本文選題：外向型漢語學(xué)習(xí)詞典　切入點(diǎn)：編纂成果　出處：《廣東海洋大學(xué)學(xué)報(bào)》2014年05期

【摘要】：外向型漢語學(xué)習(xí)詞典是為母語非漢語的學(xué)習(xí)者編纂的學(xué)習(xí)漢語用的詞典。20世紀(jì)80年代以來,詞典編纂成果數(shù)量較多,品種較全,類型意識(shí)在逐漸增強(qiáng),培育出了幾部品牌產(chǎn)品;但在類型定位、用戶意識(shí)、編纂技術(shù)、品牌觀念等方面仍需加強(qiáng)。在研究方面,出現(xiàn)了一批較有分量的論文和專著,研究?jī)?nèi)容不斷深入,研究隊(duì)伍不斷壯大;但與國外發(fā)達(dá)水平相比,仍有較大差距,主要表現(xiàn)在理論研究滯后于編纂實(shí)踐、學(xué)科仍不成熟、學(xué)術(shù)流派尚未形成等。
[Abstract]:Export-Oriented Chinese Learning Dictionary is a dictionary compiled for non-native Chinese learners. Since the 1980s, there have been a lot of achievements in compiling Chinese dictionaries, with more varieties and greater awareness of types, and several brand products have been cultivated.But in the type orientation, the user consciousness, the compilation technology, the brand concept and so on aspect still needs to strengthen.In the aspect of research, a number of important papers and monographs have appeared. The content of the research has been deepening and the research team has been growing. However, compared with the developed level of foreign countries, there is still a big gap, mainly because the theoretical research lags behind the compilation practice.Disciplines are still immature and academic schools have not yet formed.
【作者單位】： 廣東海洋大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：2012年度國家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(12BYY100)
【分類號(hào)】：H164

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周小兵;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典的編寫[J];辭書研究;1997年01期

2 張鳳芝;談?wù)Z用學(xué)與對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典的編寫[J];辭書研究;2004年03期

3 金曉陽;影響對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典信息可接受性的因素──析《現(xiàn)代漢語學(xué)習(xí)詞典》的不足[J];辭書研究;2004年04期

4 楊寧;;外國學(xué)習(xí)者語法錯(cuò)誤分析與外向型漢外詞典的編纂[J];辭書研究;2006年03期

5 張慧晶;;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典應(yīng)注意的幾個(gè)詞義處理問題[J];辭書研究;2006年03期

6 劉川平;;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典用例的一般原則[J];辭書研究;2006年04期

7 徐玉敏;張偉;;《當(dāng)代漢語學(xué)習(xí)詞典》的理論基礎(chǔ)與體例特色[J];辭書研究;2008年03期

8 張淑文;;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典中的語法詞目化淺談——以述補(bǔ)結(jié)構(gòu)為例[J];辭書研究;2009年01期

9 楊金華;;突出“對(duì)外”特性的釋義和用法說明——析《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》的釋詞[J];辭書研究;2009年06期

10 張相明;;我國對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典發(fā)展探析[J];辭書研究;2010年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐茗;;對(duì)外漢語詞匯教學(xué)中的例句設(shè)計(jì)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

2 方艷;對(duì)外漢語教學(xué)中詞匯語境的設(shè)置[J];北京教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

3 楊晶晶;;從單語外向型詞典的編纂看外國留學(xué)生使用“難免”的偏誤[J];北方文學(xué)(下半月);2012年04期

4 李艷;;編寫對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典的幾點(diǎn)思考[J];濱州學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

5 丁炳福;試論漢英詞典的詞性標(biāo)注[J];辭書研究;2002年06期

6 吳召虞;侯穎;;《當(dāng)代漢語學(xué)習(xí)詞典》瑕疵舉隅[J];辭書研究;2008年03期

7 王艷;;詞典例證研究述評(píng)[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2012年13期

8 何家寧;;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典呈現(xiàn)漢英語言差異信息的模式——以《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》為例[J];武陵學(xué)刊;2012年04期

9 崔樂;;語料庫技術(shù)在外向性詞典元語言控制中的應(yīng)用——以對(duì)外漢語新詞語詞典為例[J];國際漢語學(xué)報(bào);2012年01期

10 李艷;;對(duì)編纂通用型對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典的思考[J];辭書研究;2013年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前8條

1 徐海江;;從讀者角度看外向型漢英詞典編纂的幾個(gè)問題——兼評(píng)德范克的《ABC 漢英大詞典》[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

2 金科芳;;符號(hào)學(xué)視角下的英語詞條結(jié)構(gòu)[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

3 劉婭瓊;;論漢語語文辭書詞性標(biāo)注[A];中國辭書學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

