【摘要】：本文針對MTI(翻譯碩士)專業(yè)課程案例庫建設(shè)和應(yīng)用及相關(guān)研究的系統(tǒng)性不足問題,以系統(tǒng)觀和系統(tǒng)工程三維結(jié)構(gòu)模式為指導(dǎo),以案例庫建設(shè)和應(yīng)用理論和方法為參照,以翻譯課程案例編寫和使用研究成果為資源,通過演繹與歸納的方法,探討一種MTI專業(yè)課程案例庫建設(shè)和應(yīng)用系統(tǒng)模式。本文提出,我們應(yīng)將MTI專業(yè)課程案例庫及其建設(shè)和應(yīng)用作為一種系統(tǒng)和系統(tǒng)工程來把握和開展,確保案例庫在總體上的關(guān)聯(lián)性(聯(lián)結(jié)所有方面和成分,貫通所有階段和步驟),在本體上的綜合型(綜合大量和多種案例,整合大量和多種信息),在環(huán)境上的開放式(適應(yīng)多種課程和任務(wù),面向多種編者和用戶),在過程上的動態(tài)化(有機統(tǒng)一編寫和使用,實現(xiàn)不斷擴展和更新)。
【作者單位】： 魯東大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：山東省研究生教育創(chuàng)新計劃項目“系統(tǒng)性MTI專業(yè)課程案例庫建設(shè)和應(yīng)用模式研究”(SDYC11129)
【分類號】：G643

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐擁軍;宋揚;;管理案例庫建設(shè)的“4S”模式研究[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年02期

2 趙淑華;;案例教學(xué)法在應(yīng)用翻譯課程中的嘗試——以工程項目招標(biāo)書為例[J];河北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年03期

3 張小波;;基于案例教學(xué)法的翻譯教學(xué)探討[J];廣東醫(yī)學(xué)院學(xué)報;2006年03期

4 王龍;路峰;;警務(wù)實訓(xùn)案例庫建設(shè)構(gòu)想初探[J];中國人民公安大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);2008年01期

5 王傳英;趙琳;;依托影視字幕翻譯開展案例教學(xué)[J];外國語文;2011年04期

6 石蕊;;應(yīng)用翻譯教學(xué)中的案例教學(xué)法[J];山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年10期

7 周梅妮;張振威;;高校案例庫建設(shè)評價指標(biāo)體系研究[J];西南交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年03期

8 張作功;于連江;;高校翻譯教學(xué)的案例模式研究[J];浙江教育學(xué)院學(xué)報;2010年06期

9 李變蘭;田琳;肖榮;趙峰;牛丕業(yè);張樂豐;陳麗;高艾;余煥玲;封錦芳;;案例教學(xué)法的支持系統(tǒng)——案例庫建設(shè)[J];中國高等醫(yī)學(xué)教育;2008年10期

10 王玉西;;探索案例教學(xué)法在翻譯碩士專業(yè)教學(xué)中的應(yīng)用[J];中國翻譯;2012年04期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 熊娟;;探索以學(xué)習(xí)者為中心的日語翻譯教學(xué)新模式[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(高教版);2009年03期

2 楊彥;王飛;張怡;;中醫(yī)內(nèi)科學(xué)教學(xué)中病案教學(xué)法的應(yīng)用及體會[J];成都中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(教育科學(xué)版);2011年04期

3 王瑞玲;宋春葉;;FIDIC施工合同條款案例庫建設(shè)探討[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年09期

4 楊光杰;;城市規(guī)劃設(shè)計類課程教學(xué)改革的研究與探索[J];規(guī)劃師;2011年10期

5 楊若晶;;完善工程財務(wù)管理案例庫建設(shè)的思考[J];管理工程師;2010年03期

6 高雙雙;婁峰閣;董艷梅;;淺析公共衛(wèi)生專業(yè)課案例教學(xué)法中的案例選擇與教學(xué)應(yīng)用[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2012年10期

7 趙琳;;影視字幕翻譯研究及其對翻譯教學(xué)的啟示[J];大學(xué)教育;2013年09期

8 王應(yīng)密;張樂平;;全日制工程碩士案例教學(xué)資源庫建設(shè)探析[J];高等工程教育研究;2013年04期

9 段慶華;;基于“CLE”模型的遠(yuǎn)程教育財經(jīng)類案例庫構(gòu)建模式探析[J];福建廣播電視大學(xué)學(xué)報;2013年05期

10 包海勇;;經(jīng)偵教學(xué)案例庫建設(shè)研究[J];中國人民公安大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);2013年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 張瑞娥;英語專業(yè)本科翻譯教學(xué)主體交往體系建構(gòu)研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 宋揚;中國公共管理案例庫建設(shè)研究[D];湘潭大學(xué);2010年

2 張鵬;一體化建模與仿真環(huán)境中資源管理系統(tǒng)關(guān)鍵技術(shù)研究[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2011年

3 張秀娟;通過MTI學(xué)員口譯測試中的失誤分析研究其培訓(xùn)策略[D];吉林大學(xué);2012年

4 李曉燕;案例教學(xué)法在高中歷史選修課教學(xué)中的應(yīng)用[D];東北師范大學(xué);2012年

5 劉瀟;知識管理案例知識獲取系統(tǒng)建模[D];鄭州大學(xué);2013年

6 戴朋連;電力專業(yè)英語復(fù)合句的漢譯[D];天津理工大學(xué);2013年

7 顏晶晶;目的論視角下漢英口譯中意義走失的補償對策[D];湖南師范大學(xué);2014年

8 賈春芳;論案例教學(xué)法在高中英語文化教學(xué)中的應(yīng)用[D];南京師范大學(xué);2014年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李富春;劉寧;;案例教學(xué)法在商務(wù)英語翻譯教學(xué)中的應(yīng)用探索[J];重慶電子工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2010年05期

