本文關(guān)鍵詞：英漢詞語(yǔ)詞形功能對(duì)比探析

  更多相關(guān)文章： 語(yǔ)素 詞 詞的形式 詞的功能 詞的意義

【摘要】：詞作為英漢兩種語(yǔ)言所共有的語(yǔ)法單位之一,其形式和功能在兩種語(yǔ)言中的表現(xiàn)卻大相徑庭。英語(yǔ)中詞的確定是從形式上區(qū)分,并且在句子中的句法功能與詞類(lèi)一一對(duì)應(yīng)。漢語(yǔ)則不同,詞的確定須從意義入手,且一種詞類(lèi)可以履行多種句法成分,功能相比英語(yǔ)較為寬泛。文章從詞的定義為出發(fā)點(diǎn)以揭示兩種語(yǔ)言中復(fù)合詞、詞語(yǔ)和短語(yǔ)的界限以及句法功能的差異,以期對(duì)詞匯學(xué)習(xí)和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提供幫助。
【作者單位】： 天津現(xiàn)代職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 語(yǔ)素 詞 詞的形式 詞的功能 詞的意義
【分類(lèi)號(hào)】：H314;H146
【正文快照】： 一般來(lái)說(shuō),語(yǔ)法層級(jí)體系從低到高可以分為語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)、句子和語(yǔ)篇。詞作為語(yǔ)法體系中的一個(gè)單位,在英漢兩種不同的語(yǔ)言中所具有的形式和意義既有相同之處,也有迥異之處,而且異大于同。英語(yǔ)是一種形合語(yǔ)言,主要通過(guò)形式手段來(lái)確定詞;而漢語(yǔ)是意合語(yǔ)言,相對(duì)來(lái)講,形態(tài)變化不及

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 杜道流;指稱(chēng)、陳述理論及其對(duì)上古語(yǔ)法研究的意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年01期

2 姜紅;;具體名詞和抽象名詞的不對(duì)稱(chēng)現(xiàn)象[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

3 施發(fā)筆;試論《水滸傳》介詞避復(fù)的技巧[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

4 阮緒和;形名偏正結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法功能[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

5 陶振偉;;“拿”的語(yǔ)法化[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

6 樊友新;;從“被就業(yè)”看“被”的語(yǔ)用功能[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

7 馮鳴;英語(yǔ)表持續(xù)時(shí)段的for短語(yǔ)和漢語(yǔ)時(shí)量詞語(yǔ)的比較[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2001年02期

8 王有衛(wèi);;語(yǔ)素文字說(shuō)質(zhì)疑[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年03期

9 柳國(guó)棟;;《論語(yǔ)》重疊詞略論[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

10 盛周麗,許錟;袖珍電子詞典與非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生的英語(yǔ)習(xí)得[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李影;付莉;;韓國(guó)中小學(xué)生“是”的錯(cuò)序偏誤分析[A];語(yǔ)言與文化研究（第四輯）[C];2009年

2 沈煥生;朱磊;;基于信息內(nèi)容的關(guān)鍵詞抽取研究[A];中國(guó)電子學(xué)會(huì)第十五屆信息論學(xué)術(shù)年會(huì)暨第一屆全國(guó)網(wǎng)絡(luò)編碼學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（上冊(cè)）[C];2008年

3 呂曉玲;;閩南方言南安話(huà)的類(lèi)結(jié)構(gòu)助詞“得”、“說(shuō)”、“伊”、“通”[A];福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

4 余克強(qiáng);;非同素同構(gòu)異形詞的系統(tǒng)性規(guī)范[A];福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

5 田長(zhǎng)生;;淺談《論語(yǔ)》中的復(fù)疊現(xiàn)象[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

6 阮緒和;;江西武寧(上湯)話(huà)的程度副詞“死、幾、蠻”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

7 魏亮珍;;淺析《呂梁英雄傳》中的“給”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

8 周小婕;;數(shù)詞研究綜述[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

9 王安琛;;試論“V—V”結(jié)構(gòu)[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

10 王安琛;;重疊式動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)的句法語(yǔ)義分析[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曲麗瑋;元刊雜劇復(fù)字詞匯研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

