所謂語義透明度,指的是復(fù)合詞的語義可從其所組成的各個詞素的語義推知的程度,其操作性定義為整詞與其詞素的語義相關(guān)程度。影響留學(xué)生理解復(fù)合詞詞義的因素有留學(xué)生的語言背景、學(xué)習(xí)程度、留學(xué)生個體差異等主觀因素,也有漢語復(fù)合詞本身構(gòu)成的客觀因素。不考慮漢字的復(fù)雜程度差異,語義透明度是影響留學(xué)生詞義理解的關(guān)鍵因素,復(fù)合詞結(jié)構(gòu)也是影響語義透明度的重要因素之一。本文主要立足于對外漢語教學(xué)角度,研究語義透明度和復(fù)合詞結(jié)構(gòu)帶來的影響,分析初級水平留學(xué)生在學(xué)習(xí)雙音節(jié)復(fù)合詞詞義的過程中產(chǎn)生的偏誤并分析偏誤產(chǎn)生的原因,再從對外漢語教學(xué)的角度提出建議,旨在使留學(xué)生漢語雙音節(jié)復(fù)合詞詞義習(xí)得更加高效。本文首先對初級漢語水平發(fā)展?jié)h語綜合課程教材詞表中出現(xiàn)的雙音節(jié)復(fù)合詞從三個方面進行分析,分別是復(fù)合詞結(jié)構(gòu)、復(fù)合詞語義透明度以及復(fù)合詞詞頻。同時,進行問卷調(diào)查,研究透明度和復(fù)合詞結(jié)構(gòu)對留學(xué)生詞義猜測的影響。復(fù)合詞分類基于透明度層級和復(fù)合詞結(jié)構(gòu)兩個方面進行。同時,對留學(xué)生在問卷中出現(xiàn)的詞義理解偏誤進行歸納,并找出了留學(xué)生詞義理解過程中出現(xiàn)偏誤的原因。最后,根據(jù)對漢語初級水平復(fù)合詞語素義教學(xué)法課堂案例的記錄和分析,我們總結(jié)出教學(xué)過程中出現(xiàn)的問題以及解決方法。并基于前幾章的分析研究,從語素義教學(xué)法的角度對初級漢語復(fù)合詞的教學(xué)方法提出了改進建議。
【學(xué)位單位】：貴州師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類】：H195.3
【文章目錄】：
中文摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    第一節(jié) 選題意義和研究方向
    第二節(jié) 國內(nèi)外研究現(xiàn)狀分析
        一、漢語詞匯的通達表征
        二、雙音節(jié)復(fù)合詞語義研究
        三、復(fù)合詞語義透明度與其影響因素
        四、語義透明度與對外漢語復(fù)合詞教學(xué)
        五、初級漢語水平復(fù)合詞教學(xué)法
    第三節(jié) 理論框架
        一、語素義教學(xué)法在對外漢語詞匯教學(xué)中的實用價值
        二、語素義教學(xué)法與“語義透明度”關(guān)系
        三、復(fù)合詞結(jié)構(gòu)關(guān)系及語素義明顯度對留學(xué)生詞義猜測的影響
    第四節(jié) 本文研究的立足點
    第五節(jié) 擬采取的研究方法及可行性分析
    第六節(jié) 本文的寫作安排
第二章 初級漢語水平復(fù)合詞統(tǒng)計及留學(xué)生學(xué)情分析
    第一節(jié) 初級漢語水平復(fù)合詞統(tǒng)計情況
        一、不同結(jié)構(gòu)關(guān)系復(fù)合詞所占比例統(tǒng)計
        二、不同等級語義透明度復(fù)合詞所占比例統(tǒng)計
        三、復(fù)合詞詞頻統(tǒng)計分析
    第二節(jié) 初級水平復(fù)合詞問卷測試
        一、復(fù)合詞語義透明度的分類標(biāo)準(zhǔn)
        二、復(fù)合詞結(jié)構(gòu)
        三、初級漢語水平的判定標(biāo)準(zhǔn)
        四、問卷測試
        五、測試結(jié)果數(shù)據(jù)整理
        六、測試結(jié)果數(shù)據(jù)分析
        七、測試結(jié)果分析
    第三節(jié) 小結(jié)
第三章 漢語初級水平留學(xué)生偏誤類型分析
    第一節(jié) 關(guān)于向心結(jié)構(gòu)和核心語素的定義
    第二節(jié) 雙音節(jié)復(fù)合詞核心語素義理解錯誤的情況
    第三節(jié) 復(fù)合詞非核心語素義理解錯誤的情況
    第四節(jié) 復(fù)合詞結(jié)構(gòu)關(guān)系理解錯誤的情況
    第五節(jié) 語素義理解正確而整詞義理解錯誤的情況
    第六節(jié) 各類偏誤出現(xiàn)的原因
    第七節(jié) 小結(jié)
第四章 漢語初級水平復(fù)合詞語素義教學(xué)法案例分析
    第一節(jié) 關(guān)于語素義教學(xué)法及本文的研究范圍
    第二節(jié) 漢語初級水平復(fù)合詞語素義教學(xué)課堂實錄
        一、教學(xué)背景
        二、低等語義透明度復(fù)合詞的教學(xué)
        三、中等語義透明度復(fù)合詞的教學(xué)
        四、高等語義透明度復(fù)合詞的教學(xué)
    第三節(jié) 教學(xué)總結(jié)分析
第五章 基于初級漢語水平的復(fù)合詞語素義教學(xué)法改進建議
    第一節(jié) 復(fù)合詞結(jié)構(gòu)對初級漢語水平留學(xué)生語義理解的影響
    第二節(jié) 復(fù)合詞詞素的詞素義對初級漢語水平留學(xué)生語義理解的影響
    第三節(jié) 針對不同語義透明度改進初級漢語復(fù)合詞教學(xué)方法的建議
    第四節(jié) 對于語素義教學(xué)法的其它改進建議
        一、針對透明度使用不同的語素義教學(xué)策略
        二、語素義教學(xué)法中的復(fù)合詞結(jié)構(gòu)講解
        三、教學(xué)過程中區(qū)分語素常用義及非常用義
        四、根據(jù)透明度、結(jié)構(gòu)關(guān)系二維模式建立對外漢語復(fù)合詞詞庫
        五、語素義教學(xué)法要與其它教學(xué)法結(jié)合
        六、要結(jié)合復(fù)合詞的成詞理據(jù)使用語素義教學(xué)法
第六章 結(jié)語
    第一節(jié) 總結(jié)
    第二節(jié) 余論
參考文獻
附錄一 初級漢語水平復(fù)合詞義透明度及詞頻表
附錄二 調(diào)查問卷
附錄三
致謝

