本文關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語(yǔ)高級(jí)口語(yǔ)教材文化詞語(yǔ)研究

  更多相關(guān)文章： 對(duì)外漢語(yǔ) 高級(jí)口語(yǔ)教材 文化詞語(yǔ)

【摘要】：詞語(yǔ)教學(xué)是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重要組成部分，文化詞語(yǔ)又是詞語(yǔ)的一個(gè)重要部分。在高級(jí)階段，留學(xué)生學(xué)習(xí)文化詞語(yǔ)的需求加大。因此，研究高級(jí)漢語(yǔ)教材中的文化詞語(yǔ)對(duì)促進(jìn)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展起著重要的作用。就目前來(lái)看，對(duì)“對(duì)外漢語(yǔ)教材文化詞語(yǔ)”方面的研究還是鳳毛麟角。因此本人試圖通過(guò)自身努力，從教材著手，對(duì)教材中文化詞語(yǔ)進(jìn)行分類(lèi)研究，從文化背景、文化內(nèi)涵以及文化類(lèi)別進(jìn)行探究。希望能夠幫助外國(guó)留學(xué)生更好地了解文化詞語(yǔ)，，更好地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，也以期能夠?yàn)閷?duì)外漢語(yǔ)教材研究提供一些資料依據(jù)。 本文對(duì)《高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)》（北京大學(xué)出版社）、《發(fā)展?jié)h語(yǔ)-高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)》（北京語(yǔ)言大學(xué)出版社）兩套教材中總共374個(gè)文化詞語(yǔ)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)和分類(lèi)。從文化背景、文化內(nèi)涵、文化類(lèi)別、產(chǎn)生方式等幾個(gè)方面著手，對(duì)其進(jìn)行了分析研究。在此基礎(chǔ)上，又對(duì)文化詞語(yǔ)的等級(jí)和教材的文化詞語(yǔ)收錄情況進(jìn)行了綜合分析，指出了高級(jí)口語(yǔ)教材文化詞語(yǔ)選詞的局限性，并針對(duì)文化詞語(yǔ)收錄和教學(xué)提出了一些建設(shè)性意見(jiàn)。 論文分為四個(gè)部分：第一部分，簡(jiǎn)述研究意義、現(xiàn)有的研究成果及進(jìn)一步研究的空間、研究方法和研究對(duì)象的確定等。第二部分，針對(duì)兩套高級(jí)口語(yǔ)教材中的374個(gè)文化詞語(yǔ)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分類(lèi)，闡述文化詞語(yǔ)產(chǎn)生的背景和教材中文化詞語(yǔ)收錄情況，分析教材文化詞語(yǔ)收錄的特點(diǎn)。第三部分，闡述高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教材文化詞語(yǔ)的分布情況和選詞現(xiàn)狀。第四部分，針對(duì)高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教材中文化詞語(yǔ)收錄方面的困難和問(wèn)題，提出策略和建議。
【關(guān)鍵詞】：對(duì)外漢語(yǔ) 高級(jí)口語(yǔ)教材 文化詞語(yǔ)
【學(xué)位授予單位】：重慶師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類(lèi)號(hào)】：H195
【目錄】：

