本文關鍵詞：基于《經濟學人》插圖文章的中國經濟形象多模態(tài)構建研究—功能語言學視角

  更多相關文章： 多模態(tài) 多模態(tài)話語分析 視覺語法 系統(tǒng)功能語言學 中國經濟形象

【摘要】：傳統(tǒng)意義上的話語分析局限于語言符號而忽視了其它社會符號。現(xiàn)代社會,多媒體的廣泛應用和溝通技術的極大進步,溝通方式愈加多模態(tài)化,融合了顏色、聲音和圖像等。在當今這樣一個讀圖時代,各類出版物品和微博、微信這樣的社交網(wǎng)絡被大量的圖片元素所占據(jù)。不可否認的是,圖片、顏色和聲音對于實現(xiàn)有效的人際交流起到愈加重要的作用。Lim(2004)曾指出:“我們生活在一個多模態(tài)化的社會,語義的構建必須通過多重模態(tài)共同實現(xiàn)。”最終的結果就如Kress(2001)所說:“如今,在同一個文本中,語言之外的社會符號對于理解語言及其應用的作用不可忽視。”因此,話語分析的趨勢必定是從單一模態(tài)向多模態(tài)轉變的。幾十年以來,從純語言的角度研究中國國家形象的著作不斷涌現(xiàn),然而從多模態(tài)話語分析角度對中國國家形象進行研究的作品相對較少。除語言之外,圖像對于構建中國國家形象也起到重要作用,因為圖像更加直觀生動。中國的崛起受到來自全世界的關注,尤其西方國家對中國進行不遺余力的報道,間接塑造了中國的國家形象。了解西方媒體塑造的中國形象,探究這一形象背后的塑造模式,利于中國自身國家形象建設策略調整。同時,理性地剖析這種形象產生的背后原因,有助于理清思路,從而探討如何真實、客觀、全面地塑造中國形象。本文的研究將視角聚焦到中國的經濟形象,因為它是一個國家綜合形象的重要部分。本文將以系統(tǒng)功能語言學和視覺語法作為理論基礎,以2012年至2015年間《經濟學人》雜志當中所有關于中國經濟的插圖文章共80篇為語料,進行多模態(tài)文本分析,這些文章的主題包括中國宏觀經濟發(fā)展和經濟改革,外企在華的發(fā)展情況,房地產和金融市場。根據(jù)研究結果顯示,這些文章塑造的中國經濟形象包含四個層面:第一,中國經濟發(fā)展過度依賴投資,導致低效率的經濟增長;同時中國的經濟改革力度不夠,持續(xù)性差;第二,投機性購房過多導致房地產市場泡沫;第三,中國金融市場機制欠缺,政府干預過多;第四,中國市場針對外國企業(yè)政策苛刻。面對這種中國經濟形象的呈現(xiàn),應當采取理性和客觀的態(tài)度去看待。對于西方媒體而言,在報道中國經濟新聞時,應當自覺摒除資本主義意識形態(tài)的預設,在對中國經濟發(fā)展做出評價并提出建議時,應當考慮中國的國情和經濟發(fā)展的特殊性。對于我們自身而言,應當逆向思考為何西方媒體會如此塑造中國的經濟形象,不斷促進自身經濟發(fā)展,提高國家形象公關實力。
【關鍵詞】：多模態(tài) 多模態(tài)話語分析 視覺語法 系統(tǒng)功能語言學 中國經濟形象
【學位授予單位】：廣東外語外貿大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H315
【目錄】：