2 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語(yǔ)義及其句法—語(yǔ)義接口功能[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 張雷;黎語(yǔ)志強(qiáng)話(huà)參考語(yǔ)法[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

4 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問(wèn)題研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

5 楊先明;0-5歲漢語(yǔ)兒童語(yǔ)言發(fā)展的認(rèn)知研究[D];武漢大學(xué);2010年

6 彭懿;英漢膚覺(jué)形容詞的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 龍又珍;現(xiàn)代漢語(yǔ)寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

8 李青;現(xiàn)代漢語(yǔ)把字句主觀(guān)性研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 朱懷;概念整合與漢語(yǔ)非受事賓語(yǔ)句[D];吉林大學(xué);2011年

10 王欣;漢日否定表達(dá)對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李瑞芹;英漢多義詞“手”的認(rèn)知研究及其對(duì)英語(yǔ)詞匯教學(xué)啟示[D];山東科技大學(xué);2010年

2 黃雪;俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 宋文平;現(xiàn)代漢語(yǔ)“A而不B”格式的多角度研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 姜娜;不同條件下同音詞效應(yīng)的眼動(dòng)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 馬晶晶;表人名詞類(lèi)詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 烏曉麗;“X+—N比—N+VP”表義功能新探[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 劉婧一;元代筆記分詞理論與實(shí)踐[D];廣西師范學(xué)院;2010年

8 曹萍;府城官話(huà)研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

9 曠金輝;漢英名詞前置修飾語(yǔ)語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯縖D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

10 陶勝妃;現(xiàn)代漢語(yǔ)謂詞修飾詞前后位置比較研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 占勇;;關(guān)于漢語(yǔ)“語(yǔ)素”若干問(wèn)題的再思考[J];社會(huì)科學(xué)論壇(學(xué)術(shù)研究卷);2009年03期

2 董桂平;;四音節(jié)新詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)分析——以《新詞語(yǔ)大詞典》為例[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2010年12期

3 ;對(duì)聯(lián)知識(shí)小問(wèn)答[J];對(duì)聯(lián)(民間對(duì)聯(lián)故事)(下半月);2011年05期

4 狄化夷;;論語(yǔ)素的分類(lèi)、辨別及組合[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1993年04期

5 高璇;;現(xiàn)代漢語(yǔ)親屬稱(chēng)謂語(yǔ)素組合特點(diǎn)初探[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(文學(xué)研究);2011年04期

6 倪寶元;;關(guān)于《成語(yǔ)例示》[J];杭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1983年02期

7 張大鳴;;AABB式詞淺析[J];遼寧大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1986年01期

8 李國(guó)南;英漢擬聲詞句法功能比較[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1999年04期

9 廉亞健;; 獨(dú)立結(jié)構(gòu)及其慣用句法功能[J];英語(yǔ)自學(xué);2002年08期

10 曾海清;現(xiàn)代漢語(yǔ)“V+到”結(jié)構(gòu)句法平面簡(jiǎn)析[J];九江學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐艷華;李斌;;信息處理用名詞細(xì)分類(lèi)研究[A];第二屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

2 馬琳;陳叢梅;;《漢英奧林匹克詞典》的詞目確立原則[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

3 徐存良;;析不定代詞獨(dú)立擴(kuò)展成分的句法功能[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

4 張君;;對(duì)一類(lèi)“A+N”短語(yǔ)特點(diǎn)考察[A];黑龍江省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

5 徐艷華;陳小荷;李斌;陳鐘;;面向自動(dòng)句法分析的現(xiàn)代漢語(yǔ)“V+V”結(jié)構(gòu)歧義研究[A];全國(guó)第八屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

6 張亞軍;;語(yǔ)用功能詞及其詞類(lèi)歸屬問(wèn)題[A];2006年江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)界學(xué)術(shù)大會(huì)論文集（下）[C];2006年

7 劉鳴洋;由麗萍;;漢語(yǔ)感知詞語(yǔ)的語(yǔ)義角色標(biāo)注規(guī)則初探[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

