【摘要】：本文專門討論外向型漢語詞典的釋義問題,主要依據(jù)近年來出版的八部外向型漢語詞典,結(jié)合對外漢語教學(xué)實踐,對外向型漢語詞典的釋義原則、釋義內(nèi)容、釋義方法及釋義語言等重要問題進行了比較細致的探討,提出了一系列切實可行的措施。
[Abstract]:This paper focuses on the interpretation of export-oriented Chinese dictionaries, mainly based on the eight export-oriented Chinese dictionaries published in recent years, combined with the teaching practice of Chinese as a foreign language, the interpretation principles and contents of export-oriented Chinese dictionaries. Some important problems, such as interpretation method and interpretation language, are discussed in detail, and a series of feasible measures are put forward.
【作者單位】： 中山大學(xué)國際交流學(xué)院;
【分類號】：H164

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 趙新;劉若云;;編寫《外國人實用近義詞詞典》的幾個基本問題[J];辭書研究;2005年04期

2 周上之;;對外漢語的詞典與詞法[J];漢語學(xué)習(xí);2005年06期

3 魯健驥;呂文華;;編寫對外漢語單語學(xué)習(xí)詞典的嘗試與思考——《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》編后[J];世界漢語教學(xué);2006年01期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 董欣勝,林天送;臺灣國語新詞語一勺[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2005年03期

2 李先華;;唐詩詞語隱含義個案考察及相關(guān)問題研究[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2006年06期

3 高亞男;;“綠色”的延伸[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

4 許昌秀;;試論“同音詞”的界定——邵敬敏先生《現(xiàn)代漢語通論》讀后[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年02期

5 譚旖旎;;“牛人”與“雷人”的語義特點比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

6 張清;相對對照反義詞[J];安康師專學(xué)報;2005年04期

7 楊運庚;;牛蹄贛語方言中ABB式狀貌詞的特點初探[J];安康學(xué)院學(xué)報;2007年06期

8 邱慶山;;現(xiàn)代漢語詞匯體系研究綜述[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年10期

9 丁俊苗;;縮略——字義演變的新途徑[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年05期

10 卜師霞;《史記》中“看”義類單音動詞的歷史比較[J];北華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

相關(guān)會議論文 前5條

1 羅益民;;詞典內(nèi)外的釋義系統(tǒng)[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

2 周紅紅;;外來詞的界定[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

3 張金忠;;對建構(gòu)漢俄科技術(shù)語詞典編纂理論的思考[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

4 陳紱;;淺析日本學(xué)生學(xué)習(xí)助動詞的難點與誤區(qū)[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];2002年

5 李紹林;;對外漢語教學(xué)中的同義詞問題[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 曲麗瑋;元刊雜劇復(fù)字詞匯研究[D];南開大學(xué);2010年

2 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 于輝;漢語借詞音系學(xué)[D];南開大學(xué);2010年

4 王用源;漢語和藏語復(fù)音詞構(gòu)詞比較研究[D];南開大學(xué);2010年

5 俞理明;漢語縮略研究[D];四川大學(xué);2002年

6 鐘吉婭;漢語外源詞[D];華東師范大學(xué);2003年

7 趙娟廷;漢韓公文語體對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

8 潘世松;不同年齡段語用主體語體特征研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

9 劉曉梅;當(dāng)代漢語新詞語研究[D];廈門大學(xué);2003年

10 方欣欣;語言接觸問題三段兩合論[D];華中師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王宇紅;《俄漢詳解大詞典》視域下的觀念詞счастье[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 周睿;動賓式慣用語研究[D];湘潭大學(xué);2010年

3 張雪麗;洪洞方言“X+人”式使感形容詞研究[D];湘潭大學(xué);2010年

4 柴艷麗;復(fù)音同義詞檢索與分析系統(tǒng)的設(shè)計與研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

5 馬麗;現(xiàn)代漢語外來詞研究綜述[D];東北師范大學(xué);2010年

6 汪紅英;論讓步連接成分“固然”[D];南昌大學(xué);2010年

7 井婷寧;中亞留學(xué)生漢語程度副詞習(xí)得研究[D];新疆師范大學(xué);2010年

8 張文林;犯罪隱語語匯研究[D];新疆師范大學(xué);2010年

9 邵東蕊;漢語慣用語文化內(nèi)涵研究及對外漢語教學(xué)[D];天津大學(xué);2010年

10 柴春蘭;漢詞英譯視角下漢英詞的對比分析研究[D];天津大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 呂文華;;關(guān)于述補結(jié)構(gòu)系統(tǒng)的思考——兼談對外漢語教學(xué)的補語系統(tǒng)[J];世界漢語教學(xué);2001年03期

2 鄭定歐;;對外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)芻議[J];世界漢語教學(xué);2004年04期

3 呂文華;短語詞的劃分在對外漢語教學(xué)中的意義[J];語言教學(xué)與研究;1999年03期

相關(guān)會議論文 前2條

1 柯彼德;;漢語作為外語教學(xué)的語法體系急需修改的要點[A];第三屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1990年

2 鄭定歐;;對外漢語詞典學(xué)[A];第六屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1999年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 晏雁;一部冒牌的漢語詞典[J];編輯之友;1995年04期

2 黃孝德;詞目逆引　詞義類聚──《逆序類聚古漢語詞典》評介[J];辭書研究;1996年06期

3 舒寶璋;矛盾叢生的《新現(xiàn)代漢語詞典》[J];辭書研究;1995年03期

4 康清蓮;“會kuài稽”不是“會huì\稽”[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年05期

