本文關(guān)鍵詞：論導(dǎo)游英語中的禮貌原則

  更多相關(guān)文章： 導(dǎo)游英語 禮貌原則 遵守 違反 跨文化意識

【摘要】：改革開放以來,旅游業(yè)在中國飛速發(fā)展,每天都會有大量的外國游客涌入中國。英語作為世界通用語言,是中國導(dǎo)游與外國游客溝通與交流的橋梁。作為民間的外交大使,導(dǎo)游的一言一行都直接影響著外國游客對中國的印象和認(rèn)識。因此,導(dǎo)游英語應(yīng)盡量做到得體禮貌,這也是對導(dǎo)游最基本的要求。然而,由于中西方思維方式和文化背景的差異,導(dǎo)游在接待外國游客時經(jīng)常會有意無意地說出一些不禮貌的話語。這些不禮貌的話語會使導(dǎo)游與游客之間產(chǎn)生誤會,甚至?xí)䦷硪恍┎挥淇斓臎_突。這直接影響了我國旅游業(yè)的經(jīng)濟(jì)收益和旅游業(yè)的發(fā)展。禮貌原則作為指導(dǎo)人們?nèi)绾味Y貌地溝通與交流的基本準(zhǔn)則,對于導(dǎo)游英語也具有極大的指導(dǎo)意義。本論文從對禮貌原則的遵守與違反兩方面對導(dǎo)游英語進(jìn)行了研究。通過對大量例子的分析,首先總結(jié)出了為什么導(dǎo)游英語要遵守禮貌原則,遵守的表現(xiàn)以及遵守的效果。然后提出了導(dǎo)游英語故意違反禮貌原則的語境,以及無意違反禮貌原則的主要原因。最后,為確保禮貌原則在導(dǎo)游英語中的正確運(yùn)用,本文從三個方面對從業(yè)者提出了建議：加深對禮貌原則本身的理解、增強(qiáng)跨文化意識和提高語言技能。
【關(guān)鍵詞】：導(dǎo)游英語 禮貌原則 遵守 違反 跨文化意識
【學(xué)位授予單位】：天津財經(jīng)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H319;F590-4
【目錄】：

• Acknowledgement5-6
• 內(nèi)容摘要6-7
• Abstract7-10
• Introduction10-13
• Chapter Ⅰ Literature Review13-18
• 1.1 Studies on tour guide language at home and abroad13-14
• 1.1.1 Studies on tour guide language at home13-14
• 1.1.2 Studies on tour guide language abroad14
• 1.2 Studies on Politeness Principle at home and abroad14-18
• 1.2.1 Studies on Politeness Principle abroad14-16
• 1.2.2 Studies on Politeness Principle in China16-18
• Chapter Ⅱ Theoretical Framework18-24
• 2.1 Politeness Principle18-20
• 2.1.1 Birth and development of Politeness Principle18-19
• 2.1.2 Rules of selecting examples19-20
• 2.2 Tour guide language20-24
• 2.2.1 Definition of tour-guide language20
• 2.2.2 Features of tour-guide language20-22
• 2.2.3 Applicatio principles of tour-guide language22
• 2.2.4 Features of tour-guide language22-24
• Chapter Ⅲ Observance of Politeness Principle in Tour-Guide English24-32
• 3.1 The reasons for observance24
• 3.2 The manifestations of observance24-30
• 3.2.1 Tact maxim and generosity maxim25-27
• 3.2.2 Approbation maxim and modesty maxim27-29
• 3.2.3 Agreement maxim and sympathy maxim29-30
• 3.3 The effects of observance30-32
• Chapter Ⅳ Violation of Politeness Principle in Tour-Guide English32-41
• 4.1 Conscious violation32-34
• 4.1.1 The reasons for conscious violation32
• 4.1.2 The contexts of conscious violation32-34
• 4.2 Unconscious violation34-41
• 4.2.1 The reasons for unconscious violation34
• 4.2.2 Cultural differences about politeness between China and the west34-41
• Chapter Ⅴ Proposals to Apply Politeness Principle in Tour-Guide English41-44
• 5.1 Deepening the understanding of Politeness Principle41
• 5.2 Promoting cross-cultural consciousness41-42
• 5.2.1 Comparing the cultural differences41-42
• 5.2.2 Utilizing media42
• 5.2.3 Learning from tourists42
• 5.2.4 Reflecting42
• 5.3 Improving language competence42-44
• 5.3.1 Learning conversational skills42-43
• 5.3.2 Enriching language knowledge43-44
• Conclusionn44-45
• Bibliography45-46

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 Lucy Shi;;語言:多樣化中求和諧[J];英語沙龍(實戰(zhàn)版);2011年11期

2 劉麗美;;關(guān)于提高初中英語課堂教學(xué)效益的相關(guān)思考[J];學(xué)周刊;2012年23期

3 鄧善源;;英語學(xué)習(xí)應(yīng)從娃娃抓起[J];中國西部;2013年30期

4 王晉;;中學(xué)英語教學(xué)中語言文化的交流[J];新課程(上);2013年09期

5 江滿香;;初中英語教學(xué)中存在的問題與對策[J];中學(xué)教學(xué)參考;2011年13期

6 孫正峰;;溯源時尚英文縮略語[J];徐州工程學(xué)院學(xué)報;2006年11期

7 蘇艷;;如何讓學(xué)生愛上英語[J];成功(教育);2008年01期

8 郝靈哲;;淺談初中英語課堂教學(xué)[J];學(xué)周刊;2011年08期

9 張琴;;如何在英語教學(xué)中調(diào)動學(xué)生的主動性和積極性[J];英語畫刊(高級版);2013年07期

10 李宏程;;淺談培養(yǎng)學(xué)生的英語交際能力[J];黑河教育;2007年01期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 黃培昭;英國人越來越想學(xué)外語[N];人民日報;2014年

2 新東方教育科技集團(tuán) 周成剛;留學(xué)：實現(xiàn)自我價值的有益選擇[N];中國教育報;2011年

3 武漢東湖學(xué)院 王娟;基于輸入輸出理論的大學(xué)英語教學(xué)創(chuàng)新探析[N];山西青年報;2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張澤雯;論導(dǎo)游英語中的禮貌原則[D];天津財經(jīng)大學(xué);2015年

，

本文編號：762199