【摘要】：目前,隨著泰國出現(xiàn)“中文熱”的現(xiàn)象,學(xué)習(xí)漢語者是日益增多�，F(xiàn)在在一所大學(xué),許多大學(xué)生選擇學(xué)習(xí)漢語專業(yè)也有許多學(xué)生選擇漢語為選修課或者對漢語有感興趣。也有不少人為了在自己工作有進(jìn)步也想學(xué)習(xí)漢語,有些人在泰國語言補(bǔ)習(xí)學(xué)校學(xué)習(xí)漢語,也有些人來中國學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)過一段時間的學(xué)習(xí)者會學(xué)習(xí)到很多生詞,有不少生詞是有相近的意思或者有相同的,被稱為“近義詞”。這種生詞是對泰國學(xué)生來說也有點(diǎn)兒難,學(xué)生使用生詞時總會出現(xiàn)錯誤。因此筆者想了解學(xué)生使用近義詞的情況。在這種情況下,筆者決定做問卷調(diào)查,生詞是按漢語水平考試生詞選出來的。筆者選擇生詞一共有三類,分為“名詞”、“動詞”和“形容詞”。并對生詞進(jìn)行分組,然后設(shè)計(jì)問卷。問卷里面分為兩大部分,第一個部分是“個人情況”,是為了了解泰國學(xué)生情況,例如學(xué)生的性別、學(xué)生的年齡、學(xué)生學(xué)習(xí)漢語多長時間等等。第二部分是關(guān)于近義詞的問題分為兩個部分,第一個是請選擇最正確的答案和第二部分是選詞填空。設(shè)計(jì)完就把問卷放在網(wǎng)上,做問卷的學(xué)生一共有一百零七人。筆者從全部問卷的結(jié)果發(fā)現(xiàn),泰國學(xué)生50%以上是能選擇超過半數(shù)的正確答案。這次問卷滿分是35分,結(jié)果的平均數(shù)是19.89分,算為56.83%。偏誤分析后發(fā)現(xiàn)出現(xiàn)問題的地方大多是漢語生詞的意思和使用方法,主要因?yàn)檫@些錯誤的句子翻譯成泰語后是可以的�？墒窃跐h語里面,有些生詞是使用時要看句子的意思,有些生詞是有正面的意思,也有些生詞是有負(fù)面的意思。關(guān)于使用方法最大問題是學(xué)生不知道如何跟其他生詞搭配。而且泰國學(xué)生在課堂中反饋情況不是很理想,因此教師們講課的時候,教師們要查看學(xué)生是否了解。教師們可以使用很多方法,例如在課堂中讓學(xué)生玩游戲、給學(xué)生造句作業(yè)、給學(xué)生寫故事作業(yè)等等。全部都為了找到學(xué)生學(xué)習(xí)時出現(xiàn)的問題并進(jìn)一步提高學(xué)生的漢語水平。
【學(xué)位授予單位】：海南師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：H195.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 麥新;;對外漢語教學(xué)中近義詞習(xí)得的偏誤分析——以泰國學(xué)生為例[J];西昌學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2014年04期

2 洪煒;;漢語作為第二語言的近義詞教學(xué)實(shí)驗(yàn)研究[J];世界漢語教學(xué);2013年03期

3 劉雅文;賈盈榮;;對外漢語教學(xué)中近義詞辨析的若干對策[J];新西部(理論版);2012年08期

4 卿雪華;王周炎;;泰國留學(xué)生漢語中介語易混淆詞誤用例析[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2010年11期

5 卿雪華;王周炎;;泰國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語近義詞常見偏誤分析[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年05期

6 敖桂華;;對外漢語近義詞辨析教學(xué)對策[J];漢語學(xué)習(xí);2008年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 丁宇婷;對外漢語教學(xué)視角下“災(zāi)難”和“災(zāi)害”的對比所究[D];華中師范大學(xué);2017年

2 呂晨;中高級留學(xué)生近義詞習(xí)得情況與學(xué)習(xí)策略研究[D];南京大學(xué);2016年

3 陶然;漢語國際教育教學(xué)中的近義詞辨析[D];重慶師范大學(xué);2016年

4 張俊利;《漢語教程》中近義詞的英譯問題研究[D];廣西民族大學(xué);2016年

5 王璐;中高級階段泰國留學(xué)生漢語近義動詞使用偏誤分析[D];云南大學(xué);2016年

6 張小玲;語境教學(xué)法在對外漢語近義詞教學(xué)中的運(yùn)用考察[D];云南大學(xué);2016年

7 郝旭東;新HSK四級近義詞與易混淆詞學(xué)習(xí)策略及教學(xué)建議研究[D];西北師范大學(xué);2016年

8 于江彥;對外漢語初級階段近義詞課堂教學(xué)設(shè)計(jì)[D];暨南大學(xué);2016年

9 周苗苗;詞匯深度知識視角下中亞留學(xué)生近義詞習(xí)得研究[D];廣西師范大學(xué);2016年

10 秦皓;泰國高三學(xué)生使用漢語同義詞的偏誤分析及教學(xué)建議[D];河北師范大學(xué);2015年

，

本文編號：2633001