本文關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的跨文化意識(shí)和文化導(dǎo)入研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

    本篇論文目錄導(dǎo)航：

　　【題目】文化導(dǎo)入在漢語(yǔ)國(guó)際推廣中的應(yīng)用
　　【第一章】對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入探究
　　【第二章】文化及漢語(yǔ)國(guó)際推廣中的文化
　　【第三章】對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化導(dǎo)入
　　【第四章】漢語(yǔ)國(guó)際推廣初級(jí)階段的文化導(dǎo)入
　　【結(jié)論/參考文獻(xiàn)】外國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)中文化導(dǎo)入研究　　

   
　　5 結(jié) 語(yǔ)

　　5.1 全文總結(jié)

　　在閱讀了大量文獻(xiàn)后，本文就漢語(yǔ)國(guó)際推廣初級(jí)階段的文化導(dǎo)入問(wèn)題進(jìn)行了深入的研究，并適當(dāng)提出了個(gè)人見(jiàn)解，分為兩個(gè)方面論述：

　　第一，在教學(xué)內(nèi)容方面，對(duì)于漢語(yǔ)國(guó)際推廣中所涉及到的文化內(nèi)容提出了自己的觀(guān)點(diǎn)，并提出了文化導(dǎo)入的重點(diǎn)內(nèi)容。在教學(xué)實(shí)踐環(huán)節(jié)，結(jié)合前面的論述，提出了具有實(shí)踐意義的文化導(dǎo)入重點(diǎn)內(nèi)容，并結(jié)合一些本人在美國(guó)的教學(xué)經(jīng)歷進(jìn)行研究，加強(qiáng)了文章內(nèi)容的可執(zhí)行性。

　　漢語(yǔ)國(guó)際推廣究其根本仍是一種語(yǔ)言教學(xué)，但是由于語(yǔ)言與文化的特殊關(guān)系，導(dǎo)致了在漢語(yǔ)國(guó)際推廣中必須重視文化導(dǎo)入。尤其是在漢語(yǔ)國(guó)際推廣的初級(jí)階段，適時(shí)正確的文化導(dǎo)入是這種文化因素融入的關(guān)鍵，具有辯證統(tǒng)一的關(guān)系。漢語(yǔ)教師需要全方位掌握文化知識(shí)，教學(xué)過(guò)程中結(jié)合文化導(dǎo)入，并使學(xué)生學(xué)會(huì)自覺(jué)去接相關(guān)的文化導(dǎo)入。隨著文化導(dǎo)入內(nèi)容的增多，教師、學(xué)生都會(huì)愈發(fā)體會(huì)到文化知識(shí)給漢語(yǔ)學(xué)習(xí)帶來(lái)的益處，更加意識(shí)到文化導(dǎo)入的重要性與必要性，為中高級(jí)階段的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)夯實(shí)語(yǔ)言、文化基礎(chǔ)。

　　另一個(gè)方面，值得我們深思的是，漢語(yǔ)國(guó)際推廣初級(jí)階段中的確需要加大文化導(dǎo)入的力度，但并不是轉(zhuǎn)向而只關(guān)注文化，我們說(shuō)的文化導(dǎo)入是基于語(yǔ)言教學(xué)的、語(yǔ)言交際的，目的是為了增加學(xué)生的語(yǔ)言背景知識(shí)，增強(qiáng)學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，減少漢語(yǔ)交際的困難。所以，文化導(dǎo)入重要性的加強(qiáng)并不只是表現(xiàn)為文化教學(xué)課時(shí)、內(nèi)容的增加，還需要體現(xiàn)在語(yǔ)言教學(xué)與文化關(guān)聯(lián)的代表性、典型性上。

　　5.2 本文的不足與展望

　　本文針對(duì)漢語(yǔ)國(guó)際教育初級(jí)階段的文化導(dǎo)入進(jìn)行了深入、系統(tǒng)的研究，但是由于時(shí)間有限，未能收集更多的語(yǔ)料和例證，研究的廣度和深度未能盡如人意，提出的觀(guān)點(diǎn)也并未能完全貼合實(shí)際教學(xué)。例如把漢語(yǔ)國(guó)際教育初級(jí)階段中的文化導(dǎo)入與對(duì)外漢語(yǔ)文化教學(xué)的展開(kāi)具體對(duì)比分析，對(duì)文化導(dǎo)入的具體策略等都未能深入敘述、研究。文章第四部分闡述的漢語(yǔ)國(guó)際推廣初級(jí)階段的文化導(dǎo)入內(nèi)容，雖然進(jìn)行了大致分類(lèi)，但是未進(jìn)行更加詳細(xì)的敘述和舉例論證。這些未涉及的內(nèi)容我們?cè)诮窈蟮臐h語(yǔ)推廣教學(xué)中應(yīng)不斷地進(jìn)行歸納和總結(jié)，理論與實(shí)際更加緊密的結(jié)合在一起，把漢語(yǔ)和中國(guó)文化傳播到世界各地。致 謝歷經(jīng)近一年的畢業(yè)論文寫(xiě)作今天終于告一段落，而此時(shí)此刻我的內(nèi)心卻依然沒(méi)有平靜下來(lái)，因?yàn)榘殡S著畢業(yè)論文的終稿，我深深的明白我的研究生生活和學(xué)習(xí)也將拉下序幕�；厥走^(guò)去的兩年光陰，恍如隔世，又仿佛是突如其來(lái)。對(duì)昨日是眷眷的懷念，對(duì)今天是依依的不舍，對(duì)于明天是深深的期待。兩年半的光陰何其短暫，而明天又彌足珍貴，希望我們每一個(gè)人且行且珍惜！

