本文選題：自動(dòng)評(píng)分　切入點(diǎn)：作文　出處：《現(xiàn)代教育技術(shù)》2013年06期

【摘要】：近五十年來(lái),國(guó)內(nèi)外相繼開(kāi)發(fā)出多個(gè)英語(yǔ)作文自動(dòng)評(píng)分系統(tǒng),研究日臻成熟。在翻譯領(lǐng)域,自動(dòng)評(píng)分研究主要局限于機(jī)器翻譯評(píng)價(jià),人工譯文自動(dòng)評(píng)分研究仍處于初級(jí)階段。近年國(guó)內(nèi)建立起針對(duì)中國(guó)學(xué)生的漢譯英自動(dòng)評(píng)分模型,針對(duì)英譯漢的自動(dòng)評(píng)分研究也開(kāi)始起步。由于中國(guó)學(xué)生的英譯漢具有自身的特點(diǎn),其評(píng)分系統(tǒng)在變量挖掘、模型驗(yàn)證等方面與已有研究不同。
[Abstract]:In the past 50 years, many automatic English composition scoring systems have been developed at home and abroad.In the field of translation, the study of automatic scoring is mainly limited to machine translation evaluation, and the study of automatic score of artificial translation is still in its infancy.In recent years, a Chinese-English automatic score model has been established for Chinese students, and the research on English-to-Chinese's automatic score has also started.Because English-to-Chinese, a Chinese student, has its own characteristics, its scoring system is different from previous studies in variable mining and model verification.
【作者單位】： 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)商務(wù)英語(yǔ)與跨文化研究中心;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“專(zhuān)用英漢互譯機(jī)助評(píng)分系統(tǒng)的研制”(批準(zhǔn)號(hào):11CYY007)的部分成果 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)優(yōu)秀青年學(xué)者培育計(jì)劃資助(批準(zhǔn)號(hào):2012YQ12)
【分類(lèi)號(hào)】：TP391.2;G424.74

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 曹亦薇;楊晨;;使用潛語(yǔ)義分析的漢語(yǔ)作文自動(dòng)評(píng)分研究[J];考試研究;2007年01期

2 梁茂成;文秋芳;;國(guó)外作文自動(dòng)評(píng)分系統(tǒng)評(píng)述及啟示[J];外語(yǔ)電化教學(xué);2007年05期

3 文秋芳;秦穎;江進(jìn)林;;英語(yǔ)考試翻譯自動(dòng)評(píng)分中雙語(yǔ)對(duì)齊技術(shù)的應(yīng)用[J];外語(yǔ)電化教學(xué);2009年01期

4 桂詩(shī)春;潛伏語(yǔ)義分析的理論及其應(yīng)用[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2003年01期

5 王金銓;文秋芳;;中國(guó)學(xué)生大規(guī)模漢譯英測(cè)試機(jī)助評(píng)分模型的研究與構(gòu)建[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2009年04期

6 江進(jìn)林;文秋芳;;N元組和翻譯單位對(duì)英譯漢自動(dòng)評(píng)分作用的比較研究[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2010年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 王立欣;翻譯標(biāo)準(zhǔn)自動(dòng)量化方法研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 丁薇;;構(gòu)建大學(xué)英語(yǔ)翻譯教研網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的設(shè)想[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

2 劉婭敏;;大學(xué)生英語(yǔ)邏輯思維能力的培養(yǎng)[J];安順學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

3 劉媚;;從語(yǔ)篇的社會(huì)實(shí)踐性看二語(yǔ)寫(xiě)作的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年10期

4 吳迪;;近十年國(guó)內(nèi)英語(yǔ)測(cè)試研究述評(píng)[J];大連理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

5 毛世花;陳曉麗;;E-rater和句酷的對(duì)比研究及對(duì)提高大學(xué)生英語(yǔ)作文水平的啟示[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年05期

6 羅書(shū)全;;論生成語(yǔ)法與系統(tǒng)功能語(yǔ)法的互補(bǔ)[J];廣東教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

7 陳秀娟;杜桂敏;;研究生英語(yǔ)寫(xiě)作的多維度分析[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年05期

8 王鶯鶯;;《新視野大學(xué)英語(yǔ)》作文自動(dòng)評(píng)分系統(tǒng)的效度研究[J];當(dāng)代教育理論與實(shí)踐;2012年12期

9 劉金玲;;基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)作文自動(dòng)在線(xiàn)批改方式評(píng)析[J];中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2013年10期