5 文啟堯;;詩壇藻海 文苑詞林——簡介《逆序類聚古漢語詞典》的表達功用[J];語文教學(xué)與研究;1992年11期

6 劉禹;;誠信合作,實現(xiàn)共贏——從《應(yīng)用漢語詞典》到《簡明應(yīng)用漢語詞典》[J];出版參考;2007年28期

7 王永耀;;語料庫介入的漢語語文詞典釋義途徑[J];辭書研究;2010年01期

8 趙培森;試談漢阿語混合排版時的行文格式[J];阿拉伯世界;1987年03期

9 戴志偉;;《上古漢語詞典》之不足[J];辭書研究;1989年02期

10 余罡;;“外號”漫議[J];南方論刊;1996年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 姜建康;;走外向型的可持續(xù)發(fā)展之路[A];西部大開發(fā) 科教先行與可持續(xù)發(fā)展——中國科協(xié)2000年學(xué)術(shù)年會文集[C];2000年

2 劉建梅;;關(guān)于編纂外向型漢外字典的設(shè)想[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第五屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

3 李江波;周強;陳祖舜;;漢語詞典快速查詢算法研究[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

4 汪義汆;;雙語學(xué)習(xí)詞典的內(nèi)向和外向[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

5 程榮;;規(guī)范型漢語詞典的異形詞處理問題[A];中國辭書學(xué)文集[C];1998年

6 樊立三;亢世勇;王興隆;馬永騰;;語文詞典標(biāo)注詞性的基本原則[A];第三屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2006年

7 梅曉娟;;對外漢語詞典中語法信息的體現(xiàn)[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

8 安德源;;新疆高校少數(shù)民族漢語專業(yè)大學(xué)生漢語詞典使用研究[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

9 李滿華;;加快發(fā)展外向型蔬菜 促進湘潭現(xiàn)代農(nóng)業(yè)建設(shè)[A];推動新型工業(yè)化 促進湖南經(jīng)濟發(fā)展——2007年湖南科技論壇（下）[C];2007年

10 林錦輝;;漳州已建成外向型無公害農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化管理體系[A];食品安全的理論與實踐——福建省科協(xié)第四屆學(xué)術(shù)年會“食品安全與農(nóng)民增收”分會場暨福建省農(nóng)學(xué)會第五屆青年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2004年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 阮春生;練好內(nèi)功 強化服務(wù) 加快麗水外向型經(jīng)濟發(fā)展[N];麗水日報;2007年

2 記者　拓玲;構(gòu)建西安外向型經(jīng)濟發(fā)展新格局[N];西安日報;2006年

3 記者 郇靖海 通訊員　 趙耕 徐守軍 杜玉雷;在田頭增強國際競爭力[N];徐州日報;2006年

4 記者　張鶴;推進外向型企業(yè)誠信建設(shè)[N];甘肅日報;2006年

5 記者 潘黎明;我區(qū)畜牧產(chǎn)品挺進周邊市場[N];喀什日報(漢);2006年

6 郭瑩玉;“外向型產(chǎn)業(yè)模式”阻礙珠寶企業(yè)競爭力[N];民營經(jīng)濟報;2007年

7 王立峰 丁友　　;同江外向型勞務(wù)經(jīng)濟“借梯”登高[N];黑龍江經(jīng)濟報;2005年

8 陸列嘉;我省外向型經(jīng)濟發(fā)展勢頭強勁[N];安徽日報;2007年

9 記者 楊秀娟邋通訊員 陸愛琪;大橋鎮(zhèn)涌現(xiàn)一批“外向型”農(nóng)民[N];嘉興日報;2007年

10 本報記者　石元清;5.7億元打造100家“受控”豬場[N];樂山日報;2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 林玫;意義、詞典與詞典釋義研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

2 王仁強;認(rèn)知視角的漢英詞典詞類標(biāo)注實證研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

3 于屏方;動作義位釋義的框架模式研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

4 石德富;臺灣卑南語構(gòu)詞法研究[D];中央民族大學(xué);2004年

5 愛中華;心理類型理論在中國高校中的應(yīng)用研究[D];南京師范大學(xué);2005年

6 楊建國;基于動態(tài)流通語料庫（DCC）的漢語熟語單位研究[D];北京語言大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙錦麗;對外漢語詞典中的動詞釋義研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

2 夏宇;外向型漢語詞典中量詞的釋義研究[D];湖北師范學(xué)院;2012年

3 張雁;對外漢語學(xué)習(xí)詞典動詞釋義方法初探[D];山東大學(xué);2011年

4 黃子燕;20世紀(jì)江西旅游業(yè)的回顧與展望[D];江西師范大學(xué);2004年

5 鄒紅;中國實行外向型石油戰(zhàn)略的風(fēng)險評價及對策研究[D];西南師范大學(xué);2003年

6 張櫻子;外向型高階漢英詞典研究[D];廈門大學(xué);2008年

7 柳苗;中亞留學(xué)生漢語詞典使用情況調(diào)查研究[D];新疆師范大學(xué);2011年

8 吳仙花;中韓量詞對比研究[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué);2006年

9 游艷;論個性因素與英語合作學(xué)習(xí)的互動關(guān)系[D];福建師范大學(xué);2006年

10 安德源;新疆高校少數(shù)民族漢語專業(yè)大學(xué)生漢語詞典使用研究[D];新疆師范大學(xué);2007年

，

本文編號：2494230