發(fā)布時間：2017-07-17 11:33

  本文關(guān)鍵詞：晚清學(xué)部的教科書編譯與審定

  更多相關(guān)文章： 學(xué)部 編譯圖書局 教科書 審查 譯名統(tǒng)一

【摘要】：作為中國歷史上首個專司教育的中央行政機構(gòu),學(xué)部的設(shè)立對于普及新式教育和推進(jìn)教育轉(zhuǎn)型意義重大。與此同時,學(xué)部不僅組織編譯了大量中小學(xué)堂教學(xué)用書,而且在兼顧學(xué)術(shù)與政治的前提下,組織開展了編譯書籍的審查工作,促進(jìn)了晚清翻譯事業(yè)的發(fā)展。學(xué)部編譯書籍有其明確的指導(dǎo)思想,其對編譯書籍的審查程序嚴(yán)格。雖然學(xué)部的書籍編譯與審查存在不足,但它是近代中國翻譯事業(yè)的重要組成部分,客觀上促進(jìn)了西學(xué)的廣泛傳播。
【作者單位】： 惠州學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 學(xué)部 編譯圖書局 教科書 審查 譯名統(tǒng)一
【基金】：教育部人文社科基金研究項目“近現(xiàn)代中國翻譯的社會性研究”(批準(zhǔn)號:09YJC740026)
【分類號】：H059;K252
【正文快照】： 導(dǎo)論清末新政期間,朝廷實施廢科舉、興學(xué)堂。在此背景之下,清廷于1905年頒布上諭,設(shè)立學(xué)部,掌管全國教育,負(fù)責(zé)審定中小學(xué)堂用書。學(xué)部成立后的第二年,也即1906年,又附帶設(shè)立了編譯圖書局,負(fù)責(zé)編譯(纂)全國中小學(xué)堂教學(xué)用書。編譯圖書局直接由清朝中央政府管理,是當(dāng)時全國規(guī)模，

本文編號：553435