10 陳瀟瀟;葛詩(shī)利;;自動(dòng)作文評(píng)分研究綜述[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 彭星源;柯登峰;趙知;陳振標(biāo);徐波;;基于詞匯評(píng)分的漢語(yǔ)作文自動(dòng)評(píng)分[A];中國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

2 王德亮;;語(yǔ)篇連貫性的量化測(cè)量——基于向心理論的研究[A];中國(guó)計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2007-2009）[C];2009年

3 蔡黎;彭星源;柯登峰;趙軍;;少數(shù)民族漢語(yǔ)考試作文自動(dòng)評(píng)分的特征提取研究[A];第五屆全國(guó)青年計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 劉桂蘭;論重譯的世俗化取向[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

2 李小坤;英語(yǔ)學(xué)位論文的語(yǔ)類(lèi)特征研究[D];浙江大學(xué);2012年

3 洪明;向心理論的局部連貫?zāi)Ｊ脚c二語(yǔ)寫(xiě)作質(zhì)量評(píng)價(jià)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

4 張瑞娥;英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科翻譯教學(xué)主體交往體系建構(gòu)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

5 嚴(yán)明;基于體裁的商務(wù)英語(yǔ)話(huà)語(yǔ)能力研究：構(gòu)念界定與測(cè)試開(kāi)發(fā)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

6 何武;英語(yǔ)小說(shuō)閱讀對(duì)大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作表現(xiàn)的影響[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 徐思強(qiáng);腦認(rèn)知狀態(tài)分類(lèi)識(shí)別方法的研究和應(yīng)用[D];大連理工大學(xué);2010年

2 王建;力學(xué)課程網(wǎng)上作業(yè)系統(tǒng)相關(guān)技術(shù)的研究與開(kāi)發(fā)[D];西南交通大學(xué);2011年

3 楊丹;基于語(yǔ)料庫(kù)的詩(shī)歌翻譯標(biāo)準(zhǔn)研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2010年

4 李言明;統(tǒng)計(jì)方法在我國(guó)外語(yǔ)測(cè)試領(lǐng)域應(yīng)用的調(diào)查研究[D];東北師范大學(xué);2011年

5 解艷;基于LSA和段落聚類(lèi)的自動(dòng)文摘系統(tǒng)的研究[D];遼寧科技大學(xué);2012年

6 陳亦挺;在線(xiàn)英語(yǔ)寫(xiě)作有效性研究[D];浙江大學(xué);2012年

7 王明濤;英語(yǔ)作文智能評(píng)閱系統(tǒng)中高分作文判別模型的研究[D];北京郵電大學(xué);2012年

8 周翰博;俄語(yǔ)軍事文本的局部語(yǔ)義分析[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

9 婁慶華;高考作文評(píng)分誤差控制研究[D];浙江師范大學(xué);2007年

10 丁韜;作文評(píng)語(yǔ)生成系統(tǒng)的研制及其在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];清華大學(xué);2008年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程平;對(duì)傳統(tǒng)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的幾點(diǎn)思考[J];湖南教育學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

2 唐本仙;試論翻譯標(biāo)準(zhǔn)[J];湖南社會(huì)科學(xué);2003年05期

3 蘇艷;關(guān)聯(lián)理論和跨文化翻譯[J];廣東職業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

4 盧澄,唐琳;從“目的論”來(lái)看翻譯標(biāo)準(zhǔn)[J];桂林航天工業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2002年04期

5 盧振飛;談翻譯標(biāo)準(zhǔn)的確立[J];贛南醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);1999年03期

6 楊華堂;正確把握翻譯標(biāo)準(zhǔn) 靈活運(yùn)用翻譯方法[J];甘肅高師學(xué)報(bào);2003年01期

7 蔣金運(yùn);翻譯標(biāo)準(zhǔn)研究的新發(fā)展——翻譯標(biāo)準(zhǔn)新論述評(píng)[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

8 夏昭慧,曹合建;文體翻譯對(duì)等的量化評(píng)估[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年01期

9 李傳玲;;多元翻譯標(biāo)準(zhǔn)系統(tǒng)的最低標(biāo)準(zhǔn)——兼析漢英翻譯中的中式英語(yǔ)[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2005年12期

10 朱桂成;闡釋學(xué)與“多向度”翻譯標(biāo)準(zhǔn)[J];河海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 曹海龍;基于詞匯化統(tǒng)計(jì)模型的漢語(yǔ)句法分析研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 李亞男;漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言測(cè)試的作文自動(dòng)評(píng)分研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 項(xiàng)娟;做個(gè)“伯樂(lè)”[J];上海教育;2003年20期

