本文關(guān)鍵詞：文化構(gòu)成設(shè)計方法學(xué)研究及應(yīng)用　出處：《浙江大學(xué)》2016年博士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 文化構(gòu)成設(shè)計 KANO模型 層次分析法 文化意象 文化認(rèn)知 文化符號 動作識別

【摘要】：在市場競爭激烈的現(xiàn)代社會,用戶除了關(guān)注產(chǎn)品的物質(zhì)功能,更關(guān)注其精神追求,文化體驗已經(jīng)成為產(chǎn)品是否成功的最重要因素之一。作為個體,我們在國際上需要文化識別和認(rèn)同,國家也希望能擴大中華文化的影響力,這涵蓋了價值觀的輸出以及器物的展示。近幾年,包裝、建筑、家具、海報、標(biāo)志、服裝和產(chǎn)品各個設(shè)計領(lǐng)域均有“中國風(fēng)”的現(xiàn)象,但是,“中國風(fēng)”的設(shè)計常常會引起爭議。很多設(shè)計師和學(xué)者認(rèn)為：強調(diào)設(shè)計的本土化是一種民族自卑感或是自尊心在設(shè)計中的雙重體現(xiàn),特別反對把文化符號黏在產(chǎn)品上來表達(dá)中國文化。相左的觀點讓我開始思考：什么條件下適合在設(shè)計中融入文化元素?什么樣的設(shè)計是優(yōu)秀的文化構(gòu)成設(shè)計,它既能夠傳達(dá)中國文化的精髓和內(nèi)涵,又能夠被受眾所感知；既符合現(xiàn)代審美訴求,又能夠滿足設(shè)計的意境要求?本文收集文化構(gòu)成設(shè)計的實驗樣本,開展了文化意象的認(rèn)知實驗,運用層次分析法、連續(xù)模糊KANO模型進(jìn)行文化意象滿意度研究,總結(jié)了文化構(gòu)成設(shè)計中的文化意象認(rèn)知規(guī)律。從文化符號入手,構(gòu)建設(shè)計訴求和文化符號屬性匹配規(guī)則,建立了面向文化構(gòu)成設(shè)計的文化符號資料庫檢索系統(tǒng)。以“絲路回聲”公共交互體驗裝置為應(yīng)用案例,驗證了文化符號資料庫檢索系統(tǒng)和文化構(gòu)成設(shè)計方法。本文的主要創(chuàng)新點包括：(1)基于視覺符號層面、行為習(xí)慣層面和精神思想層面這三個維度,運用層次分析法對文化意象進(jìn)行具象認(rèn)知,運用KANO模型對文化構(gòu)成設(shè)計中的文化意象滿意度進(jìn)行抽象認(rèn)知,通過定量研究和定性分析相結(jié)合的手段,研究不同維度下的傳統(tǒng)文化元素與產(chǎn)品滿意度之間的關(guān)系,傳統(tǒng)文化意象的屬性品質(zhì)對提升產(chǎn)品滿意度的程度。歸納出以下文化意象認(rèn)知原理與規(guī)律：不同維度下的傳統(tǒng)文化元素品質(zhì)對產(chǎn)品滿意度的影響是不同的。文化認(rèn)知度高的設(shè)計,其設(shè)計特征多數(shù)聚集在視覺符號層的設(shè)計要素。但簡單的文化符號疊加,不能有效促進(jìn)產(chǎn)品文化意象和內(nèi)涵的提升。行為習(xí)慣層面和精神思想層面上的傳統(tǒng)文化元素品質(zhì)更能提升產(chǎn)品的文化滿意度,并主導(dǎo)著消費者選擇文化產(chǎn)品與服務(wù)。(2)文化符號是文化構(gòu)成設(shè)計的切入點,總結(jié)了文化符號的屬性,構(gòu)建設(shè)計訴求和文化符號屬性匹配規(guī)則：視覺層面的設(shè)計要素主要是外形、色彩、材質(zhì)、肌理、紋樣,多數(shù)通過視覺感知,認(rèn)知效果明顯,主要通過形態(tài)同構(gòu)原則進(jìn)行匹配；行為層面的設(shè)計要素主要是操作方式、設(shè)計不同部件的連接方式,多數(shù)通過動作、觸覺以及視覺感知,認(rèn)知效果比外層要弱,主要通過動作相似和邏輯相關(guān)原則進(jìn)行匹配；精神層面的設(shè)計要素是人文典籍、思想理念,多數(shù)通過精神共鳴感知,有些設(shè)計的外層要素也會輔助文化內(nèi)層的感知,主要通過認(rèn)知共鳴和內(nèi)涵一致原則進(jìn)行匹配。(3)開發(fā)了“面向文化構(gòu)成設(shè)計的文化符號資料庫系統(tǒng)”,收集涵蓋餐飲、動植物、服飾、歌舞劇、建筑、節(jié)日慶典、生活器皿、宗教哲學(xué)等門類的文化符號100個；凝練體現(xiàn)傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的十八個詞匯,依據(jù)設(shè)計師工作流程,建構(gòu)系統(tǒng),輔助設(shè)計師篩選、匹配和推薦文化符號,用于文化構(gòu)成設(shè)計。
[Abstract]:In modern society, the fierce competition in the market, the user in addition to the physical function of the product, pay more attention to the spirit of the pursuit, cultural experience has become one of the most important factors in the success of a product. As individuals, we need to identify culture and identity in the world, countries also hope to expand the influence of Chinese culture, which covers the values output and display artifacts. In recent years, packaging, construction, furniture, posters, signs, have "clothing and products in various design fields Chinese wind" phenomenon, but the "design China wind" is often controversial. Many designers and scholars think that the emphasis on the design of the localization is a national inferiority complex or is reflected in the design of the double pride, especially against the cultural symbols in the product to express Chinese sticky culture. Coflicting ideas let me start thinking: what are the conditions for the design Integration of cultural elements? What kind of design is an excellent cultural composition design, it can not only convey the essence and connotation of Chinese culture, and can be perceived by the audience; with modern aesthetic appeal, but also to meet the requirements