　　在此，首先要特別感謝導(dǎo)師駱琳副教授對(duì)我畢業(yè)論文的指導(dǎo)和指正，不論是在前期的選題還是后期的撰寫(xiě)的過(guò)程中，駱老師都給我提供了很多有價(jià)值的建議和意見(jiàn)，尤其是在本人在修改定稿的不知所措之時(shí)駱老師及時(shí)給我指明方向，最終在她不倦地悉心指導(dǎo)下，我的論文最終得以完成。駱老師一絲不茍、嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的學(xué)術(shù)精神和勤勉的治學(xué)態(tài)度，以及正直的為人之道深深的感染著我，同時(shí)也鞭笞著我不斷認(rèn)識(shí)到自己的不足和缺陷。師恩難緬，我會(huì)珍惜、珍藏！

　　同時(shí)，我也要特別感王毅老師、劉根輝老師、梁麗老師和 John Brender 博士在美國(guó)韋恩州立大學(xué)孔子學(xué)院對(duì)我的教誨和幫助，還要感謝我的家人在生活上為我提供良好的生活境況，使得我可以專(zhuān)心于學(xué)業(yè)。另外，我還要感謝研究生期間結(jié)識(shí)的同學(xué)兼好友：宋丹、張茜、張小星、舒欣、高瞻等人，她們?cè)谏詈蛯W(xué)習(xí)上都給了我莫大的關(guān)心和關(guān)懷。

