詞匯在漢語作為第二語言教學中占有相當重要的位置,詞匯大綱在各類漢語測試中的基礎性指導地位也不言而喻。英國中等教育普通證書漢語考試（GCSE Chinese）是英國本土研發(fā)的主流漢語測試項目之一,新漢語水平考試（新HSK）是國家漢辦專為母語非漢語的學習者研發(fā)的國際漢語能力標準化測試。因此,本文以英國GCSE漢語考試和新HSK的詞匯大綱為研究對象,從五個部分展開分析:第一部分,對GCSE漢語考試和新HSK及其詞匯大綱進行簡要介紹;第二部分,從編排方式和收詞數兩個方面對GCSE漢語考試和新HSK兩個詞匯大綱展開描述和對比;第三部分,分析GCSE漢語考試和新HSK兩個詞匯大綱中的重合詞匯;第四部分,對比GCSE漢語考試和新HSK兩個詞匯大綱中的差異詞匯;第五部分,選取兩套官方教材進行詞匯匹配度分析;第六部分,嘗試總結GCSE漢語考試和新HSK詞匯大綱所體現(xiàn)的編排理念,并針對二者的不足之處提出一些看法。本文通過對GCSE漢語考試詞匯和新HSK詞匯的比較,從大量的數據統(tǒng)計和分析中得出結論,認為:GCSE漢語考試詞匯大綱共收詞924個,新HSK詞匯大綱共收詞5000個,二者在總量上差距較大;GCSE... 

【文章來源】：福建師范大學福建省

【文章頁數】：76 頁

【學位級別】：碩士

【部分圖文】：

GCSE漢語考試各等級詞匯分布

第三章GCSE漢語考試與新HSK重合詞匯分析29圖3-1：兩詞匯大綱重合情況通過計算，可以得出GCSE漢語考試詞匯與新HSK詞匯累計重合數量如表3-2所示：表3-2：兩詞匯大綱累計重合數量GCSE基礎詞匯GCSE高級詞匯總計HSK一級1251126HSK二級125+100=2251+2=3228HSK三級125+100+116=3411+2+9=12353HSK四級125+100+116+66=4071+2+9+15=27434HSK五級125+100+116+66+30=4371+2+9+15+10=37474HSK六級125+100+116+66+30+6=4431+2+9+15+10+4=41484那么，筆者又得出GCSE漢語考試詞匯與新HSK的各級新增詞匯重合率和GCSE漢語考試詞匯與HSK詞匯重合詞匯占GCSE詞匯情況分別如表3-3和圖3-2所示：表3-3：兩詞匯大綱各級新增詞重合率GCSE詞匯在新HSK各級詞匯表中的數量GCSE詞匯在新HSK各級詞匯表中的重復基礎高級總計HSK一級（新增詞150）125112684.0％

福建師范大學（張弢）碩士學位論文30HSK二級（新增詞150）100210268.0％HSK三級（新增詞300）116912541.67％HSK四級（新增詞600）66158113.5％HSK五級（新增詞1300）3010403.08％HSK六級（新增詞2500）64100.4％圖3-2：兩詞匯大綱重合詞匯占新HSK各級詞匯情況從上述表格中可以得知，GCSE漢語考試詞匯大綱與新HSK詞匯大綱重合詞匯共計484個，占GCSE漢語考試詞匯總數的52.38％，超過半數。其中分布在HSK一級詞匯中126個，占重合詞匯總數的26.03％，占GCSE漢語考試詞匯大綱總數的13.64％；HSK二級新增詞匯中102個，占重合詞匯總數的21.07％，占GCSE漢語考試詞匯大綱總數的11.04％；HSK三級新增詞匯中125個，占重合詞匯總數的25.83％，占GCSE漢語考試詞匯大綱總數的13.53％；HSK四級新增詞匯中81個，占重合詞匯總數的16.74％，占GCSE漢語考試詞匯大綱總數的8.77％；HSK五級新增詞匯中40個，占重合詞匯總數的8.26％，占GCSE漢語考試詞匯大綱總數的4.33％；HSK六級新增詞匯中10個，占重合詞匯總數的2.07％，占GCSE漢語考

【參考文獻】：
期刊論文
[1]以英國GCSE漢語考試看漢語教材修訂[J]. 柯雯靖.  海外華文教育. 2018(06)
[2]淺析GCSE Chinese（Spoken Mandarin）口語測試[J]. 王薇寧.  長江叢刊. 2018(11)
[3]新HSK四級詞匯教學研究[J]. 姜安.  文學教育(上). 2017(11)
[4]英國義務教育階段教學與考試對我國的啟示[J]. 郭小娜.  課程教學研究. 2016(05)
[5]論英國普通中等教育證書及對我國中考改革的啟示[J]. 王夢潔,夏惠賢.  外國中小學教育. 2014(06)
[6]英國普通中等教育證書（GCSE）考試現(xiàn)狀與改革趨勢研究[J]. 王璐,王向旭.  外國中小學教育. 2014(04)
[7]新漢語水平考試（HSK）質量報告[J]. 羅民,張晉軍,謝歐航,黃賀臣,解妮妮,李亞男.  中國考試. 2011(10)
[8]新漢語水平考試（HSK）海外實施報告[J]. 羅民,張晉軍,謝歐航,黃賀臣.  中國考試. 2011(04)
[9]新漢語水平考試（HSK）研制報告[J]. 張晉軍,解妮妮,王世華,李亞男,張鐵英.  中國考試. 2010(09)
[10]新HSK詞匯大綱的幾處瑕疵[J]. 呂禾,王崇,吳立紅.  黑龍江科技信息. 2010(22)

碩士論文
[1]英國GCSE體育考試對信陽市體育中考的啟示[D]. 王一楠.武漢體育學院 2018
[2]英國GCSE漢語考試詞匯編排與新HSK考試詞匯等級對比[D]. 李思野.西南交通大學 2018
[3]新舊HSK詞匯大綱對比研究[D]. 吳夢涵.河北大學 2018
[4]《新實用漢語課本（3）、（4）》與《新漢語水平考試大綱·四級》的匹配研究[D]. Kotyukhina Yana（楊蘭）.青島大學 2017
[5]新HSK中飲食類詞匯的文化內涵和教學研究[D]. 周馨妍.云南師范大學 2017
[6]HSK詞匯大綱同素逆序詞考查及教學建議[D]. 余超.華中師范大學 2017
[7]《歐洲語言共同參考框架（CEFR）》視角下新HSK四級和IGCSE漢語水平考試對比研究[D]. 鄧巧.重慶大學 2017
[8]NCEA漢語考試詞匯與新HSK大綱詞匯的對比研究[D]. 廖衡.華中科技大學 2016
[9]IGCSE漢語考試特點分析[D]. 臧亞茹.北京外國語大學 2015
[10]英國普通中等教育證書生物科考試評價體系研究[D]. 鄭麗霞.福建師范大學 2015



本文編號：3536763