本文關(guān)鍵詞：對外漢語學(xué)習(xí)詞典插圖的功能研究——以兩本對外漢語學(xué)習(xí)詞典為例

  更多相關(guān)文章： 插圖 功能 對外漢語學(xué)習(xí)詞典

【摘要】：對外漢語學(xué)習(xí)詞典的插圖具有語義功能、認(rèn)知功能、文化功能和藝術(shù)功能四大功能。《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》和《我的第一本彩圖漢英詞典》的插圖設(shè)計(jì)是目前我國對外漢語學(xué)習(xí)詞典中做得比較好的。然而比照英美主流學(xué)習(xí)詞典,如《牛津高階英語詞典》和《朗文當(dāng)代英語詞典》,總體來說在插圖功能凸顯方面仍有不足,有待改進(jìn)。
【作者單位】： 龍巖學(xué)院外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 插圖 功能 對外漢語學(xué)習(xí)詞典
【基金】：福建省教育廳人文社科項(xiàng)目,項(xiàng)目編號(hào):JB12268S
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： 詞典插圖(illustration),根據(jù)《詞典學(xué)詞典》的定義,是指“便于理解定義的圖畫、示意圖或照片”。[1](P71)學(xué)習(xí)詞典中的插圖,根據(jù)學(xué)者馮春波的觀點(diǎn),可以更為細(xì)化地定義為“便于詞典用戶理解文字、學(xué)習(xí)語言的視覺材料”。[2](P80)插圖一直是詞典重要的微觀結(jié)構(gòu)之一,在學(xué)習(xí)詞典

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 馮春波;;詞典插圖分類初探[J];辭書研究;2009年05期

2 馮春波;;詞典插圖與聯(lián)想性學(xué)習(xí)[J];石河子大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

3 曾天山;國外關(guān)于教科書插圖研究的述評(píng)[J];外國教育研究;1999年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐海,羅思明;詞例研究的新進(jìn)展[J];安徽技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

2 盧楊;初中語文教科書的形象助讀系統(tǒng)——關(guān)于插圖功能及其利用探討[J];北京教育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年04期

3 胡春濤;陳穎;劉燕;;改革開放30年以來經(jīng)貿(mào)英語詞典的編纂歷史、現(xiàn)狀與前景[J];保山學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

4 馮春波;;英語學(xué)習(xí)者對詞典插圖的需求調(diào)查[J];兵團(tuán)教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

5 洪港;;略論我國近代教科書的插圖設(shè)計(jì)[J];北京印刷學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

6 杜海翔;;高一地理教材圖表系統(tǒng)的分析[J];才智;2010年25期

7 楊春玲;周斌;;少兒讀物插圖設(shè)計(jì)中應(yīng)注意的三個(gè)場景——以英語教科書插圖設(shè)計(jì)為例[J];出版發(fā)行研究;2009年01期

8 楊春玲;周斌;;日本初中英語教科書插圖創(chuàng)作特色探微[J];出版發(fā)行研究;2011年02期

9 祁映宏;;中美物理教材插圖的比較研究[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年08期

10 肖模艷;;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的國俗詞語釋義方法研究[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年11期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 惠凌峰;;淺析中小學(xué)教科書中非文字符號(hào)的認(rèn)知特性[A];中國編輯研究(2009)[C];2010年

2 黃建華;;序言[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

3 范春香;謝之君;;無聲的語言 形象的認(rèn)知——從《麥克米倫高階英語詞典》的插圖談起[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

4 張金忠;;面向?qū)I(yè)俄語教學(xué)的俄漢學(xué)習(xí)詞典設(shè)計(jì)[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

5 金其斌;;意識(shí)形態(tài)對詞典編纂的影響及應(yīng)對策略[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

6 李明;;英漢雙語詞典之我見[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

7 劉軍懷;;雙語學(xué)習(xí)詞典例證的質(zhì)量芻議[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

8 馬琳;陳叢梅;;《漢英奧林匹克詞典》的詞目確立原則[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

9 吳飛;曾東京;;簡評(píng)《現(xiàn)代英語慣用法詞典》[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

10 余建軍;;芻議英漢詞典例證的翻譯[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 皇友衍;中越兩國初中語文教科書比較[D];華東師范大學(xué);2011年

2 龍華;定義問答檢索關(guān)鍵技術(shù)研究[D];重慶大學(xué);2010年

3 吳哲;現(xiàn)代俄語詞匯的多義性研究[D];黑龍江大學(xué);2005年

4 畢華林;走向生本的教科書設(shè)計(jì)研究[D];山東師范大學(xué);2006年

5 楊治平;面向個(gè)體的教科書設(shè)計(jì)[D];華東師范大學(xué);2006年

6 白麗芳;英漢元語言比較研究[D];南京師范大學(xué);2006年

7 林向陽;普通高校體育教材設(shè)計(jì)與編寫的理論探索[D];福建師范大學(xué);2006年

8 王曉鵬;甲骨刻辭義位歸納研究[D];山東大學(xué);2007年

9 孔云;文化視野中的地理教科書研究[D];華東師范大學(xué);2008年

10 范敏;篇章語言學(xué)視角下的譯學(xué)詞典研究[D];山東大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王宇紅;《俄漢詳解大詞典》視域下的觀念詞счастье[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 程榮彬;高中思政課教材美育功能及開發(fā)研究[D];華東師范大學(xué);2010年