• 摘要5-6
• ABSTRACT6-9
• 1 緒論9-18
• 1.1 選題緣由和研究意義9-10
• 1.2 現(xiàn)有研究成果及進(jìn)一步研究的空間10-13
• 1.3 研究對(duì)象的選擇及其界定13-17
• 1.3.1 高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教材的選取13-14
• 1.3.2 文化詞語(yǔ)的界定及分類(lèi)14-17
• 1.4 研究方法、存在問(wèn)題及擬解決措施17-18
• 2 高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教材文化詞語(yǔ)收錄特點(diǎn)研究18-53
• 2.1 北大版《高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)（上、下）》文化詞語(yǔ)收錄特點(diǎn)18-37
• 2.1.1 《高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)(上)》中的文化詞語(yǔ)分類(lèi)和描述18-29
• 2.1.2 《高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)(下)》中的文化詞語(yǔ)分類(lèi)和描述29-36
• 2.1.3 北大版教材文化詞語(yǔ)收詞的基本情況36-37
• 2.2 北語(yǔ)版《發(fā)展?jié)h語(yǔ)-高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)》文化詞語(yǔ)收錄特點(diǎn)37-49
• 2.2.1 《發(fā)展?jié)h語(yǔ)-高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)(上)》中的文化詞語(yǔ)分類(lèi)和描述37-42
• 2.2.2 《發(fā)展?jié)h語(yǔ)-高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)(下)》中的文化詞語(yǔ)分類(lèi)和描述42-47
• 2.2.3 北語(yǔ)版教材文化詞語(yǔ)收詞的基本情況47-49
• 2.3 北大版教材與北語(yǔ)版教材文化詞語(yǔ)收錄情況分析小結(jié)49-53
• 2.3.1 文化詞語(yǔ)中成語(yǔ)來(lái)源及語(yǔ)義演變49-50
• 2.3.2 文化詞語(yǔ)量的分析50-51
• 2.3.3 文化詞語(yǔ)反映內(nèi)容領(lǐng)域的分析51-53
• 3 高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教材文化詞語(yǔ)分布與選詞狀況研究53-58
• 3.1 四部高級(jí)口語(yǔ)教材文化詞語(yǔ)等級(jí)53-54
• 3.2 高級(jí)口語(yǔ)教材文化詞語(yǔ)中的超綱詞54-55
• 3.3 高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教材中共選詞55-56
• 3.4 目前高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教材文化詞語(yǔ)選詞的局限性56-58
• 3.4.1 文化詞語(yǔ)收詞數(shù)量不夠56
• 3.4.2 文化詞語(yǔ)涵蓋面較窄56-57
• 3.4.3 收詞主要集中于超綱詞57
• 3.4.4 不同教材的共選詞語(yǔ)極少57-58
• 4 高級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教材文化詞語(yǔ)收詞方面的建議58-63
• 4.1 加大文化詞語(yǔ)的收詞量58
• 4.2 選取普遍應(yīng)用的文化詞語(yǔ)58-59
• 4.3 促進(jìn)文化詞語(yǔ)等級(jí)的發(fā)展59-60
• 4.4 大綱適度擴(kuò)充超綱類(lèi)常用文化詞語(yǔ)60-63
• 5 結(jié)語(yǔ)63-64
• 參考文獻(xiàn)64-67
• 附錄 A67-68
• 致謝68

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 盧華巖;試論對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的詞語(yǔ)文化內(nèi)涵[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2002年06期

2 劉元滿(mǎn);;高級(jí)口語(yǔ)教材的話(huà)題、情景和話(huà)輪[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

3 付蘭梅;;對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)課程詞匯教學(xué)過(guò)程中文化因素的導(dǎo)入[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

4 何穎;析對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)原則之文化闡釋的原則[J];重慶工業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2004年06期

5 張英;;對(duì)外漢語(yǔ)文化因素與文化知識(shí)教學(xué)研究[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2006年06期

6 張英;論對(duì)外漢語(yǔ)文化教學(xué)[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1994年05期

7 王巖;;漢語(yǔ)熟語(yǔ)文化學(xué)研究的現(xiàn)狀和構(gòu)架[J];漢字文化;2008年06期

8 金洪臣;;淺論對(duì)外漢語(yǔ)文化教學(xué)[J];科技信息;2009年29期

9 李曉鵬;;試論對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中文化詞語(yǔ)的教學(xué)[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

10 張捷鴻;對(duì)外漢語(yǔ)高級(jí)階段的詞匯教學(xué)[J];山東師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1996年05期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 吳越;中高級(jí)對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教材中口語(yǔ)語(yǔ)體情況考察與分析[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

本文編號(hào)：533491