本文關(guān)鍵詞：從單語主義到多語主義的轉(zhuǎn)變—印度語言政策研究

  更多相關(guān)文章： 單語主義 多語主義 “三語模式” 評價標準

【摘要】：印度是一個典型的多語、多方言的國家,語言環(huán)境極其復雜。對印度政府而言,如何制定語言政策是一項艱巨的任務(wù)。本研究在印度語言狀況和語言政策相互關(guān)系基礎(chǔ)上,探討印度從英國殖民時期到獨立后印度的語言政策及其變遷,深入分析影響印度政府制定與調(diào)整語言政策的各種因素,以期發(fā)現(xiàn)印度語言政策特有的規(guī)律。本研究使用多種研究方法分析印度語言政策：首先,從歷時角度描述了印度語言政策演變及語言狀況的變化；其次,從共時角度闡述獨立印度的語言政策在具體語言上的體現(xiàn)及影響；第三,文獻分析法和史料研究貫徹始終；最后,本研究既整體上分析印度的語言政策,又從部分著眼論述具體語言(印地語、英語和附則語言)在不同領(lǐng)域的表現(xiàn),體現(xiàn)了印度的語言多樣性特征。通過分析印度的語言政策,本研究發(fā)現(xiàn)：印度的語言政策經(jīng)歷了從“單語主義向多語主義”的轉(zhuǎn)變,即由建國初期實行印地語為國家唯一官方語言的單語主義的語言政策逐步轉(zhuǎn)向體現(xiàn)語言多樣性的“三語模式”。本研究認為以下因素促使印度政府制訂與調(diào)整其語言政策：政治上減少語言沖突,促進國家統(tǒng)一,追求語言生活的和諧；經(jīng)濟上發(fā)展國內(nèi)經(jīng)濟,提高國際地位；文化傳統(tǒng)上既注重文化傳承,又關(guān)注語言權(quán)利保護。三方面的因素共同促使印度政府制訂適合印度語言狀況的語言政策,并維護的印度的語言多樣性。這些因素可以作為語言政策的評價標準。當今的印度,“三語模式”的實行維護了印度語言多樣性特征。多語主義符合印度國情和全球化的國際環(huán)境。該研究在選題、分析視角和內(nèi)容觀點等方面的創(chuàng)新不但彌補了國內(nèi)印度語言政策領(lǐng)域研究的空白,而且也為多語國家的語言政策研究提供了重要啟示。
【學位授予單位】：北京外國語大學
【學位級別】：博士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H002
，

本文編號：1155434