本文關(guān)鍵詞：日本留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中的漢日同形詞偏誤研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：眾所周知,在語(yǔ)言形成和流傳的歷程中,日語(yǔ)受漢語(yǔ)影響深遠(yuǎn)。因而這兩種語(yǔ)言在某些方面的共通之處,這使得日本留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)比其他國(guó)家的留學(xué)生具有更多的優(yōu)勢(shì),但是日語(yǔ)和漢語(yǔ)畢竟分屬不同語(yǔ)言系統(tǒng),因此在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中反而會(huì)因?yàn)橐恍┫嗨浦幎绊懥藢W(xué)習(xí)的效果。本文就以對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)中比較容易出現(xiàn)偏誤的漢日同形詞為例,從以下幾個(gè)方面著手來(lái)研究漢日同形詞:第一部分主要介紹漢日同形詞的定義;第二部分是漢日同形詞的來(lái)源和產(chǎn)生原因;第三部分是從語(yǔ)義的角度劃分出漢日同形詞三種基本類(lèi)型;第四部分是這幾種類(lèi)型對(duì)應(yīng)的偏誤及其分析;第五部分是關(guān)于漢日同形詞的應(yīng)對(duì)策略;最后是對(duì)漢日同形詞研究意義的探討。
【作者單位】： 渤海大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 日本留學(xué)生 詞匯偏誤 漢日同形詞
【分類(lèi)號(hào)】：H195
【正文快照】： 1引言任何人在學(xué)習(xí)外語(yǔ)的過(guò)程中都會(huì)受到母語(yǔ)的干擾,事實(shí)證明越是相近的事物越難以區(qū)分,越容易混淆。漢語(yǔ)和日語(yǔ)在音、義、形等方面有許多相似之處,這給日本留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)帶來(lái)便利的同時(shí)也對(duì)他們的學(xué)習(xí)造成一定的干擾。因而在詞匯學(xué)習(xí)過(guò)程中出現(xiàn)了許多偏誤,我們很難全面描

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 方穎超;楊雪;黃文征;;日本留學(xué)生語(yǔ)音調(diào)查——聲調(diào)[J];鴨綠江(下半月版);2014年02期

  本文關(guān)鍵詞：日本留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中的漢日同形詞偏誤研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：503125