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 郝美玲;厲玲;;初級階段留學(xué)生漢語復(fù)合詞加工影響因素研究[J];語言教學(xué)與研究;2015年02期

2 許艷華;;復(fù)合詞結(jié)構(gòu)類型對詞義猜測的影響[J];語言教學(xué)與研究;2014年04期

3 孔建源;;漢語雙音節(jié)合成詞的詞義透明度分析——以HSK詞匯大綱為例[J];現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合版);2013年08期

4 宋宣;;漢語復(fù)合詞語義透明度的“釋義”模式分析[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版);2013年03期

5 王紅旗;;向心結(jié)構(gòu)的識別[J];語文研究;2013年01期

6 顏紅菊;徐靜怡;;復(fù)合結(jié)構(gòu)的向心性原則[J];當(dāng)代教育理論與實踐;2012年10期

7 張江麗;;漢語第二語言學(xué)習(xí)者詞義猜測的偏誤與策略分析[J];國際漢語教育;2011年03期

8 陳俊羽;楊春;;語素教學(xué)在對外漢語詞匯教學(xué)中的實驗研究[J];玉溪師范學(xué)院學(xué)報;2011年07期

9 宋宣;;漢語偏正復(fù)合名詞語義透明度的判定條件[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版);2011年03期

10 宋宣;;漢語基本層次范疇參與構(gòu)詞的語義透明度及來源[J];綿陽師范學(xué)院學(xué)報;2011年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 許艷華;面向漢語二語教學(xué)的常用復(fù)合詞語義透明度研究[D];北京師范大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孫源;基于語素教學(xué)法的《發(fā)展?jié)h語》雙音復(fù)合詞教學(xué)研究[D];渤海大學(xué);2016年

2 郭菲菲;情景教學(xué)法在對外漢語初級階段詞匯教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];蘭州大學(xué);2016年

3 李君雅;雙音節(jié)述賓式復(fù)合詞的重疊式研究[D];上海師范大學(xué);2016年

4 鄧楸偲妮;對外漢語教學(xué)初級階段體態(tài)語運用研究[D];云南大學(xué);2015年

5 趙婷;對外漢語初級漢語教學(xué)與中級漢語教學(xué)之比較分析[D];廣西大學(xué);2014年

6 樊雪婷;零媒介語情境下的初級對外漢語教學(xué)[D];西安外國語大學(xué);2013年

7 周曉宇;動補式復(fù)合詞的對外漢語教學(xué)研究[D];渤海大學(xué);2013年

8 王曉希;語素教學(xué)法研究[D];蘭州大學(xué);2012年

9 李曉平;漢語復(fù)合詞語義構(gòu)成與對外漢語詞匯教學(xué)[D];北京語言大學(xué);2009年

10 侯宇;論對外漢語語素教學(xué)法[D];陜西師范大學(xué);2008年

本文編號：2878689