲嵌語(yǔ)義特征及其英譯[J];四川教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年09期

3 張德明;英漢翻譯運(yùn)用四字格詞組及應(yīng)注意的問(wèn)題[J];臺(tái)聲.新視角;2005年02期

4 劉秋紅;劉洪泉;;《紅樓夢(mèng)》中四字格之并并格英譯探析[J];沙洋師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年02期

5 金勇;;公文四字格短語(yǔ)運(yùn)用淺析[J];中國(guó)西部科技;2008年18期

6 姚殿芳 ,潘兆明;說(shuō)“四字格”[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1985年04期

7 馬國(guó)凡;四字格論[J];內(nèi)蒙古師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1987年S2期

8 胡安良;老莊著作中對(duì)立四字格的結(jié)構(gòu)類型和哲理含義初探[J];青海民族學(xué)院學(xué)報(bào);1988年03期

9 胡書津;藏語(yǔ)并列四字格結(jié)構(gòu)初探[J];西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1989年04期

10 嚴(yán)素銘;徐東倫;;黔東苗語(yǔ)并列四字格結(jié)構(gòu)分析[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1989年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 丁年青;余梅芳;;中醫(yī)四字格術(shù)語(yǔ)邏輯關(guān)系分析與翻譯策略[A];第十二屆中國(guó)科協(xié)年會(huì)22分會(huì)場(chǎng)——“中醫(yī)藥在重大公共衛(wèi)生事件中的地位和作用論壇”論文集[C];2010年

2 丁年青;余梅芳;;中醫(yī)四字格術(shù)語(yǔ)邏輯關(guān)系分析與翻譯策略[A];經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變與自主創(chuàng)新——第十二屆中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)年會(huì)（第三卷）[C];2010年

3 黃懷飛;;漢語(yǔ)四字格英語(yǔ)口譯的策略[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 習(xí)斌　許益明;[N];鎮(zhèn)江日?qǐng)?bào);2010年

2 河南省太康高級(jí)中學(xué)　焦文林;[N];中國(guó)教育報(bào);2004年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 連佳;“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)固化研究[D];山東大學(xué);2014年

2 蔡心交;越漢成語(yǔ)對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 足立史惠;漢語(yǔ)“新四字格”用法新探[D];浙江大學(xué);2009年

2 張帥臣;論俄漢文學(xué)翻譯中四字格的使用[D];華東師范大學(xué);2007年

3 許俊芳;不對(duì)稱性四字格初探[D];新疆師范大學(xué);2010年

4 司陽(yáng);忻州方言四字格俗語(yǔ)探究[D];山西大學(xué);2011年

5 于玥;現(xiàn)代漢語(yǔ)四字格對(duì)舉式涉數(shù)詞語(yǔ)研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2014年

6 鐘華;政論語(yǔ)篇翻譯中四字格的運(yùn)用[D];黑龍江大學(xué);2013年

7 李明玉;釋意論視角下探析新聞發(fā)布會(huì)四字格的漢英口譯[D];中南大學(xué);2013年

8 劉紫瑤;中文演講四字格的英語(yǔ)口譯策略研究[D];外交學(xué)院;2014年

9 王玉;漢語(yǔ)四字格英譯的對(duì)比研究[D];大連理工大學(xué);2010年

10 李倩;“兩會(huì)”記者招待會(huì)漢語(yǔ)四字格的口譯方法探析[D];中南大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：“名+名”式四字格臨時(shí)短語(yǔ)固化研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：167063