• ACKNOWLEDGEMENTS5-6
• ABSTRACT6-8
• 摘要8-14
• CHAPTER ONE INTRODUCTION14-18
• 1.1 Research Background14-15
• 1.2 Rationale15-16
• 1.3 Research Questions16-17
• 1.4 Organization of This Thesis17-18
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW18-25
• 2.1 Definition of Multimodal Discourse Analysis18-20
• 2.1.1 Mode18
• 2.1.2 Modality18-19
• 2.1.3 Multimodality19
• 2.1.4 Multimodal Discourse Analysis19-20
• 2.2 Previous Studies on Multimodal Discourse Analysis Abroad20-22
• 2.3 Previous Studies on Multimodal Discourse Analysis at Home22-23
• 2.4 Previous Studies on China’s International Image23-25
• CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK25-34
• 3.1 Systemic-Functional Linguistics25-27
• 3.1.1 The Grammar of Ideational Meaning: Transitivity System25-26
• 3.1.2 The Grammar of Interpersonal Meaning: Mood26-27
• 3.1.3 The Grammar of Textual Meaning: Theme27
• 3.2 Visual Grammar27-33
• 3.2.1 Representational Meanings28-29
• 3.2.2 Interactive Meanings29-32
• 3.2.3 Compositional Meanings32-33
• 3.3 Research Procedure33-34
• 3.3.1 Research Method33
• 3.3.2 Data Collection33
• 3.3.3 Specific Procedure33-34
• CHAPTER FOUR CONSTRUCTION OF IMAGES OF CHINA'S ECONOMY34-56
• 4.1 China as an Unjust Dragon34-43
• 4.1.1 Narrative Process34-36
• 4.1.2 Conceptual Process36-37
• 4.1.3 Transitivity System in Verbal Part37-43
• 4.2 China as a Busy Chef Panda43-46
• 4.2.1 Narrative Process43-44
• 4.2.2 Conceptual Process44-45
• 4.2.3 Transitivity System in Verbal Part45-46
• 4.3 China as a Reforms-Objecting Dragon46-51
• 4.3.1 Narrative Process46-47
• 4.3.2 Conceptual Process47
• 4.3.3 Transitivity System in Verbal Part47-51
• 4.4 China as a Horrifying Dragon51-55
• 4.4.1 Narrative Process51-53
• 4.4.2 Conceptual Process53
• 4.4.3 Transitivity System in Verbal Part53-55
• 4.5 Summary55-56
• CHAPTER FIVE CONVEYING OF IMAGES OF CHINA'S ECONOMY56-84
• 5.1 Interactive and Interpersonal Meanings56-72
• 5.1.1 Visual Resources in Images56-68
• 5.1.2 Mood and Modality in Verbal Text68-71
• 5.1.3 Text-Image Relations71-72
• 5.2 Compositional Meanings72-80
• 5.2.1 Information Value73-75
• 5.2.2 Salience75-77
• 5.2.3 Framing77-80
• 5.3 Summary80-84
• CHAPTER SIX SOCIO-CULTURAL ANALYSIS OF CONSTRUCTED IMAGESOF CHINA’S ECONOMY84-93
• 6.1 Social Analysis of Construed China’s Economic Image84-90
• 6.1.1 Stance of The Economist84-85
• 6.1.2 Constructed China’s Economic Image85-90
• 6.2 Cultural Analysis of Construed China’s Economic Image90-91
• 6.3 Suggestions on Construction of a Fair and Objective China’s EconomicImage91-93
• CHAPTER SEVEN CONCLUSION93-98
• 7.1 Major Findings of the Present Study93-96
• 7.2 Implications of the Present Study96-97
• 7.3 Limitations of the Present Study and Prospects for Future Studies97-98
• REFERENCES98-101
• APPENDICES101-115
• Appendix A Script of Text 1 to Text 4101-112
• Appendix B Information on the 80 Sample Economic Articles in the Study112-115
• Appendix C Structure of an Illustrated Article in The Economist115

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 白美嫻;;人-機-人交流中符號模態(tài)選擇及其意義整合——以多模態(tài)語篇博客網(wǎng)頁分析為例[J];重慶工商大學學報(社會科學版);2009年04期

2 張幫印;;話語意義的多模態(tài)構建——以2010年上海世博會會徽為例[J];復旦外國語言文學論叢;2009年02期

3 韋琴紅;;論多模態(tài)話語中的模態(tài)、媒介與情態(tài)[J];外語教學;2009年04期

4 曾方本;;多模態(tài)符號整合后語篇意義的嬗變與調控——兼論從語言語篇分析到多模態(tài)語篇分析轉向時期的若干問題[J];外語教學;2009年06期

5 張時倩;;中外兩則企業(yè)圖標的多模態(tài)對比分析[J];北方文學(下半月);2010年05期

6 李毅;石磊;;教學中的多模態(tài)隱喻——應用隱喻研究的新方向[J];外語電化教學;2010年03期

7 謝競賢;董劍橋;;論多媒體與多模態(tài)條件下的大學英語聽力教學[J];外語電化教學;2010年06期

8 胡壯麟;;多模態(tài)小品的問世與發(fā)展[J];外語電化教學;2010年04期

9 丁薇;;意義的多模態(tài)構建與大學生的多元表達能力研究[J];哈爾濱職業(yè)技術學院學報;2011年01期

10 潘艷艷;;政治漫畫中的多模態(tài)隱喻及身份構建[J];外語研究;2011年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王愛東;谷珍;楊燕平;白鶴;;多媒體多模態(tài)教學在民辦高校大學英語教學中的適用性及效果研究[A];語言與文化研究（第十四輯）[C];2014年

