保羅·卡魯斯（Paul Carus）是19世紀(jì)末20世紀(jì)初美國(guó)一位成就非凡的編輯、翻譯家、比較哲學(xué)家和東方學(xué)家。他作為雜志《開庭》（Open Court）和《一元論》（Monist）的主編,致力于哲學(xué)和科學(xué)以及東西方思想之間的對(duì)話,出版了大量有關(guān)中國(guó)研究的作品,對(duì)于美國(guó)中國(guó)學(xué)的發(fā)展影響巨大。他本人也是一個(gè)多產(chǎn)的作者,對(duì)中國(guó)哲學(xué)有比較深入的研究。他不依附于教會(huì)和官方機(jī)構(gòu)的民間獨(dú)立研究者身份,使他能夠保持思想獨(dú)立。處于19世紀(jì)后期理雅各所代表的歐洲漢學(xué)巔峰和20世紀(jì)中葉美國(guó)漢學(xué)崛起之間的過渡時(shí)期,其重要性不容忽略。本文對(duì)卡魯斯的中國(guó)哲學(xué)研究進(jìn)行梳理,旨在引起學(xué)者對(duì)美國(guó)民間漢學(xué)的重視,并希望能為美國(guó)漢學(xué)史研究和中國(guó)典籍外譯研究提供參考。 

【文章來(lái)源】：國(guó)際漢學(xué). 2018,(04)CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：9 頁(yè)

【文章目錄】：
引言
一、保羅·卡魯斯和他的學(xué)術(shù)雜志
二、卡魯斯的中國(guó)社會(huì)生活研究
三、卡魯斯的中國(guó)哲學(xué)研究
    （一） 儒家研究
    （二） 《道德經(jīng)》研究和翻譯
    （三） 陰陽(yáng)、八卦和神秘文化
結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]近代以來(lái)英譯本對(duì)《道德經(jīng)》的哲理化解讀[J]. 章媛.  東岳論叢. 2012(08)
[2]西方基督教背景下的《老子》詮釋[J]. 劉固盛,吳雪萌.  江漢論壇. 2011(04)
[3]美國(guó)中國(guó)學(xué)的奠基時(shí)期——“20世紀(jì)上半葉美國(guó)中國(guó)學(xué)”學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述[J]. 褚艷紅.  探索與爭(zhēng)鳴. 2006(07)

博士論文
[1]英語(yǔ)世界老學(xué)研究[D]. 吳雪萌.華中師范大學(xué) 2011



本文編號(hào)：2966045