本文關(guān)鍵詞：漢英親屬稱謂語(yǔ)對(duì)比與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)方法研究

  更多相關(guān)文章： 英漢親屬稱謂語(yǔ) 《新HSK(1-6級(jí))考試大綱》 對(duì)比分析 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué) 教學(xué)方法

【摘要】：在日常生活中,人們經(jīng)常需要使用稱謂語(yǔ)來(lái)進(jìn)行交流活動(dòng),這種頻繁使用的稱謂語(yǔ)是非常重要,也是一定要掌握的交際語(yǔ)匯。而漢語(yǔ)稱謂語(yǔ)由于其復(fù)雜嚴(yán)密、種類繁多、指稱對(duì)象明確等特性,使其成為外國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)和掌握漢語(yǔ)的一大難點(diǎn)。本文基于前人針對(duì)稱謂語(yǔ)本體的豐富的研究,從對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的視角,以《新HSK(1-6級(jí))考試大綱》為研究范圍,對(duì)外國(guó)留學(xué)生中以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生在學(xué)習(xí)和使用漢語(yǔ)中的稱謂語(yǔ)的情況進(jìn)行研究。本文對(duì)一至六級(jí)大綱中所收錄的親屬稱謂詞語(yǔ)進(jìn)行了歸納整理,從語(yǔ)義、語(yǔ)用及文化內(nèi)涵等方面分析其在英語(yǔ)和漢語(yǔ)中的使用情況,對(duì)教授英語(yǔ)為母語(yǔ)的外國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)親屬稱謂語(yǔ)的原則與方法進(jìn)行探討,提出適當(dāng)具體的教學(xué)建議,從而能對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)稱謂語(yǔ)教學(xué)起到一定的推動(dòng)作用。本文共分為五章。第一章:緒論。闡述了研究意義和研究綜述。第二章:漢英親屬稱謂語(yǔ)的概念和特點(diǎn)。從定義、界定和分類三方面對(duì)稱謂語(yǔ)進(jìn)行了闡述,并對(duì)漢語(yǔ)及英語(yǔ)親屬稱謂語(yǔ)的特點(diǎn)進(jìn)行了分析。第三章:《新HSK(1-6級(jí))考試大綱》中親屬稱謂語(yǔ)的漢英對(duì)比研究。本人對(duì)《新HSK(1-6級(jí))考試大綱》中的親屬稱謂語(yǔ)進(jìn)行了歸納整理,并從語(yǔ)義、語(yǔ)用和文化三個(gè)方面對(duì)大綱中的親屬稱謂語(yǔ)進(jìn)行了對(duì)比分析。第四章:對(duì)比研究結(jié)果及對(duì)外漢語(yǔ)親屬稱謂語(yǔ)的教學(xué)策略。以對(duì)比研究結(jié)果為根據(jù)提出針對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)親屬稱謂語(yǔ)的教學(xué)方法。第五章:結(jié)語(yǔ)。對(duì)全文的主要觀點(diǎn)和結(jié)論進(jìn)行總結(jié)概括以及對(duì)本文局限性的說(shuō)明。
【關(guān)鍵詞】：英漢親屬稱謂語(yǔ) 《新HSK(1-6級(jí))考試大綱》 對(duì)比分析 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué) 教學(xué)方法
【學(xué)位授予單位】：云南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-8
• 第一章 緒論8-13
• 第一節(jié) 研究意義8-10
• 第二節(jié) 研究綜述10-13
• 第二章 漢英親屬稱謂語(yǔ)的定義和特征13-27
• 第一節(jié) 稱謂語(yǔ)的界定和定義14-15
• 第二節(jié) 稱謂語(yǔ)的分類15-21
• 一、基于交際功能、語(yǔ)言態(tài)度、語(yǔ)體色彩對(duì)稱謂語(yǔ)的分類18-20
• 二、內(nèi)容上的分類：親屬稱謂語(yǔ)和非親屬稱謂語(yǔ)20-21
• 第三節(jié) 英語(yǔ)和漢語(yǔ)中親屬稱謂的特征21-27
• 一、漢語(yǔ)親屬稱謂語(yǔ)的特點(diǎn)24-25
• 二、英語(yǔ)親屬稱謂語(yǔ)的特點(diǎn)25-27
• 第三章 《新HSK（1-6 級(jí)）考試大綱》中親屬稱謂語(yǔ)的漢英對(duì)比分析27-43
• 第一節(jié) 語(yǔ)義對(duì)比30-33
• 第二節(jié) 語(yǔ)用對(duì)比33-34
• 第三節(jié) 文化對(duì)比34-43
• 一、社會(huì)文化的差異對(duì)英漢親屬稱謂的影響40-41
• 二、宗法觀念的差異41
• 三、思想觀念的差異41-43
• 第四章 對(duì)比分析結(jié)果及對(duì)外漢語(yǔ)親屬稱謂語(yǔ)教學(xué)方法探討43-49
• 第一節(jié) 對(duì)比分析結(jié)果43-44
• 第二節(jié) 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)方法44-49
• 第五章 總結(jié)49-50
• 參考文獻(xiàn)50-51
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文和研究成果51-52
• 致謝52

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 崔靜;;漢英親屬稱謂語(yǔ)中文化內(nèi)涵的對(duì)比研究[J];新疆石油教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

2 陳桂芝;;英漢稱謂語(yǔ)對(duì)比及其文化內(nèi)涵[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2007年15期

，

本文編號(hào)：549344