【摘要】：話語標(biāo)記語常見于日常口語中,在書面里更是被普遍使用。它在言語交際中雖不傳遞具體的信息,但卻起到很好的粘著話語成分的作用。在某種程度上,它等同于書面語中的標(biāo)點符號或者段落切分,包括一些連詞、副詞、短語等,也沒有什么語義內(nèi)容,而是用來指引和規(guī)范人們更好理解話語的一種語言標(biāo)記。它在語言中有著舉足輕重的作用,對漢語話語標(biāo)記語的正確運用是提高留學(xué)生書面表達(dá)的重要方面之一。本文根據(jù)關(guān)聯(lián)理論、連貫理論,采用文獻(xiàn)法、語料庫分析法以及案例法等對中亞及俄羅斯留學(xué)生漢語話語標(biāo)記語在書面語中的使用情況進(jìn)行研究。首先,簡要介紹國內(nèi)關(guān)于話語標(biāo)記語的定義、分類、功能以及與副詞、連詞和插入語的區(qū)別。其次,著重考察中亞及俄羅斯留學(xué)生漢語話語標(biāo)記語在作文語料庫和畢業(yè)論文中的分類情況和使用頻率,并進(jìn)行統(tǒng)計概括。然后,提出其使用漢語話語標(biāo)記語所存在的問題,以此進(jìn)一步找出習(xí)得漢語話語標(biāo)記語在書面語中出現(xiàn)偏誤的類型以及導(dǎo)致偏誤的主客觀原因。接著,根據(jù)研究結(jié)果,從教材編寫、教師教學(xué)和學(xué)生學(xué)習(xí)的三個方面為中亞及俄羅斯留學(xué)生提出一些學(xué)習(xí)漢語話語標(biāo)記語的可行性建議。最后,總結(jié)全文優(yōu)勢和不足之處,在提高留學(xué)生書面語較好表達(dá)效果目的的同時,希望能夠引起更多學(xué)者、教師和學(xué)生的關(guān)注。
【學(xué)位授予單位】：新疆大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：H195.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吉暉;;漢語二語習(xí)得語篇話語標(biāo)記使用考察[J];海南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2016年08期

2 施仁娟;;從漢語習(xí)得角度看話語標(biāo)記的分類[J];溫州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2016年04期

3 李宗江;;關(guān)于話語標(biāo)記來源研究的兩點看法——從“我說”類話語標(biāo)記的來源說起[J];世界漢語教學(xué);2010年02期

4 謝世堅;;話語標(biāo)記語研究綜述[J];山東外語教學(xué);2009年05期

5 李成團(tuán);;話語標(biāo)記語you see的語用功能[J];外語教學(xué);2009年05期

6 李心釋;姜永琢;;對話語標(biāo)記的重新認(rèn)識[J];漢語學(xué)習(xí);2008年06期

7 董秀芳;;漢語書面語中的話語標(biāo)記“只見”[J];南開語言學(xué)刊;2007年02期

8 陳新仁;吳玨;;中國英語學(xué)習(xí)者對因果類話語標(biāo)記語的使用情況——基于語料庫的研究[J];國外外語教學(xué);2006年03期

9 劉麗艷;;跨文化交際中話語標(biāo)記的習(xí)得與誤用[J];漢語學(xué)習(xí);2006年04期

10 曹放;話語標(biāo)記語I mean的語用功能[J];渤海大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 李咸菊;北京口語常用話語標(biāo)記研究[D];北京語言大學(xué);2008年

2 李秀明;漢語元話語標(biāo)記研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

3 劉麗艷;口語交際中的話語標(biāo)記[D];浙江大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 江韻;美國留學(xué)生習(xí)作中的漢語元話語標(biāo)記調(diào)查研究[D];南京大學(xué);2017年

2 李圓圓;現(xiàn)代漢語填充類話語標(biāo)記研究[D];上海師范大學(xué);2017年

3 塔米爾（Tamir Baatar）;蒙古國留學(xué)生話語標(biāo)記語使用情況研究[D];北京外國語大學(xué);2016年

4 任曉燕;留學(xué)生漢語作文“X說”類書面語話語標(biāo)記研究[D];華中科技大學(xué);2016年

5 季宇琦;話語標(biāo)記語在留學(xué)生漢語學(xué)術(shù)寫作中的使用研究[D];南京大學(xué);2015年

6 虞曉放;東南亞留學(xué)生漢語話語標(biāo)記語使用和學(xué)習(xí)情況考察[D];廣西民族大學(xué);2015年

7 薛艷;話語標(biāo)記語“我們知道”的研究[D];浙江師范大學(xué);2014年

8 張瑤佳;高級留學(xué)生話語標(biāo)記語的偏誤調(diào)查及教學(xué)建議[D];渤海大學(xué);2014年

9 王可;現(xiàn)代漢語連詞類話語標(biāo)記研究[D];江蘇師范大學(xué);2014年

10 何秋菊;高級班外國留學(xué)生話語標(biāo)記的學(xué)習(xí)和使用情況研究[D];陜西師范大學(xué);2014年

，

本文編號：2636989