of design conception? This paper collected culture constitute the experiment sample design, carry out the cognitive experiment of cultural images. By using the analytic hierarchy process, customer satisfaction research of cultural images of continuous fuzzy KANO model, summarizes the culture image cognition rule design. From the perspective of cultural symbols, design demands and cultural symbols is the matching rules for the establishment of culture symbol design of the database retrieval system. The Silk Road "echo" for public interaction application of case experience device, verify the system and culture cultural symbols constitute the design method of database retrieval. The main innovations of this paper include: (1) based on The visual symbol level, behavior level and the spirit of the ideological level of the three dimensions, using the analytic hierarchy process to the cultural image of figurative cognition, using KANO model to abstract cognitive culture constitutes the cultural image satisfaction in the design, through the combination of quantitative analysis and qualitative research methods, the study of the relationship between the elements of traditional culture under different dimensions with the product satisfaction, quality attributes of traditional cultural images to enhance the product satisfaction degree. Summed up the principle and rule of the cultural image cognition: the influence of traditional culture elements in different dimensions of product quality satisfaction is different. The design of cultural awareness is high, its design features mostly in the design elements of visual symbol layer. But a simple superposition of cultural symbols, can not effectively promote the image and cultural connotation of product promotion. Behavior level and spiritual thinking The elements of traditional culture quality level of the product can promote cultural satisfaction, and dominate the consumer choice of cultural products and services. (2) the cultural symbol is cultural composition design starting point, summarizes the properties of cultural symbols, design demands and cultural symbol attribute matching rules: the design level is the main factor of visual appearance, color, material, texture, pattern, mostly through visual perception, cognitive effect is obvious, mainly through the form of isomorphism principle, design elements; the behavior level is mainly operation, connection design of different parts, mostly through action, tactile and visual perception, cognitive effect is weaker than the outer layer, mainly through action and similar the principle of matching logic; design elements of spiritual culture classics, ideas, mostly through spiritual resonance perception, some design of the outer factors Will assist the inner cultural awareness, mainly through cognitive resonance and the connotation of the principle of consistent match. (3) developed the "culture oriented form design of cultural symbol database system", collected covering food, animals and plants, costumes, musical, architecture, festivals, life utensils, cultural symbols of religious philosophy and other categories of 100 concise; eighteen words reflect the traditional culture connotation, on the basis of the designer work flow, system construction, designers recommend screening, matching and cultural symbols, for cultural composition design.

