發(fā)布時(shí)間：2017-06-20 20:02

  本文關(guān)鍵詞：談“省得、免得、以免”的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】："省得、免得、以免"三詞在句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用上都有相近之處,但又略有差異,各自都有一些用法體現(xiàn)出自身歷時(shí)演變的特性,是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中較難把握的詞。我們通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)母語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)、漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中實(shí)際語(yǔ)料的考察,對(duì)比分析現(xiàn)行對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中對(duì)該三詞的處理方式,探討其得失,并指出對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)對(duì)類似相近或易混淆詞語(yǔ)處理時(shí)應(yīng)注意的問(wèn)題。
【作者單位】： 北京大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 省得 免得 以免 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)
【基金】：石河子大學(xué)人文社科中青年科研人才培育基金(RWSK14-Y19)
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： “省得、免得、以免”三詞的基本語(yǔ)義相同,1都表示避免或不使某種不好的、不希望發(fā)生的情況或結(jié)果發(fā)生。但在具體的句法、語(yǔ)用層面上又各有不同之處,且由于其歷時(shí)演變的不均衡性,它們?cè)诂F(xiàn)代漢語(yǔ)中分別不同程度地體現(xiàn)出動(dòng)詞、副詞和連詞用法,以至于學(xué)者們對(duì)其詞性有不同的判定(

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李小榮;說(shuō)“省得”[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1992年04期

2 張博;;同義詞、近義詞、易混淆詞:從漢語(yǔ)到中介語(yǔ)的視角轉(zhuǎn)移[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2007年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉寶;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的同義詞研究綜述[J];四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

2 周紅;;“省得”、“免得”語(yǔ)義語(yǔ)用分析[J];貴州師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

3 黃友;;面向二語(yǔ)學(xué)習(xí)者的漢語(yǔ)易混淆詞語(yǔ)詞典和語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)[J];辭書(shū)研究;2014年05期

4 劉曉穎;郭伏良;;對(duì)外漢語(yǔ)易混淆詞教學(xué)中的問(wèn)題及改進(jìn)策略[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

5 袁毓林;;現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞模糊劃分的隸屬度量表[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2005年04期

6 張博;;外向型易混淆詞辨析詞典的編纂原則與體例設(shè)想[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2008年01期

7 蘇英霞;;漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者易混淆虛詞的辨析視角[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2010年02期

8 章宜華;杜煥君;;留學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典釋義方法和表述形式的需求之探討[J];華文教學(xué)與研究;2010年03期

9 付娜;申e，

本文編號(hào)：466697