本文關(guān)鍵詞：對外漢語詞匯教學(xué)中的慣用語教學(xué)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：慣用語作為中國民俗文化的代表，凝聚著中華民族的傳統(tǒng)觀念與精神內(nèi)涵，已成為現(xiàn)代漢語詞匯的重要組成部分。慣用語對于我們漢語母語者而言只不過是司空見慣的生活語言，卻成了留學(xué)生們學(xué)好漢語的一大障礙。經(jīng)過筆者的調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，中高級階段的留學(xué)生在學(xué)習(xí)與運用慣用語時經(jīng)常會出現(xiàn)許多不同類型的偏誤。對這些偏誤進行總結(jié)與分析，研究出行之有效的教學(xué)對策和教學(xué)方法，是能否提高對外漢語教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)效率的關(guān)鍵。慣用語教學(xué)作為對外漢語詞匯教學(xué)領(lǐng)域的重點，已逐漸受到對外漢語教育工作者們的廣泛關(guān)注。 本文共分為四部分：第一部分為引言部分，論述了研究背景和意義、研究問題與目標(biāo)、研究方法以及前人的研究成果。第二部分從慣用語的本體知識出發(fā)，介紹了慣用語在對外漢語教學(xué)中的地位與教學(xué)現(xiàn)狀。第三部分，通過問卷調(diào)查，，總結(jié)歸納了中高級階段留學(xué)生的慣用語偏誤類型并深入分析了引起偏誤的原因。第四部分根據(jù)前文對慣用語偏誤的分析，提出一些具有一定針對性的教學(xué)對策與建議。
【關(guān)鍵詞】：慣用語 偏誤 文化 教學(xué)對策 教學(xué)建議
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• 目錄6-8
• 一、 引言8-12
• （一） 研究背景和意義8
• （二） 研究問題和目標(biāo)8-9
• （三） 研究方法9
• 文獻研究法9
• 問卷調(diào)查法9
• 統(tǒng)計法9
• 觀察法9
• （四） 國內(nèi)慣用語研究概述9-12
• 二、 慣用語與對外漢語教學(xué)12-19
• （一） 漢語中的慣用語12-16
• 1、 慣用語的性質(zhì)和特點12-15
• 2、 慣用語與中國文化的關(guān)系15-16
• （二） 對外漢語教學(xué)中的慣用語16-19
• 1、 慣用語教學(xué)在對外漢語教學(xué)中的地位16-17
• 2、 對外漢語教學(xué)中慣用語的教學(xué)現(xiàn)狀與分析17-19
• 三、 留學(xué)生運用慣用語偏誤類型及分析19-27
• （一） 問卷調(diào)查19-21
• 1、 采用語料及調(diào)查人群19
• 2、 調(diào)查設(shè)計及調(diào)查結(jié)果19-21
• （二） 慣用語的偏誤類型21-25
• 1、 中級階段留學(xué)生慣用語偏誤類型21-23
• 2、 高級階段留學(xué)生慣用語偏誤類型23-25
• （三） 慣用語偏誤產(chǎn)生的原因25-27
• 1、 中級階段留學(xué)生慣用語偏誤產(chǎn)生的原因25-26
• 2、 高級階段留學(xué)生慣用語偏誤產(chǎn)生的原因26-27
• 四、 對外漢語教學(xué)中的慣用語教學(xué)對策與建議27-33
• （一） 對外漢語教學(xué)中的慣用語教學(xué)對策27-30
• 1、 設(shè)置語境27-28
• 2、 理據(jù)引導(dǎo)28-29
• 3、 與成語進行對比教學(xué)29
• 4、 圍繞重點詞語，拓展詞匯教學(xué)29-30
• （二） 對外漢語教學(xué)中的慣用語教學(xué)建議30-33
• 1、 對教材的建議30
• 2、 對教師的建議30-33
• 結(jié)論33-34
• 參考文獻34-36
• 附錄36-39
• 后記39

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 李國慧;慣用語與對外漢語教學(xué)[J];佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;2005年04期

2 王艷芳;;漢語慣用語與中國文化[J];遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報;2008年10期

3 劉正光,周紅民;慣用語理解的認(rèn)知研究[J];外語學(xué)刊;2002年02期

4 王進;;字面意義在慣用語理解中的作用[J];現(xiàn)代語文;2006年04期

5 吳建生;;慣用語的界定及慣用語詞典的收目[J];語文研究;2007年04期

6 周薦;慣用語新論[J];語言教學(xué)與研究;1998年01期

7 李行健;慣用語的研究和規(guī)范問題[J];語言文字應(yīng)用;2002年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王萍;英漢短語結(jié)構(gòu)受限搭配的對比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：對外漢語詞匯教學(xué)中的慣用語教學(xué)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：408107