本文關(guān)鍵詞：語(yǔ)義透明度與漢語(yǔ)二語(yǔ)學(xué)習(xí)者的詞語(yǔ)理解

  更多相關(guān)文章： 語(yǔ)義透明度 熟悉度 漢語(yǔ)二語(yǔ)學(xué)習(xí)者 詞語(yǔ)理解

【摘要】：本實(shí)驗(yàn)研究表明,合成詞的語(yǔ)義透明度和熟悉度均影響漢語(yǔ)二語(yǔ)學(xué)習(xí)者的詞語(yǔ)理解。無(wú)論生詞還是熟詞,透明詞都易于理解,不透明詞則難以理解。詞語(yǔ)熟悉度對(duì)漢語(yǔ)二語(yǔ)學(xué)習(xí)者的詞語(yǔ)理解方式有重要的決定作用,熟悉詞傾向于整體理解,不熟悉詞則傾向于拆分理解。因此,對(duì)外漢語(yǔ)合成詞教學(xué)中,對(duì)透明詞可適當(dāng)拆分講解,對(duì)不透明詞則宜整體講解。
【作者單位】： 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)中文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 語(yǔ)義透明度 熟悉度 漢語(yǔ)二語(yǔ)學(xué)習(xí)者 詞語(yǔ)理解
【分類(lèi)號(hào)】：H195
【正文快照】： 一、引言現(xiàn)代漢語(yǔ)中合成詞中,有些詞很容易據(jù)構(gòu)詞語(yǔ)素推測(cè)整詞詞義,比如“朋友”、“機(jī)場(chǎng)”,有些詞從構(gòu)詞語(yǔ)素去推測(cè)整詞詞義則容易出錯(cuò)誤,比如“風(fēng)度”、“勝地”。心理學(xué)研究中使用“語(yǔ)義透明度”(semantic transparency)的概念來(lái)表達(dá)復(fù)合詞整詞與其構(gòu)成語(yǔ)素在語(yǔ)義上的相關(guān)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 徐彩華,李鏜;語(yǔ)義透明度影響兒童詞匯學(xué)習(xí)的實(shí)驗(yàn)研究[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2001年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 苑莉;韓玉昌;;閱讀不同難度水平英文文章的眼動(dòng)特征研究[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

2 許建中;語(yǔ)文學(xué)習(xí)規(guī)律研究芻議[J];保定師范專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2002年01期

3 朱志平,哈麗娜;波蘭學(xué)生暨歐美學(xué)生漢字習(xí)得的考察、分析和思考[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年06期

4 劉偉,張必隱;漢字的心理貯存和認(rèn)知?dú)v程[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年05期

5 馬燕華;初級(jí)漢語(yǔ)水平留學(xué)生的第三聲聽(tīng)辨分析[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年06期

6 馮麗萍;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)用2905漢字的語(yǔ)音狀況分析[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1998年06期

7 陳慧;漢字加工理論在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年04期

8 肖模艷;;面向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)的國(guó)俗詞語(yǔ)釋義方法研究[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年11期

9 鄭繼娥;漢字認(rèn)知心理研究成果與漢字教學(xué)[J];成都教育學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

10 徐建平;;漢字鍵盤(pán)輸入技能認(rèn)知學(xué)習(xí)過(guò)程分析[J];電化教育研究;2009年06期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 姜燕;漢語(yǔ)口語(yǔ)美學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

2 樸宣姝;學(xué)前對(duì)韓漢語(yǔ)教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 祁世明;當(dāng)代漢語(yǔ)變異的概念整合研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

4 陳少華;不同認(rèn)知任務(wù)中人格特質(zhì)對(duì)信息加工的影響[D];華南師范大學(xué);2002年

5 昝飛;聾生漢字加工中語(yǔ)音編碼作用的實(shí)驗(yàn)研究[D];華東師范大學(xué);2002年

6 王榮生;語(yǔ)文科課程論建構(gòu)[D];華東師范大學(xué);2003年

7 唐一源;漢語(yǔ)認(rèn)知的腦內(nèi)信息加工模式[D];大連理工大學(xué);2002年

8 劉春玲;弱智兒童語(yǔ)義加工的實(shí)驗(yàn)研究[D];華東師范大學(xué);2004年

9 袁茵;聽(tīng)覺(jué)障礙中小學(xué)生漢語(yǔ)閱讀能力研究[D];遼寧師范大學(xué);2004年

10 楊元?jiǎng)?英漢詞語(yǔ)文化語(yǔ)義對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳煥寶;非漢字文化圈留學(xué)生漢字教學(xué)對(duì)策研究[D];東北師范大學(xué);2010年

