發(fā)布時(shí)間：2018-05-05 23:30

  本文選題：對外漢語學(xué)習(xí) + 詞典　； 參考：《漢語學(xué)習(xí)》2009年05期

【摘要】：外向型漢語學(xué)習(xí)詞典,要求用例具有基礎(chǔ)性、常用性和實(shí)用價(jià)值,要求提供語言背景,用例樣式應(yīng)該豐富。能否體現(xiàn)這些特點(diǎn)決定著用例的效度。本文以三部詞典為樣本,從內(nèi)容、形式和功能三個(gè)方面分析、比較其用例特色與得失,進(jìn)而闡明提高對外漢語學(xué)習(xí)詞典用例效度需要恰當(dāng)處理的幾組關(guān)系。
[Abstract]:Export-oriented Chinese learning dictionaries require use cases to be basic, common and practical, to provide language background, and to be rich in use case style. The validity of the use case is determined by whether or not these characteristics can be reflected. Taking three dictionaries as samples, this paper analyzes their use case characteristics, gains and losses from three aspects of content, form and function, and then clarifies several groups of relationships that need to be properly dealt with in order to improve the validity of use cases in TCFL dictionaries.
【作者單位】： 大連外國語學(xué)院漢學(xué)院;
【分類號】：H195.1

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曾昭聰;;敦煌文獻(xiàn)詞匯研究法四題[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

2 張柏青;“二十四韻”語境別義──《二十四詩品》作者補(bǔ)證[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2000年01期

3 徐琳;;釋“飆X”[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年09期

4 徐從權(quán);;上古韻部不必新立江部[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年12期

5 李未醉,余羅玉;略論古代中越文學(xué)作品交流及其影響[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

6 李紅;周阿根;;北魏墓志詞語札記[J];保定學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

7 胡興華;;對中級漢語精讀課教學(xué)的若干思考[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2010年12期

8 汪強(qiáng);;《論語》單音節(jié)形容詞研究[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

9 張麗萍;余軍成;;《墨經(jīng)》訓(xùn)詁失誤舉隅[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年11期

10 鄭孝昌;《黃帝內(nèi)經(jīng)太素》的校注方法和原則[J];成都中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);1995年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李雪梅;中國現(xiàn)代小說的音樂性研究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 阮大瞿越（Nguy（？）n （？）i C（？） Vi（？）t;十七世紀(jì)越南漢字音（A類）研究[D];北京大學(xué);2011年

3 彭春凌;儒教轉(zhuǎn)型與文化新命[D];北京大學(xué);2011年

4 李娜;基于《漢語大詞典》的民國詞匯研究[D];山東大學(xué);2011年

5 許浩;《名公書判清明集》詞匯研究[D];山東大學(xué);2011年

6 朱彥;漢語復(fù)合詞語義構(gòu)詞法研究[D];華東師范大學(xué);2003年

7 鐘如雄;漢字轉(zhuǎn)注系統(tǒng)研究[D];四川大學(xué);2004年

8 何海燕;清代《詩經(jīng)》學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2005年

9 馮靚蕓;《漢書》通假研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

10 朱剛q;西周青銅器銘文復(fù)音詞研究[D];山東大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李偉;《搜神記》復(fù)音詞研究[D];東北師范大學(xué);2010年

2 梅那;同素近義單雙音節(jié)語氣副詞習(xí)得偏誤研究[D];南昌大學(xué);2010年

3 程玲;零基礎(chǔ)短期漢語綜合課的總體設(shè)計(jì)[D];重慶師范大學(xué);2011年

4 劉建;《水經(jīng)注》復(fù)音形容詞研究[D];重慶師范大學(xué);2011年

5 閆金;消費(fèi)者反悔權(quán)法律制度研究[D];中國政法大學(xué);2011年

6 胡梓華;中級商務(wù)漢語教材詞匯分析研究[D];暨南大學(xué);2011年

7 朱金平;《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》雙音節(jié)形容詞釋義研究[D];暨南大學(xué);2011年

8 陳超;初中級對外漢語精讀教材情態(tài)補(bǔ)語練習(xí)題研究[D];華東師范大學(xué);2011年

9 謝瑩;高級水平韓國留學(xué)生漢語語氣詞“吧、嗎、呢”偏誤分析[D];華東師范大學(xué);2011年

10 阮青玄;對越初級階段漢語生詞課堂教學(xué)設(shè)計(jì)[D];華東師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉川平;;對外漢語學(xué)習(xí)詞典用例效度的若干關(guān)系[J];外語與外語教學(xué);2007年06期

2 王德春;語法學(xué)、修辭學(xué)與詞典編纂——評蘇聯(lián)《英俄大詞典》[J];外語學(xué)刊;1981年03期

3 ;問答[J];語文建設(shè);1983年08期

4 白水;機(jī)編目錄、索引、詞表和詞典[J];語文建設(shè);1985年04期

5 王戎;;我和詞典[J];辭書研究;1985年03期

6 張壽康;《常用詞語用法詞典》序言[J];自貢師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);1989年01期