　　論文的順利完成并非一日之能，更非一人之力，我深知自身專(zhuān)業(yè)水平的有限，是我的母校，我的老師，我的家人，我的同學(xué)和朋友給了我力量，鋪平我漫漫求學(xué)路，謹(jǐn)向你們致以誠(chéng)摯的敬意和衷心的感謝！　　
　　
　　參考文獻(xiàn)
　　
　　[1] 周小兵。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)導(dǎo)論[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2009
　　[2] 周思源。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與文化[M].北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，1997
　　[3] 李曉琪。對(duì)外漢語(yǔ)文化教學(xué)研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2006
　　[4] 吳平。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化詞語(yǔ)[M].北京：世界圖書(shū)出版公司 ,2012
　　[5] 王治理。傳統(tǒng)文化與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[M].廈門(mén)：廈門(mén)大學(xué)出版社，2008
　　[6] 趙永新。漢外語(yǔ)言文化對(duì)比與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[M].北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社 ,1997
　　[7] 朱永生，彭增安。多元文化背景下的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[M].北京：學(xué)林出版社，2006
　　[8] 劉珣。對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)引論[M].北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，2000
　　[9] 鄭鐵生，王德春。21 世紀(jì)對(duì)外漢語(yǔ)教材：中國(guó)文化[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2011
　　[10] 張英。中國(guó)語(yǔ)言文化講座[M].北京：北京大學(xué)出版社，2011
　　[11] 金乃逯。中國(guó)文化釋疑[M].北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，1999
　　[12] 周小兵，李海鷗。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)入門(mén)[M]廣州：中山大學(xué)出版社，2004
　　[13] 陳楓。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)法[M].北京：中華書(shū)局，2008
　　[14] 趙金銘。對(duì)外漢語(yǔ)課堂教學(xué)技巧研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2006
　　[15] 畢繼萬(wàn)。跨文化交際與第二語(yǔ)言教學(xué)[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2009
　　[16] 崔永華。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)設(shè)計(jì)與導(dǎo)論[M].北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，2008
　　[17] 鐘梫。鐘梫對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)初探[M].北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，2006
　　[18] 盧福波。對(duì)外漢語(yǔ)常用詞語(yǔ)對(duì)比例釋[M],北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，2000
　　[19] 王景丹。對(duì)外漢語(yǔ)教材語(yǔ)匯與文化：成語(yǔ)教程[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2008
　　[20] 馬樹(shù)德。世界文化通論[M],北京：商務(wù)印書(shū)館，2010
　　[21] 國(guó)家漢語(yǔ)國(guó)際推廣領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室。國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)通用課程大綱[M],北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008
　　[22] 國(guó)家漢語(yǔ)國(guó)際推廣領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室。國(guó)際漢語(yǔ)教師標(biāo)準(zhǔn)[M]北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008
　　[23] 北京漢語(yǔ)國(guó)際推廣中心。國(guó)際漢語(yǔ)教育人才培養(yǎng)論叢（第三輯）[M].北京：北京大學(xué)出版社，2012
　　[24] 王國(guó)安，要英。漢語(yǔ)國(guó)際推廣與中國(guó)文化[M].北京：學(xué)林出版社，2008
　　[25] 李盛兵，吳堅(jiān)。漢語(yǔ)國(guó)際教育與推廣叢書(shū)：漢語(yǔ)高效率國(guó)際推廣研究[M].北京：科學(xué)出版社，2013
　　[26] 國(guó)家漢語(yǔ)國(guó)際推廣領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室。中國(guó)文化常識(shí)[M].北京：華語(yǔ)教學(xué)出版社，2007
　　[27] 薩皮爾，陸卓元譯。語(yǔ)言學(xué)[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1977.
　　[28] 亓華。中國(guó)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)界文化研究 20 年述評(píng)[J].北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），，2003（6）
　　[29] 畢繼萬(wàn)，張德鑫。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)言文化研究的問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，1994（2）
　　[30] 孟子敏。文化依附與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1997（2）
　　[31] 季羨林。東方不亮西方亮--在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的演講[J].中國(guó)文化研究，1995（4）
　　[32] 張瑩。對(duì)外漢語(yǔ)中的文化教學(xué)模式比較和策略分析[J].合肥工業(yè)大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2004（5）
　　[33] 張英。對(duì)外漢語(yǔ)文化因素與文化知識(shí)教學(xué)研究[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2006（6）
　　[34] 何秋蘭。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與文化教學(xué)[J].語(yǔ)言教學(xué)研究，2008（6）
　　[35] 林鶯。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的中國(guó)文化傳播[J].開(kāi)封大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（1）
　　[36] 張慧芳， 陳海燕。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)內(nèi)容和語(yǔ)言文化因素[J].社會(huì)科學(xué)家，2006（3）
　　[37] 周小兵。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的跨文化交際[J].中山大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1996（6）
　　[38] 李楓。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)文化因素處理的階段性劃分[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2010（4）
　　[39] 朱瑞平，漢語(yǔ)國(guó)際推廣中的文化問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2006（6）
　　[40] 袁新。跨文化交際與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2003（2）
　　[41] 金立鑫。試論漢語(yǔ)國(guó)際推廣的國(guó)家策略和學(xué)科策略[J].華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2006（4）
　　[42] 褚一亭。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)[J].科教文匯，2008（10）
　　[43] 張薇。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中交際文化的教學(xué)[J].語(yǔ)言教學(xué)研究，2006（6）
　　[44] 周健。論漢語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)及教師的雙文化意識(shí)[J].語(yǔ)言與翻譯（漢文）2004（1）
　　[45] 楊慶華。在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)定性、定位、定量問(wèn)題座談會(huì)上的發(fā)言[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1995
　　[46] 魯健驥。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)基礎(chǔ)階段處理文化因素的原則和方法[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1990（1）
　　[47] 陳光磊。關(guān)于對(duì)外漢語(yǔ)課中的文化教學(xué)問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，1997（1）
　　[48] 陳光磊。語(yǔ)言教學(xué)中的文化導(dǎo)入[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1992（3）
　　[49] 趙賢洲。文化差異與文化導(dǎo)入論略[M].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1989（1）
　　[50] 趙賢洲。關(guān)于文化導(dǎo)入的再思考[M].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1992（3）
　　[51] 郭朝霞。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)初探[復(fù)旦大學(xué)碩士論文]2009
　　[52] 王莉。意大利學(xué)生漢語(yǔ)習(xí)得文化障礙分析及對(duì)策[遼寧師范大學(xué)碩士論文]2011
　　[53] 趙鵬。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的文化導(dǎo)入淺談[天津大學(xué)碩士論文]2007
　　[54] 朱緹緹。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)初級(jí)階段文化因素導(dǎo)入研究[福建示范大學(xué)碩士學(xué)位論文],2003
　　[55] 朱慧勤。試論對(duì)外漢語(yǔ)的文化教學(xué)因素[上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士學(xué)位論文],2008
　　[56] 戴劍安。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的跨文化意識(shí)和文化導(dǎo)入研究[上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士學(xué)位論文],2010

  本文關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的跨文化意識(shí)和文化導(dǎo)入研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。