本文選題：祈使 + 語氣　； 參考：《西南民族學院學報(哲學社會科學版)》1998年S3期

【摘要】：本文主要從以下三個方面討論漢英在祈使語氣表達方面的不同：一、英語沒有而漢語獨有的表達法，這部分集中體現(xiàn)了漢語的特點；二、漢語沒有而英語所特有的表達法，這部分既表現(xiàn)了英語在表達祈使語氣的特點，同時，也反襯出漢語在表達英語中同類現(xiàn)象時的特點：三、漢英祈使語氣表達法同中有異，這部分從細微之處展現(xiàn)漢英在表達祈使語氣的不同點，，對高層次的對外漢語教學尤其是高級口語教學很有啟發(fā)。
[Abstract]:This paper mainly discusses the differences between Chinese and English in the expression of imperative mood from the following three aspects: first, there is no English but Chinese unique expression, which embodies the characteristics of Chinese; second, Chinese has no unique expression in English. This part not only shows the characteristics of English in expressing imperative mood, but also contrasts the characteristics of Chinese in expressing the same phenomenon in English: third, there are similarities and differences in Chinese and English imperative mood expressions. This part shows the differences between Chinese and English in expressing imperative mood from the nuances, which is very enlightening to the high level teaching of Chinese as a foreign language, especially the advanced oral language teaching.
【作者單位】： 四川師范大學對外漢語教學中心
【分類號】：H314

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉健鳴;ПУСТЬ　(ПУСКАИ)構(gòu)成的句法祈使式淺析[J];外語學刊;1984年03期

2 李宇明;說“VP看”[J];漢語學習;1985年06期

3 建方;英語祈使句與俄語命令式的句式及用法異同比較[J];四川外語學院學報;1985年04期

4 蕭國政;李汛;;試論v——v和vv的差異[J];華中師范大學學報(人文社會科學版);1988年06期

5 郭聿楷;間接言語行為[J];外語學刊;1990年02期

6 尹懋謙;英漢明喻比較[J];湖南科技大學學報(社會科學版);1990年05期

7 譚衛(wèi)國;英語附加疑問句的幾種例外用法[J];四川外語學院學報;1991年01期

8 杜永道;是非問句末的“吧”也可表祈使[J];漢語學習;1992年06期

9 肖奚強;試論祈使義句教學[J];漢語學習;1993年06期

10 鄭榮萱;英語中“請求”策略選擇的各種社會因素[J];外語學刊;1993年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 肖奚強;;關(guān)于義句教學的思考——以祈使義句為例[A];第四屆國際漢語教學討論會論文選[C];1993年

2 潘道江;;實事推理的歸溯和目的性[A];1994年邏輯研究專輯[C];1994年

3 李勇;;地鐵車輛不落輪車輪車床加工工藝的分析與比較[A];中國土木工程學會隧道與地下工程學會地鐵專業(yè)委員會第十二屆學術(shù)交流會論文集[C];1998年

4 邵利民;張永剛;;海浪方向譜研究的觀測和分析[A];中國航海學會海洋船舶駕駛專業(yè)委員會海事與安全論文集[C];1999年

5 陳穎;;帶有“是不是”的疑問句的祈使用法[A];語言學論文選集[C];2001年

6 曾照雋;吳正義;;論俄羅斯管道常用坡口形式[A];中國工程建設(shè)焊接協(xié)會第八屆年會論文集[C];2001年

7 聶國雋;錢若軍;;空間桿系結(jié)構(gòu)彈塑性分析方法的比較——增量切線剛度法與數(shù)學規(guī)劃法[A];第十屆空間結(jié)構(gòu)學術(shù)會議論文集[C];2002年

8 詹明安;;更新改造項目投資的價值分析[A];2002年中國管理科學學術(shù)會議論文集[C];2002年

9 張照東;葉勇;;晚近國際商事合同法統(tǒng)一化的發(fā)展——CISG與PICC之比較[A];中國民商法實務(wù)論壇論文集[C];2002年

10 James R．Mayne;David J．Aupperlee;Partrice M．Gausselin;Ronald L．Rizer;Monya L．Sigler;Thomas J．Stephens;James H．Herndon;;對韓國人與白種人皮膚不同特征的研究[A];2002年中國化妝品學術(shù)研討會論文集[C];2002年

相關(guān)重要報紙文章 前7條

1 林小明;標示式語言的誤區(qū)[N];海南日報;2000年

2 山東省鄆城縣第11中學　孫愛秋;誦讀：文言文教學不可缺[N];中國教育報;2002年

3 建筑學會室內(nèi)設(shè)計分會 趙虎供稿;國內(nèi)外室內(nèi)設(shè)計的發(fā)展[N];中華建筑報;2002年

4 陳福民（中國社會科學院文學研究所副研究員）;不能窮盡的欲望[N];中國圖書商報;2004年

5 朱迪光;古典詩歌的抒情人稱及其體式[N];文藝報;2005年

6 陳福民;不能徹底的欲望旅程[N];中國新聞出版報;2005年

7 田耀斌;時評寫作應(yīng)落到實處[N];中華新聞報;2005年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 張小峰;現(xiàn)代漢語語氣詞“吧”、“呢”、“啊”的話語功能研究[D];上海師范大學;2003年

2 戴黎剛;閩語的歷史層次及其演變[D];復旦大學;2005年

3 程嫩生;戴震詩經(jīng)學研究[D];浙江大學;2005年

4 敖拉;從《舊滿洲檔》到《滿文老檔》[D];內(nèi)蒙古大學;2005年

5 吳國基;證券發(fā)行審核制度研究[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學;2005年

6 郭明新;證券發(fā)行與上市制度國際比較研究[D];吉林大學;2005年

7 王萃強;中國大陸與臺灣開放式基金運作績效比較研究[D];同濟大學;2005年

8 趙新林;Image與“象”——中西詩學象論探源[D];四川大學;2005年

9 林曉峰;納米計量的新方法研究及雙成像單元原子力顯微鏡系統(tǒng)的研制[D];浙江大學;2006年

10 高旭;基于美國樣本資料的Partin tables用于國人前列腺癌病理特征預測的準確性研究[D];第二軍醫(yī)大學;2006年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 高增霞;疑問祈使句[D];山東師范大學;2000年

2 王麗梅;俄語疑問句的語用研究[D];黑龍江大學;2002年

3 王玉;兒童的道德語言[D];南京師范大學;2002年

4 彎淑萍;山西洪洞方言語氣詞研究[D];天津師范大學;2003年

5 胡巍葳;俄語祝愿言語行為研究[D];黑龍江大學;2003年

6 劉建榮;俄語祈使語句語義分析[D];首都師范大學;2003年

7 白春霞;戰(zhàn)國秦漢時期龍蛇信仰的比較研究[D];陜西師范大學;2005年

8 馮學雨;席勒、馬爾庫塞審美烏托邦之比較[D];揚州大學;2005年

9 洪瓊;中西“游”和“游戲說”之比較[D];中國人民大學;2004年

10 王春曉;馬克思主義資本理論發(fā)展歷程研究[D];河南大學;2005年

本文編號：1804292