本文關(guān)鍵詞：平定準(zhǔn)噶爾勒銘格登山之碑研究　出處：《中央民族大學(xué)》2016年博士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 準(zhǔn)噶爾 格登山之碑 研究

【摘要】：《平定準(zhǔn)噶爾勒銘格登山之碑》(簡稱《碑》)為清朝乾隆時期以漢、滿、托忒、藏等四體合璧碑刻文獻。該碑文記載了乾隆二十年(1755)清軍分兩路進軍伊犁,討伐準(zhǔn)噶爾達瓦齊汗的過程。為了紀(jì)念此次勝利,乾隆皇帝親撰《平定準(zhǔn)噶爾勒銘格登山之碑》碑文并立于這次戰(zhàn)役的主要戰(zhàn)場格登山。本文以基于歷史檔案資料、歷史文獻以及地方志資料,運用歷史學(xué)、文獻學(xué)、語言學(xué)的理論與方法對碑文立碑歷史背景、立碑過程、立碑官員、立碑時間及其修復(fù)、碑文文本等方面進行了系統(tǒng)研究。本文由緒論、正文、結(jié)論、參考文獻、附錄等五部分構(gòu)成。緒論《平定準(zhǔn)噶爾勒銘格登山之碑》簡介,碑文相關(guān)信息和前人的研究概況,該論文選題意義及研究理論與方法。第一章從兩方面探討《平定準(zhǔn)噶爾勒銘格登山之碑》立碑歷史背景。一為準(zhǔn)噶爾內(nèi)訌問題,包括乾隆十年(1745)準(zhǔn)噶爾噶爾丹策零汗病逝后的內(nèi)亂及其達瓦齊與阿睦爾撒納的關(guān)系變化。二為清軍進攻準(zhǔn)噶爾的問題,兩路清軍乾隆二十年五月初到達伊犁地區(qū),進攻準(zhǔn)噶爾達瓦齊汗大營的過程。第二章探討《平定準(zhǔn)噶爾勒銘格登山之碑》立碑過程、立碑官員、立碑時間及其修復(fù)問題。一、探討乾隆二十四年立碑未能原因(包括沒有找到立碑碑石以及沒有派立碑工匠),及立碑準(zhǔn)備工作等。二、探討立碑人員及其立碑時間。包括立碑官員富奎及立碑時間,立碑官員舒景阿及立碑時間,立碑工匠及立碑時間等問題。三、探討最終完成立碑的時間及對碑刻的修復(fù)與維護情況�？偨Y(jié)前人對立碑時間為乾隆二十年(1755年)和乾隆二十五年(1760年)的不同觀點。在這基礎(chǔ)上提出立碑時間為是乾隆二十七年(1762年)的新觀點。立碑迄今已有二百多年的歷史,經(jīng)過兩個多世紀(jì)的風(fēng)雪侵蝕,碑文已有漫漶,但整個碑身碑石本身完好無損。光緒十年(1884年)六月和光緒三十年(1904年)重修過碑身和碑亭。第三章為《平定準(zhǔn)噶爾勒銘格登山之碑》的文本研究。本章由四個部分。第一部分抄錄漢文碑文部分并與其它文獻載錄進行對比。第二部分首先對碑文托忒文進行轉(zhuǎn)錄拉丁文轉(zhuǎn)寫并轉(zhuǎn)寫成現(xiàn)代蒙古文做注釋,其次利用對應(yīng)的漢、滿文來補充托忒文碑文不清晰的部分。第三部分為碑文滿文抄錄、拉丁文轉(zhuǎn)寫并利用對應(yīng)的漢、托忒文來補充滿文碑文不清晰的部分。第四部分對碑文漢文、滿文與托忒文進行比較,歸納出四體碑文的翻譯情況。結(jié)論為全篇論文中所提出的主要觀點的歸納總結(jié)。
【學(xué)位授予單位】：中央民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：K877.42;K249.3
，

本文編號：1312575