7 肖時(shí)占 ,趙玉球;簡介英語詞典編纂史上的“規(guī)范派”與“描述派”[J];懷化學(xué)院學(xué)報(bào);1990年04期

8 楊龍浩;簡明實(shí)用 獨(dú)具特色——推薦《英漢科技常用短語詞典(增訂本)》[J];上�？萍挤g;1991年03期

9 張永奎;機(jī)器可讀詞典的快速查找技術(shù)[J];中文信息學(xué)報(bào);1994年02期

10 李為;一本實(shí)用的英漢詞典——《英國詞典》簡介[J];中國翻譯;1994年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 陸福慶;;詞典的收詞問題[A];辭書編纂經(jīng)驗(yàn)薈萃[C];1992年

2 徐祖友;;談?wù)勗~典的附錄[A];辭書編纂經(jīng)驗(yàn)薈萃[C];1992年

3 晁繼周;;關(guān)于漢語規(guī)范型詞典收詞問題的思考[A];中國辭書論集1999[C];1999年

4 徐慶凱;;為專題詞典正名[A];中國辭書論集2000[C];2000年

5 李爾鋼;;詞典的編排與檢索[A];辭書編纂經(jīng)驗(yàn)薈萃[C];1992年

6 章宜華;;西方詞典釋義類型和釋義結(jié)構(gòu)研究[A];中國辭書論集2000[C];2000年

7 陸尊梧;;有關(guān)詞典質(zhì)量的幾個(gè)問題[A];中國辭書論集1997[C];1997年

8 姜治文;文軍;;設(shè)置詞典課,加強(qiáng)對詞典用法的指導(dǎo)[A];中國辭書學(xué)文集[C];1998年

9 曾華琳;李堂秋;曹冬林;;機(jī)器輔助翻譯系統(tǒng)用詞典的管理[A];第二屆全國學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

10 趙大明;;古漢語虛詞研究的最新進(jìn)展——評《古代漢語虛詞詞典》[A];中國辭書論集2001[C];2001年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者　唐宋;一本詞典見證時(shí)代變遷[N];人民日報(bào);2005年

2 洪玉華　馮威 公權(quán) （本報(bào)記者 洪玉華 馮威）;兩岸合編中華大詞典 共襄民族共同語[N];中國新聞出版報(bào);2009年

3 本報(bào)見習(xí)記者 范昕;要不要把“熱詞”當(dāng)回事兒？[N];文匯報(bào);2009年

4 鈺添 編譯;法國秋季詞典市場 三大主角上演新三國演義[N];中國圖書商報(bào);2004年

5 龐可慧;“期待”不“期待”，觀眾說了算[N];語言文字周報(bào);2010年

6 記者 陳菁霞;國內(nèi)首部內(nèi)向型漢語學(xué)習(xí)詞典近日面世[N];中華讀書報(bào);2010年

7 記者 周翼雙;眾多新詞進(jìn)入新版《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》[N];中國新聞出版報(bào);2010年

8 李高超邋鞏曉俐;哈利·波特上法院[N];國際商報(bào);2008年

9 黃敏;翻翻新版《韋氏大詞典》,不然你OUT了[N];新華每日電訊;2009年

10 本報(bào)記者 張貴勇;維基百科：知識因草根而改變[N];中國教育報(bào);2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳曉真;英語為源語言詞典編纂中的用戶友善問題[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

2 黃正;基于詞典排序的群體理性聚合分析[D];西南大學(xué);2012年

3 杜偉夫;文本傾向性分析中的情感詞典構(gòu)建技術(shù)研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2010年

4 周作明;東晉南朝道教上清派經(jīng)典行為詞新質(zhì)研究[D];四川大學(xué);2007年

5 申修瑛;現(xiàn)代漢語詞語搭配研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

6 溫美姬;梅縣方言古語詞研究[D];華東師范大學(xué);2006年

7 呼敘利;《魏書》復(fù)音同義詞研究[D];浙江大學(xué);2006年

8 張金忠;俄漢詞典編纂論綱[D];黑龍江大學(xué);2004年

9 龍騰;旋轉(zhuǎn)方向無關(guān)的無約束手寫中文詞組識別[D];華南理工大學(xué);2008年

10 何家寧;中國英語學(xué)生在漢譯英過程中使用詞典的實(shí)證研究：大學(xué)漢英學(xué)習(xí)詞典模式的構(gòu)建[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李麗文;現(xiàn)代漢語介詞的分類和釋義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

2 劉二華;詞典剽竊的認(rèn)定與預(yù)防[D];陜西師范大學(xué);2010年

3 游夢雨;鑒往知來：馬禮遜《華英詞典》對當(dāng)代外向型漢英詞典研編的啟示[D];南京大學(xué);2012年

4 趙連振;英漢學(xué)習(xí)型詞典中百科信息的處理[D];南京大學(xué);2011年

5 楊寧;漢語助詞在外向型漢法詞典中的處理[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

6 楊小虎;詞典多義詞研究[D];重慶大學(xué);2002年

7 劉娟;湖南衡山方言日常詞匯詞典和詞匯研究[D];湖南師范大學(xué);2008年

8 解江紅;漢法詞典中新詞語的收錄原則[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

9 劉宗永;論語通注——兼論《論語詞典》的編纂[D];廣西大學(xué);2003年

10 段恩澤;基于統(tǒng)計(jì)的漢語自動分詞系統(tǒng)[D];電子科技大學(xué);2005年

，

本文編號：1849718