2 許振國(guó);語(yǔ)義加工中漢語(yǔ)概念特征的差異性效應(yīng)[D];河南大學(xué);2011年

3 李蓉若;初級(jí)階段非洲留學(xué)生漢字偏誤分析及對(duì)策研究[D];西南大學(xué);2011年

4 楊里娟;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)模式發(fā)展研究[D];西南大學(xué);2011年

5 陳靜;初中級(jí)階段泰國(guó)留學(xué)生漢字部件學(xué)習(xí)策略實(shí)驗(yàn)研究[D];西南大學(xué);2011年

6 王宇泉;基于中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的介詞偏誤分析[D];上海師范大學(xué);2011年

7 曾雪晴;兒童對(duì)漢語(yǔ)成語(yǔ)理解的發(fā)展研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

8 陳麗蓉;“現(xiàn)代化象意圖解識(shí)字教學(xué)”之可行性研究[D];浙江大學(xué);2010年

9 董芳芳;初中級(jí)階段中亞留學(xué)生漢字偏誤調(diào)查分析[D];新疆師范大學(xué);2010年

10 張晴;初級(jí)階段漢字特點(diǎn)與留學(xué)生漢字習(xí)得特點(diǎn)研究[D];南京師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王春茂,彭聃齡;合成詞加工中的詞頻、詞素頻率及語(yǔ)義透明度[J];心理學(xué)報(bào);1999年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 宋宣;;漢語(yǔ)復(fù)合詞語(yǔ)義透明度的“釋義”模式分析[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2013年03期

2 王春茂,彭聃齡;重復(fù)啟動(dòng)作業(yè)中詞的語(yǔ)義透明度的作用[J];心理學(xué)報(bào);2000年02期

3 徐彩華,李鏜;語(yǔ)義透明度影響兒童詞匯學(xué)習(xí)的實(shí)驗(yàn)研究[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2001年01期

4 高兵,高峰強(qiáng);漢語(yǔ)字詞識(shí)別中詞頻和語(yǔ)義透明度的交互作用[J];心理科學(xué);2005年06期

5 干紅梅;;語(yǔ)義透明度對(duì)中級(jí)漢語(yǔ)閱讀中詞匯學(xué)習(xí)的影響[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2008年01期

6 周海燕;舒華;;漢語(yǔ)音-形通達(dá)過(guò)程的同音字家族數(shù)效應(yīng)和語(yǔ)義透明度效應(yīng)[J];心理科學(xué);2008年04期

7 宋宣;;漢語(yǔ)基本層次范疇參與構(gòu)詞的語(yǔ)義透明度及來(lái)源[J];綿陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

8 柳莉;;語(yǔ)義透明度和詞的理?yè)?jù)性在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的作用[J];西南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

9 王春茂,彭聃齡;合成詞加工中的詞頻、詞素頻率及語(yǔ)義透明度[J];心理學(xué)報(bào);1999年03期

10 胡麗平;;拼音文字中復(fù)合詞表征[J];海外英語(yǔ);2012年19期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 李馨;白學(xué)軍;臧傳麗;;漢語(yǔ)雙字詞語(yǔ)義透明度的眼動(dòng)研究[A];第十一屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文摘要集[C];2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 李馨;漢語(yǔ)雙字詞語(yǔ)義透明度的發(fā)展研究[D];天津師范大學(xué);2008年

2 高兵;中文雙字合成詞加工中的透明度效應(yīng)[D];山東師范大學(xué);2004年

3 于志坤;《漢語(yǔ)國(guó)際教育用音節(jié)漢字詞匯等級(jí)劃分》中級(jí)雙音節(jié)詞的語(yǔ)義透明度分析[D];暨南大學(xué);2014年

4 吳杏紅;四種句子語(yǔ)境及語(yǔ)義透明度對(duì)高級(jí)水平外國(guó)留學(xué)生成語(yǔ)理解作用的實(shí)驗(yàn)研究[D];北京大學(xué);2012年

5 俞林鑫;漢語(yǔ)雙字詞詞素與整詞語(yǔ)義表征相互作用的研究[D];浙江大學(xué);2006年

6 左一飛;字本位教學(xué)法實(shí)證研究及其對(duì)詞匯教學(xué)啟示[D];吉林大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：919147