4 趙昶;;試論漢英學(xué)習(xí)詞典的句法屬性處理[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

5 金沛沛;;碩士學(xué)位論文中的對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典研究——兼談對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典的研究趨勢(shì)[A];第七屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生論壇文集[C];2014年

6 臧璇;;從“效果”說起[A];第七屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生論壇文集[C];2014年

7 邱曉萬;;淺析手鐲的概念[A];2011中國珠寶首飾學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2011年

8 金沛沛;;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典中文化詞語的收詞與釋義分析[A];第八屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生論壇文集上[C];2015年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李芳蘭;現(xiàn)代漢語語義韻的理論探索與習(xí)得研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 翁曉玲;基于元語言的對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典釋義模式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 王仁強(qiáng);認(rèn)知視角的漢英詞典詞類標(biāo)注實(shí)證研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

4 張宏;外向型學(xué)習(xí)詞典配例研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

5 瞿鈞;從“拉魯斯實(shí)用詞典”看內(nèi)向型學(xué)習(xí)詞典的特征[D];上海外國語大學(xué);2013年

6 楊智;農(nóng)村社區(qū)成人教育組織建設(shè)研究[D];西南大學(xué);2013年

7 杜開懷;學(xué)海洋洋 誰歟操鑰[D];廈門大學(xué);2014年

8 李楓;《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）新增詞語研究[D];吉林大學(xué);2014年

9 宋姝錦;文本關(guān)鍵詞的語篇功能研究[D];復(fù)旦大學(xué);2013年

10 焦煒;課程改革的政治學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王婧;高中生詞典使用與英語詞匯水平的相關(guān)性研究[D];山東師范大學(xué);2011年

2 朱金平;《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》雙音節(jié)形容詞釋義研究[D];暨南大學(xué);2011年

3 阮青玄;對(duì)越初級(jí)階段漢語生詞課堂教學(xué)設(shè)計(jì)[D];華東師范大學(xué);2011年

4 楊燕芳;網(wǎng)絡(luò)新詞語與對(duì)外漢語教學(xué)[D];華中師范大學(xué);2011年

5 甘瑾;現(xiàn)代漢語詞典單音節(jié)條目詞類標(biāo)注實(shí)證研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

6 吳蝶;漢語學(xué)習(xí)詞典解釋語用詞研究[D];上海師范大學(xué);2011年

7 高洋;少數(shù)民族題材紀(jì)錄片的跨文化研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 劉嘉明;面向漢語國際教育的字本位詞典編纂研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

9 關(guān)項(xiàng)南;俄羅斯學(xué)生學(xué)習(xí)漢語過程中產(chǎn)生的交際失誤初探[D];黑龍江大學(xué);2011年

10 曾學(xué)慧;《野叟曝言》述補(bǔ)結(jié)構(gòu)研究[D];浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院;2012年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 朱瑞平;論留學(xué)生用漢語語文詞典編纂的幾個(gè)原則性問題[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2002年06期

2 東信行;劉介人;;詞典和語用論[J];辭書研究;1981年02期

3 賀國偉;詞義分解與詞典括注[J];辭書研究;1998年02期

4 李祿興;談漢語學(xué)習(xí)詞典的科學(xué)性問題[J];辭書研究;1999年05期

5 G．Liu;單語外向型漢語學(xué)習(xí)詞典的理論與實(shí)踐[J];辭書研究;1999年05期

6 章宜華;語文學(xué)習(xí)詞典的創(chuàng)新與釋義問題探討──評(píng)《現(xiàn)代漢語學(xué)習(xí)詞典》[J];辭書研究;1999年05期

7 蘇寶榮;“語境”理論與辭書編纂[J];辭書研究;2000年03期

8 趙雪琴;學(xué)習(xí)者錯(cuò)誤分析與雙語詞典編纂[J];辭書研究;2000年04期

9 黃彬;義項(xiàng)劃分的依據(jù)與標(biāo)準(zhǔn)[J];辭書研究;2004年05期

10 趙新;劉若云;;編寫《外國人實(shí)用近義詞詞典》的幾個(gè)基本問題[J];辭書研究;2005年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 司書景;漢語學(xué)習(xí)中民俗文化的輸入策略[J];中國成人教育;2003年09期

2 夏明菊;華裔學(xué)生漢語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)分析[J];烏魯木齊成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年04期

3 朱黎航;商務(wù)漢語的特點(diǎn)及其教學(xué)[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

4 楊慧玲;;明清時(shí)期西方人漢語學(xué)習(xí)史的開篇之作——評(píng)《西方人早期漢語學(xué)習(xí)史調(diào)查》[J];世界漢語教學(xué);2004年03期