8 尚英;;VV與V一V式動(dòng)詞重疊的特征調(diào)查研究[A];2004年辭書(shū)與數(shù)字化研討會(huì)論文集[C];2004年

9 徐陽(yáng)春;;關(guān)于“的”字的句法分類(lèi)[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

10 邢紅兵;;現(xiàn)代漢語(yǔ)常用動(dòng)詞帶賓語(yǔ)能力調(diào)查[A];語(yǔ)言計(jì)算與基于內(nèi)容的文本處理——全國(guó)第七屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2003年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 木 子;寒鷺占春巨擘佳作[N];中國(guó)商報(bào);2004年

2 竇東友;準(zhǔn)確用詞四“C”標(biāo)準(zhǔn)[N];文匯報(bào);2004年

3 盧守權(quán);“終身學(xué)習(xí)”的闡釋[N];吉林日?qǐng)?bào);2003年

4 潘峰;“未來(lái)”詞典[N];山西日?qǐng)?bào);2000年

5 東北師范大學(xué) 彭爽;現(xiàn)代漢語(yǔ)旁指代詞功能透視[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2008年

6 執(zhí)筆 江荻;人文社會(huì)科學(xué)前沿掃描[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2008年

7 記者 李海秀;我國(guó)慈善事業(yè)年度善款700億[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

8 劉慧英;口語(yǔ)語(yǔ)病的兩個(gè)語(yǔ)法成因[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2011年

9 馮湛;中考英語(yǔ)新題型解析與答題技巧[N];北京日?qǐng)?bào);2004年

10 鄭傳海;“就業(yè)統(tǒng)計(jì)”亟待規(guī)范[N];工人日?qǐng)?bào);2001年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 尹洪波;否定詞與副詞共現(xiàn)的句法語(yǔ)義研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2008年

2 喬翔;漢英形修名結(jié)構(gòu)對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

3 武振玉;兩周金文詞類(lèi)研究（虛詞篇）[D];吉林大學(xué);2006年

4 劉光創(chuàng);利用漢源語(yǔ)素提高對(duì)越漢字教學(xué)效率的研究[D];華東師范大學(xué);2012年

5 徐艷華;現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞語(yǔ)法功能考察及詞類(lèi)體系重構(gòu)[D];南京師范大學(xué);2006年

6 王晶;現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞句法功能的不對(duì)稱(chēng)研究[D];蘇州大學(xué);2008年

7 許衛(wèi)東;《高僧傳》時(shí)間副詞研究[D];山東大學(xué);2006年

8 [k淑娟;古o"姙三P心理R諍^概念X4奮_Y系}q及其kw史演媻研究[D];浙江大學(xué);2012年

9 陳靜;《史記》問(wèn)句系統(tǒng)研究[D];福建師范大學(xué);2009年

10 王小穹;疑問(wèn)代詞語(yǔ)義范疇研究[D];華中科技大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 齊喜悅;基于語(yǔ)料庫(kù)的名詞短語(yǔ)類(lèi)型及其句法功能研究[D];大連海事大學(xué);2009年

2 楊麗;從《論語(yǔ)》、《孫臏兵法》看先秦漢語(yǔ)名詞、動(dòng)詞、形容詞句法功能的多樣化和復(fù)雜化[D];陜西師范大學(xué);2003年

3 張珍華;漢韓思考類(lèi)動(dòng)詞及其對(duì)應(yīng)關(guān)系[D];延邊大學(xué);2004年

4 楊皎;《詩(shī)經(jīng)》疊音詞及其句法功能研究[D];寧夏大學(xué);2005年

5 曾偉娟;秦至漢初指示代詞研究[D];華南師范大學(xué);2007年

6 王貴;關(guān)于日語(yǔ)分裂句中焦點(diǎn)形式的考察[D];湖南大學(xué);2005年

7 馬予超;《世說(shuō)新語(yǔ)》形容詞研究[D];四川師范大學(xué);2005年

8 崔慧仙;朝漢擬聲詞對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2005年

9 李英美;《兒女英雄傳》動(dòng)詞重疊研究[D];首都師范大學(xué);2006年

10 楊玲玲;中日擬聲詞擬態(tài)詞對(duì)照[D];山東師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：988171