2 張霄軍;;多模態(tài)語料庫:搶救瀕危語言的有效途徑[A];民族語言文字信息技術研究——第十一屆全國民族語言文字信息學術研討會論文集[C];2007年

3 夏凡;王宏;;多模態(tài)情感數(shù)據(jù)標注方法與實現(xiàn)[A];第一屆建立和諧人機環(huán)境聯(lián)合學術會議（HHME2005）論文集[C];2005年

4 趙賢;;多模態(tài)基底系統(tǒng)性質研究[A];2010年全國應用邏輯研討會會議論文集[C];2010年

5 張友安;胡云安;周紹磊;;Hammerstein系統(tǒng)的多模態(tài)模型及其兩步辨識法[A];1996中國控制與決策學術年會論文集[C];1996年

6 鐘若飛;郭華東;王為民;朱博勤;;SZ-4多模態(tài)傳感器輻射模態(tài)數(shù)據(jù)處理與應用評價研究[A];第十四屆全國遙感技術學術交流會論文摘要集[C];2003年

7 康志峰;;口譯中多模態(tài)的AA研究[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

8 黃俊輝;李文政;李學軍;;基于多模態(tài)醫(yī)學影像數(shù)據(jù)的計算機輔助醫(yī)療設計與腫瘤精確治療[A];中國腫瘤內科進展 中國腫瘤醫(yī)師教育（2014）[C];2014年

9 孟祥亮;史元春;楊欣;;基于分層原語的多模態(tài)輸入統(tǒng)一訪問接口[A];第四屆和諧人機環(huán)境聯(lián)合學術會議論文集[C];2008年

10 郭華東;王為民;朱博勤;;多模態(tài)傳感器輻射模態(tài)數(shù)據(jù)在SZ-4飛船模擬驗證研究[A];全國國土資源與環(huán)境遙感技術應用交流會論文文集[C];2004年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 記者 劉垠;在分子水平上認識疾病[N];大眾科技報;2009年

2 羅綿衛(wèi) 王建成;中國航天科工高分專項實現(xiàn)零突破[N];中國航天報;2011年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高靜;信息物理融合系統(tǒng)中基于多模態(tài)數(shù)據(jù)的事件監(jiān)測問題研究[D];哈爾濱工業(yè)大學;2015年

2 侯濤;多信息融合濾波的多模態(tài)智能控制在高速列車速度控制中的研究[D];蘭州交通大學;2015年

3 聶為之;多模態(tài)媒體數(shù)據(jù)分析關鍵技術研究[D];天津大學;2014年

4 劉鵬;慢性傷口光學仿體的多尺度多模態(tài)醫(yī)學影像技術研究[D];中國科學技術大學;2016年

5 張征;英語課堂多模態(tài)讀寫能力實證研究[D];山東大學;2011年

6 李寶磊;多元優(yōu)化過程記憶算法及動靜條件下多模態(tài)尋優(yōu)研究[D];云南大學;2015年

7 潘鳴威;多模態(tài)視角下的口語交際能力：重構與探究[D];上海外國語大學;2011年

8 逯波;多模態(tài)媒體信息檢索技術研究[D];東北大學;2013年

9 譚帥;多模態(tài)過程統(tǒng)計建模及在線監(jiān)測方法研究[D];東北大學;2012年

10 王洋;多模態(tài)圖像檢索技術[D];中國科學技術大學;2013年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉潔;大學英語課堂中的多模態(tài)話語對學生多元識讀能力的影響[D];西南大學;2015年

2 邵榮;牛津版高中英語教材的多模態(tài)語篇分析[D];西南大學;2015年

3 王玉竹;中美報刊政治漫畫的批評性多模態(tài)話語分析[D];西南大學;2015年

4 周德英;基于多模態(tài)互動意義的公益廣告研究[D];華南理工大學;2015年

5 蔣迪;計劃生育宣傳畫的多模態(tài)語篇分析[D];天津商業(yè)大學;2015年

6 宋康利;概念整合理論視角下平面廣告中的多模態(tài)隱喻研究[D];湖南工業(yè)大學;2015年

7 張君艷;中國文化網(wǎng)主頁的多模態(tài)話語分析[D];華中師范大學;2015年

8 凌霄;基于多模態(tài)話語分析的平面商業(yè)廣告英漢翻譯研究[D];廣東外語外貿大學;2015年

9 楊曉倩;多模態(tài)語篇分析[D];寧夏大學;2015年

10 葛欣;中職英語物流詞匯多模態(tài)教學模式探究[D];閩南師范大學;2015年

，

本文編號：743601