5 ;第一屆“世界漢語大會(huì)”通知[J];世界漢語教學(xué);2004年03期

6 彭恒利;;中國少數(shù)民族漢語水平等級(jí)考試[J];中國考試;2005年10期

7 李宇明;;明了各國國情,順利傳播漢語[J];世界漢語教學(xué);2007年03期

8 陳曉樺;;目的語環(huán)境中有效課外漢語學(xué)習(xí)研究[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語教學(xué)與研究版);2007年01期

9 張曉萍;;民族學(xué)生學(xué)習(xí)漢語過程中的偏差及解決方法[J];科技信息(科學(xué)教研);2007年36期

10 吳應(yīng)輝;楊吉春;;泰國漢語快速傳播模式研究[J];世界漢語教學(xué);2008年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陸儉明;;漢語與世界[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認(rèn)同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

2 石羽佳;;經(jīng)濟(jì)漢語實(shí)踐性教學(xué)初探[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 熱先古力·阿不力米提;;激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語興趣 促使學(xué)生主動(dòng)參與[A];中華教育理論與實(shí)踐科研論文成果選編（第1卷）[C];2009年

4 王建勤;;漢語國際傳播標(biāo)準(zhǔn)的學(xué)術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力與戰(zhàn)略規(guī)劃[A];科學(xué)發(fā)展：文化軟實(shí)力與民族復(fù)興——紀(jì)念中華人民共和國成立60周年論文集（上卷）[C];2009年

5 潘興德;;一種基于語音生態(tài)學(xué)分析的計(jì)算機(jī)輔助漢語學(xué)習(xí)系統(tǒng)[A];第十二屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議（NCMMSC'2013）論文集[C];2013年

6 白利芳;;誦讀——出神入化達(dá)境界[A];中華教育理論與實(shí)踐科研論文成果選編（第3卷）[C];2010年

7 呂必松;;試論漢語的象態(tài)范疇和狀態(tài)表示法(提綱)[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

8 王磊;;任務(wù)型教學(xué)法運(yùn)用于漢語“第二課堂”的探索[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

9 蔣麗;;淺談對(duì)法漢語初級(jí)階段口語教學(xué)[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

10 劉亞杰;;關(guān)于假期初級(jí)短訓(xùn)班教學(xué)程序的一些設(shè)想[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 卞浩宇;晚清來華西方人漢語學(xué)習(xí)與研究[D];蘇州大學(xué);2010年

2 WAI WAI THI （鄒麗冰）;緬甸漢語傳播研究[D];中央民族大學(xué);2012年

3 肖應(yīng)云;明清西方傳教士的漢語學(xué)習(xí)與文化交流（1582-1795）[D];暨南大學(xué);2010年

4 YAP TENG TENG（葉婷婷）;馬來西亞高校漢語作為二語教學(xué)發(fā)展研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 董海櫻;西人漢語研究述論——16-19世紀(jì)初期[D];浙江大學(xué);2005年

6 潘素英;泰國中小學(xué)漢語課程大綱研究[D];中央民族大學(xué);2011年

7 Byamba Nerguijargal（納爾貴）;漢語和蒙語反義詞對(duì)比研究[D];安徽大學(xué);2012年

8 楊洪建;哈薩克族學(xué)生漢語否定結(jié)構(gòu)習(xí)得研究[D];新疆大學(xué);2007年

9 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國人漢語學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

10 蕭頻;印尼學(xué)生漢語中介語易混淆詞研究[D];北京語言大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張麗梅;論漢越詞對(duì)越南人學(xué)習(xí)漢語詞匯的詞影響[D];天津師范大學(xué);2009年

2 Kaynar Omer Faruk（歐曼爾）;土耳其學(xué)生在雙語遷移下的漢語習(xí)得研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

3 趙衍峰;中韓建交后韓國漢語教科書選用問題研究[D];吉林大學(xué);2006年

4 廖陳林;在華商務(wù)人士漢語使用情況的個(gè)案調(diào)查[D];北京語言大學(xué);2007年

5 徐佩;在華日韓人士商務(wù)漢語學(xué)習(xí)需求分析[D];南京師范大學(xué);2011年

6 陳方舟;贊比亞漢語教學(xué)研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

7 李喻志;漢語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)分析及激發(fā)動(dòng)機(jī)方案[D];山東大學(xué);2011年

8 支絳;《實(shí)用中醫(yī)漢語》與《中醫(yī)漢語》的比較研究[D];浙江大學(xué);2012年

9 張玲娟;浙籍華裔青少年的漢語學(xué)習(xí)需求研究[D];浙江大學(xué);2012年

10 白云;俄羅斯大學(xué)生漢語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)研究[D];山東師范大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1702396