2 周遠(yuǎn)喜;臨場(chǎng)作文怎樣消除焦慮心理[J];中學(xué)生讀寫(xiě)(初中);2004年06期

3 ;同題作文《我愛(ài)我家》大征集開(kāi)始啦![J];少兒科技;2008年05期

4 韋祖成;由一次作文想到的[J];中國(guó)民族教育;1995年06期

5 劉鯤;一次特殊的考試[J];21世紀(jì);2004年03期

6 張幫群;諦聽(tīng)心靈的開(kāi)啟[J];心理世界;2005年04期

7 宕子;;學(xué)生抄襲作文折射的問(wèn)題[J];教育;2010年01期

8 倪聲高;幫助學(xué)生走出“怕”的圍境[J];安徽教育;1996年Z2期

9 ;同題作文《我愛(ài)我家》大征集開(kāi)始啦![J];少兒科技;2008年06期

10 毛志成;必須徹底掙脫“作文壓迫”──在全國(guó)文學(xué)夏令營(yíng)開(kāi)營(yíng)時(shí)的講話(huà)[J];教育藝術(shù);2002年10期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 沈雅娟;;小學(xué)生作文心理障礙的分析及對(duì)策[A];中國(guó)心理衛(wèi)生協(xié)會(huì)第四屆學(xué)術(shù)大會(huì)論文匯編[C];2003年

2 袁云米;蔡汝剛;;電腦化《兒童自我意識(shí)量表》的設(shè)計(jì)探討[A];中華醫(yī)學(xué)會(huì)第三次全國(guó)兒科基層醫(yī)師學(xué)術(shù)會(huì)議論文匯編[C];2007年

3 張湘;;《表格、曲線(xiàn)圖作文專(zhuān)題》教學(xué)設(shè)計(jì)方案[A];中國(guó)電化教育協(xié)會(huì)2002年年會(huì)論文集[C];2002年

4 陳志君;;小學(xué)四年級(jí)兒童作文中思維特點(diǎn)的分析研究[A];全國(guó)第六屆心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1987年

5 靳芙蘭;;淺談學(xué)生的能力與培養(yǎng)[A];萃英集——青海省教育委員會(huì)、青海省教育學(xué)會(huì)優(yōu)秀教育論文集[C];2000年

6 何彩銀;;與個(gè)別學(xué)生談話(huà)的藝術(shù)[A];廣西新時(shí)期班主任工作研討班論文集[C];2008年

7 張傳燧;;程端禮及其《讀書(shū)分年日程》的教學(xué)思想[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國(guó)教育思想史與人物研究[C];2009年

8 胡文君;;燈塔[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（福建卷）[C];2010年

9 陳閱;;學(xué)業(yè)水平測(cè)試中作文評(píng)分誤差的多面Rasch模型分析[A];全國(guó)教育與心理統(tǒng)計(jì)與測(cè)量學(xué)術(shù)年會(huì)暨第八屆海峽兩岸心理與教育測(cè)驗(yàn)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要集[C];2008年

10 朱作仁;;小學(xué)四年級(jí)學(xué)生默讀議論文的一個(gè)實(shí)驗(yàn)報(bào)告[A];中國(guó)心理學(xué)會(huì)第三次會(huì)員代表大會(huì)及建會(huì)60周年學(xué)術(shù)會(huì)議（全國(guó)第四屆心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議）文摘選集（上）[C];1981年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 秦昌漢;讓學(xué)生從『假話(huà)作文』中走出[N];中國(guó)婦女報(bào);2003年

2 本報(bào)記者 楊鐵平;作文考級(jí)，，有多少人氣？[N];常州日?qǐng)?bào);2005年

3 王 暉;作文考級(jí)：看上去很美[N];河南日?qǐng)?bào);2004年

4 余杰;作文豈能“爆破”？[N];南方周末;2004年

5 滏陽(yáng);作文克星的是與非[N];中國(guó)電腦教育報(bào);2002年

6 陶麗;好作文什么樣？[N];中國(guó)教育報(bào);2003年

7 見(jiàn)習(xí)記者 劉佳;學(xué)生網(wǎng)上抄作業(yè)值得關(guān)注[N];天津教育報(bào);2010年

8 本報(bào)記者 王s⊥ㄑ對(duì)

本文編號(hào)：1700713