【學(xué)位授予單位】：浙江大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：J505

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 穆靜;淺談文化意象的翻譯[J];廣西大學(xué)梧州分校學(xué)報;2002年04期

2 劉永紅;文化意象的翻譯方法[J];新聞出版交流;2003年01期

3 周鳳鳴;論文化意象在翻譯中的處理[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報;2003年04期

4 賀春英,王松鶴;文學(xué)翻譯中文化意象走失及原因探究[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報;2004年04期

5 李家軍;文化意象翻譯中的同等效果原則與文化因素的傳遞[J];廣西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年05期

6 王銀燕;淺談文化意象在翻譯中的處理[J];烏魯木齊成人教育學(xué)院學(xué)報;2005年02期

7 王烈霞;翻譯中的文化意象問題[J];青海師專學(xué)報.教育科學(xué);2005年S2期

8 周曉嫻;;翻譯中文化意象探微[J];長沙通信職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年02期

9 蔣冰清;;英漢翻譯中文化意象的失落與錯位[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年03期

10 汪瓊;;從“牛奶路”看文化意象翻譯中的失落與歪曲[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報;2006年12期

相關(guān)會議論文 前5條

1 李凱華;;翻譯中文化意象的錯位[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 李冰;;從《鹿鼎記》英譯本看文化意象的傳遞[A];翻譯·跨文化旅游研究[C];2012年

3 余平;;“文本間性”與文化意象的翻譯[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

4 李蘆笛;;中國古典詩歌中文化意象的翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

5 李占喜;;文化意象翻譯中缺損現(xiàn)象補償?shù)年P(guān)聯(lián)論視角[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前6條

1 雷達(dá);敦煌：巨大的文化意象[N];蘭州日報;2006年

2 記者 王玉;跨文化的詮釋[N];中國社會科學(xué)院報;2008年

3 劉笑一;建筑：放大地產(chǎn)文化意象[N];中國房地產(chǎn)報;2003年

4 北京大學(xué)馬克思主義學(xué)院思想政治教育研究所所長 北大中國特色社會主義理論體系研究中心研究員 博士生導(dǎo)師 宇文利;中國夢的文化意象及其表現(xiàn)[N];中國文化報;2014年

5 本報記者　　彭　寬;舞蹈：呈現(xiàn)兩大清晰脈絡(luò)[N];中國藝術(shù)報;2006年

6 南通大學(xué)外國語學(xué)院、楚辭研究中心 嚴(yán)曉江;構(gòu)建以詩學(xué)為綱的《楚辭》英譯理論體系[N];中國社會科學(xué)報;2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 鄭林欣;文化構(gòu)成設(shè)計方法學(xué)研究及應(yīng)用[D];浙江大學(xué);2016年

2 宋海云;論中國文化意象的翻譯[D];上海外國語大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃云霞;文化意象在翻譯中的傳遞[D];上海外國語大學(xué);2009年

2 魏宏君;文化意象的歸化與異化[D];天津大學(xué);2009年

3 王東艷;翻譯中文化意象的傳遞[D];太原理工大學(xué);2008年

4 田娜;漢維翻譯中文化意象問題探析[D];新疆師范大學(xué);2014年

5 李可貝;《遠(yuǎn)方的家》文本解讀[D];華中師范大學(xué);2015年

6 楊芳;《雙面獵犬》中諺語的英譯策略[D];山西大學(xué);2015年

7 劉穎;鬼狐文化意象日譯研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

8 趙姍姍;莫言《酒國》俄英譯本文化意象翻譯對比研究[D];內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué);2015年

9 張麗麗;互文性視角下文化意象的翻譯研究[D];西北師范大學(xué);2015年

10 黃晨霞;基于區(qū)域文化意象認(rèn)知的產(chǎn)品設(shè)計評估研究[D];浙江工業(yè)大學(xué);2014年

，

本文編號：1393219