3 黃敏;長春版、人教版初中語文教材選文系統(tǒng)的對比研究[D];東北師范大學(xué);2010年

4 莊慶芬;新課程高中生物插圖教學(xué)的研究[D];福建師范大學(xué);2009年

5 李淑瓊;多元文化背景下初中英語教材研究[D];福建師范大學(xué);2010年

6 郝倩;對澳洲高中化學(xué)教材《化學(xué)2》的分析研究[D];山東師范大學(xué);2011年

7 韓春華;初中英語教材插圖的有效使用策略[D];山東師范大學(xué);2011年

8 白艷;高中《信息技術(shù)基礎(chǔ)》教材質(zhì)量比較研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

9 李輝;小學(xué)語文教材中的課文插圖內(nèi)容研究[D];首都師范大學(xué);2011年

10 趙艷艷;中學(xué)生生物圖像系統(tǒng)識(shí)圖能力的研究[D];首都師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 楊景廉;王嘉民;;語文詞典的插圖[J];辭書研究;1983年04期

2 賈敏;敬煉;;雙語詞典的插圖[J];辭書研究;1983年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 章宜華;;學(xué)習(xí)詞典的中觀結(jié)構(gòu)及其網(wǎng)絡(luò)體系的構(gòu)建[J];現(xiàn)代外語;2008年04期

2 徐玉敏;張偉;;《當(dāng)代漢語學(xué)習(xí)詞典》的理論基礎(chǔ)與體例特色[J];辭書研究;2008年03期

3 武繼紅;;論隱喻在學(xué)習(xí)詞典中的表現(xiàn)方式[J];辭書研究;2010年02期

4 吳東曉;陳叢梅;;英漢學(xué)習(xí)詞典中例證的功能層次[J];綿陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

5 張偉,杜健;編纂漢語學(xué)習(xí)詞典的幾點(diǎn)理論思考[J];辭書研究;1999年05期

6 李祿興;談漢語學(xué)習(xí)詞典的科學(xué)性問題[J];辭書研究;1999年05期

7 章宜華;語文學(xué)習(xí)詞典的創(chuàng)新與釋義問題探討──評(píng)《現(xiàn)代漢語學(xué)習(xí)詞典》[J];辭書研究;1999年05期

8 章宜華;學(xué)習(xí)詞典釋義結(jié)構(gòu)與釋義方法初探─—英、法、漢語學(xué)習(xí)詞典的對比研究[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));1999年03期

9 李茜;;論心理詞庫與學(xué)習(xí)詞典的相互關(guān)系[J];語文學(xué)刊;2011年08期

10 章宜華;內(nèi)向型漢外學(xué)習(xí)詞典如何全面反映詞義信息[J];辭書研究;1998年01期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 章宜華;;學(xué)習(xí)詞典的釋義結(jié)構(gòu)與釋義方法初探——英、法、漢學(xué)習(xí)詞典的對比研究[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第三屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

2 趙婕;;淺談外向型學(xué)習(xí)詞典的例證安排[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

3 章宜華;;內(nèi)向型普通詞典與外向型學(xué)習(xí)詞典的對比研究[A];中國辭書學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

4 章宜華;;淺析中觀結(jié)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)在學(xué)習(xí)詞典中的效用——兼談學(xué)習(xí)詞典的基本結(jié)構(gòu)體系及功能[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

5 周頻;;在學(xué)習(xí)詞典中采用語義網(wǎng)絡(luò)凸顯語詞意義[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

6 何姍;;漢語學(xué)習(xí)詞典中姓名信息的收錄問題管窺[A];第七屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇文集[C];2014年

7 易維;;基于語料庫的學(xué)習(xí)詞典詞匯辨析研究[A];北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

8 金沛沛;;碩士學(xué)位論文中的對外漢語學(xué)習(xí)詞典研究——兼談對外漢語學(xué)習(xí)詞典的研究趨勢[A];第七屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇文集[C];2014年

9 李開榮;;知識(shí)擴(kuò)容與綜合型外漢學(xué)習(xí)詞典的編纂[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

10 武繼紅;;論學(xué)習(xí)詞典中隱喻對搭配形成的影響——基于認(rèn)知語義學(xué)的搭配研究[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 記者 金霞;商務(wù)研發(fā)首部“內(nèi)向型”漢語學(xué)習(xí)詞典[N];中國圖書商報(bào);2010年

2 劉占鋒;新時(shí)代對語匯工具書提出新要求[N];光明日報(bào);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李濤;中觀結(jié)構(gòu)關(guān)系網(wǎng)絡(luò)在學(xué)習(xí)詞典中的構(gòu)建與表述[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

2 胡艷秋;袖珍型電子學(xué)習(xí)詞典中用戶友好環(huán)境的構(gòu)建[D];西南大學(xué);2012年

3 薛雪;論用戶視角下英漢學(xué)習(xí)詞典中的標(biāo)注[D];廣東商學(xué)院;2010年

4 李莉;漢語學(xué)習(xí)詞典應(yīng)用狀況調(diào)查研究[D];魯東大學(xué);2012年

5 王晶晶;對外漢語學(xué)習(xí)詞典中核心動(dòng)詞配例研究[D];魯東大學(xué);2014年

6 趙瑩;漢語文化學(xué)習(xí)詞典中風(fēng)俗、觀念詞的釋義研究[D];魯東大學(xué);2013年

7 田宇;對外漢語學(xué)習(xí)詞典中文化伴隨意義詞配例研究[D];魯東大學(xué);2014年

8 吳蝶;漢語學(xué)習(xí)詞典解釋語用詞研究[D];上海師范大學(xué);2011年

9 畢彥華;單語對外漢語學(xué)習(xí)詞典動(dòng)詞釋義研究[D];陜西師范大學(xué);2009年

10 尚曉明;學(xué)習(xí)詞典系統(tǒng)配例一般原則[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：820655