2 王春香;;關(guān)于國內(nèi)案例教學(xué)的思考——以管理類專業(yè)為例[J];成人高教學(xué)刊;2006年02期

3 張海鷗;;影視字幕翻譯中的文化意象的處理[J];電影評介;2008年03期

4 張小波;;基于案例教學(xué)法的翻譯教學(xué)探討[J];廣東醫(yī)學(xué)院學(xué)報;2006年03期

5 成思危;案例庫對中國管理的發(fā)展具有很重要的意義[J];管理科學(xué)文摘;2001年10期

6 張春柏;吳波;;從翻譯課堂到翻譯工作坊——翻譯精品課程建設(shè)的啟示[J];外語教學(xué)理論與實踐;2011年02期

7 謝彩虹;朱艷寧;張敏;;案例教學(xué)法在商務(wù)英語翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[J];湖北經(jīng)濟學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2008年04期

8 張麗梅;;案例教學(xué)法的研究與教學(xué)實踐[J];黑龍江教育(高教研究與評估);2006年03期

9 曾倩;;案例教學(xué)在高職英語教育專業(yè)翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[J];湖南廣播電視大學(xué)學(xué)報;2009年04期

10 尚亞寧;;我國高校翻譯碩士專業(yè)發(fā)展:現(xiàn)狀、問題與對策[J];現(xiàn)代教育科學(xué);2011年07期

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 黃忠廉;[N];中國社會科學(xué)報;2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 王芳;中美企業(yè)簡介的語體比較分析[D];大連海事大學(xué);2007年

2 蔣優(yōu)平;功能理論在工程項目翻譯中的應(yīng)用[D];廣西師范大學(xué);2007年

3 張茜;中藥專利申請文本中權(quán)利要求書的英文翻譯探討[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2009年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 成思危;案例庫對中國管理的發(fā)展具有很重要的意義[J];管理科學(xué)文摘;2001年10期

2 王淑娟;胡芬;;中國商學(xué)院管理案例庫建設(shè)的現(xiàn)狀及對策[J];學(xué)位與研究生教育;2008年09期

3 徐擁軍;宋揚;;管理案例庫建設(shè)的“4S”模式研究[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年02期

4 袁寶華;案例庫向企業(yè)管理科學(xué)邁出了新的一步[J];管理科學(xué)文摘;2001年10期

5 羅俊杰;;高校公共管理課程本地化案例庫建設(shè)研究——以浙江省為例[J];浙江萬里學(xué)院學(xué)報;2012年05期

6 周梅妮;張振威;;高校案例庫建設(shè)評價指標(biāo)體系研究[J];西南交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年03期

7 丁勤;劉萬輝;;高職院校實踐教學(xué)案例庫建設(shè)評價指標(biāo)體系研究[J];教育教學(xué)論壇;2013年37期

8 馬文輝;張鵬;紀(jì)亮;;開放式案例庫的運用及與傳統(tǒng)教學(xué)法的對比[J];中國現(xiàn)代醫(yī)生;2014年04期

9 邱君;劉興倍;;重視管理學(xué)教學(xué)案例庫建設(shè)培養(yǎng)管理型人才[J];成才之路;2014年19期

10 ;“案例庫讀書會”實施辦法[J];管理科學(xué)文摘;2001年11期

相關(guān)重要報紙文章 前5條

1 劉保巖;建立案例庫服務(wù)訊問工作[N];檢察日報;2006年

2 郝杰;北大社打造本土企管案例庫[N];中國圖書商報;2002年

3 記者 羅晶晶;我國高校或?qū)⒙?lián)手打造本土化案例庫[N];中國會計報;2010年

4 吳琳琳;國內(nèi)首套媒介經(jīng)營案例庫問世[N];中國新聞出版報;2004年

5 本報記者 王琳;建立知識的“案例庫”[N];東方煙草報;2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 胡愛策;突發(fā)公共衛(wèi)生事件案例庫維護問題研究[D];合肥工業(yè)大學(xué);2013年

2 羅云中;應(yīng)急管理案例庫系統(tǒng)設(shè)計與實現(xiàn)[D];蘭州大學(xué);2011年

3 辛鵬;案例推理方法案例庫維護策略研究[D];東北大學(xué);2012年

4 耿素芳;產(chǎn)品質(zhì)量案例庫構(gòu)建與應(yīng)用研究[D];上海交通大學(xué);2009年

5 梁珊;基于企業(yè)內(nèi)部SNS虛擬社區(qū)的案例庫建設(shè)模式研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2013年

6 閔重陽;工程索賠案例庫的設(shè)計與研究[D];新疆大學(xué);2012年

7 李雅玲;教師教育案例庫建設(shè)及其案例研究[D];首都師范大學(xué);2004年

8 韓增旭;面向突發(fā)事件的電網(wǎng)搶修案例庫構(gòu)建研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2012年

9 于軍;面向水泥生產(chǎn)線優(yōu)化控制的案例庫管理系統(tǒng)[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2009年

，

本文編號：2537051