本文選題：構(gòu)詞　切入點(diǎn)：造句　出處：《語言文字應(yīng)用》2008年02期

【摘要】：對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典編纂要考慮"最低功能"和"最高功能"。中型漢語學(xué)習(xí)詞典的使用者是不具備完備、成熟"中文心理詞典"的外國(guó)學(xué)習(xí)者,編纂時(shí)應(yīng)加強(qiáng)漢語構(gòu)詞和造句的處理,以指導(dǎo)外國(guó)學(xué)習(xí)者對(duì)漢語構(gòu)詞特點(diǎn)的了解和對(duì)漢語用詞造句規(guī)則的掌握等,這是漢語學(xué)習(xí)詞典編纂的兩個(gè)重心。文章分析了最新出版的漢語學(xué)習(xí)詞典在構(gòu)詞和造句處理方面的具體實(shí)踐,指出了漢語學(xué)習(xí)詞典編纂需要進(jìn)一步注意的問題及應(yīng)把握的原則。
[Abstract]:The minimum function and the maximum function should be taken into account in compiling a dictionary for learning Chinese as a foreign language.The users of medium-sized Chinese learning dictionaries are foreign learners who do not have a complete and mature "Chinese Psychological Dictionary", and they should strengthen the processing of Chinese word-formation and sentence construction when compiling.In order to guide foreign learners to understand the characteristics of Chinese word-formation and to master the rules of Chinese word-making, these are the two focuses of compiling Chinese learning dictionaries.This paper analyzes the concrete practice of the newly published Chinese learning dictionaries in word formation and sentence construction, and points out the problems that need further attention and the principles to be grasped in the compilation of Chinese learning dictionaries.
【作者單位】： 北京大學(xué)對(duì)外漢語教育學(xué)院
【分類號(hào)】：H164

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 李紅印;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典對(duì)語素、詞的結(jié)合能力的說明[J];辭書研究;1999年05期

2 章宜華;語文學(xué)習(xí)詞典的創(chuàng)新與釋義問題探討──評(píng)《現(xiàn)代漢語學(xué)習(xí)詞典》[J];辭書研究;1999年05期

3 趙果;“我國(guó)”中的“我”——兼論對(duì)外漢語詞匯教學(xué)[J];漢語學(xué)習(xí);2002年04期

4 周上之;;對(duì)外漢語的詞典與詞法[J];漢語學(xué)習(xí);2005年06期

5 鄭定歐;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)芻議[J];世界漢語教學(xué);2004年04期

6 魯健驥;呂文華;;編寫對(duì)外漢語單語學(xué)習(xí)詞典的嘗試與思考——《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》編后[J];世界漢語教學(xué);2006年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳秀平;;略論以科學(xué)發(fā)展觀指導(dǎo)高校的師資隊(duì)伍建設(shè)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

2 朱大明;;科技論文題名中“研究”一詞的使用原則[J];編輯學(xué)報(bào);2006年03期

3 楊子菁;評(píng)三部對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典及對(duì)提高釋義水平的思考[J];辭書研究;2001年04期

4 丁炳福;試論漢英詞典的詞性標(biāo)注[J];辭書研究;2002年06期

5 張鳳芝;談?wù)Z用學(xué)與對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典的編寫[J];辭書研究;2004年03期

6 張占山;;“陸續(xù)”與“連續(xù)”的區(qū)別及詞典釋義[J];辭書研究;2006年01期

7 岳宣義;;司法行政反腐敗功能初探[J];中國(guó)司法;2006年02期

8 王暉;;《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)詞類標(biāo)注得失芻議[J];東方論壇;2006年03期

9 柳建閩;楊曉丹;;字號(hào)、商號(hào)、商業(yè)名稱之辨析[J];福建農(nóng)林大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

10 胡緒陽;;德性人生:教育的生命視點(diǎn)[J];湖南師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 張博;;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典“同(近)義詞”處理模式分析及建議[A];對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)國(guó)際研討會(huì)論文集[C];2005年

2 姜自霞;;基于義項(xiàng)的語素構(gòu)詞研究在現(xiàn)代漢語詞典編纂中的應(yīng)用——兼論在對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典編纂中的應(yīng)用[A];對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)國(guó)際研討會(huì)論文集[C];2005年

3 竟成;;漢語水平考試若干問題的再研究——十年HSK的慶賀與反思[A];第七屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

4 顧安達(dá);;面向歐美學(xué)生漢語教學(xué)的觀察與思考[A];第八屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

5 孟國(guó);;對(duì)外漢語聽力教學(xué)中語速問題的調(diào)查和思考[A];第八屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

6 張和生;;外國(guó)學(xué)生漢語詞匯學(xué)習(xí)狀況計(jì)量研究[A];第八屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

7 歐陽曉芳;;詞義類型及語言理解[A];中國(guó)計(jì)算技術(shù)與語言問題研究——第七屆中文信息處理國(guó)際會(huì)議論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張巍;中古漢語同素逆序詞演變研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

2 胡緒陽;語文德性論[D];湖南師范大學(xué);2006年

3 于屏方;動(dòng)作義位釋義的框架模式研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

4 王仁強(qiáng);認(rèn)知視角的漢英詞典詞類標(biāo)注實(shí)證研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

5 胡振宇;現(xiàn)代城市體育設(shè)施建設(shè)與城市發(fā)展研究[D];東南大學(xué);2006年

6 梅花;企業(yè)戰(zhàn)略聯(lián)盟穩(wěn)定性研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2006年

7 李鏡兒;現(xiàn)代漢語擬聲詞研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

8 高振勇;票據(jù)法律制度的經(jīng)濟(jì)分析[D];吉林大學(xué);2007年

9 高宇;理念·功能·技術(shù)：意思自治原則的伸展與評(píng)鑒[D];吉林大學(xué);2007年

10 孫杰遠(yuǎn);教育促成人力資源生長(zhǎng)：西南三地調(diào)查研究[D];西南大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張君博;程度副詞偏誤分析與計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)設(shè)計(jì)[D];北京語言大學(xué);2007年

2 周琳;對(duì)外漢語教材同譯詞語及英語背景留學(xué)生使用偏誤研究[D];北京語言大學(xué);2007年

3 姜自霞;基于義項(xiàng)的語素構(gòu)詞研究[D];北京語言大學(xué);2005年

4 黃群英;評(píng)價(jià)詞組釋義和句子釋義在生詞的理解和運(yùn)用上的有效性[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

5 陳桂妍;語言水平、閱讀策略、文章主題熟悉度對(duì)韓國(guó)留學(xué)生閱讀理解的影響[D];北京語言文化大學(xué);2003年

6 齊艷艷;《現(xiàn)代漢語詞典》單音節(jié)副詞詞性標(biāo)注、釋義及條目分立考察[D];北京語言大學(xué);2004年

7 沈桂麗;現(xiàn)代漢語的語詞定義研究[D];廣西師范大學(xué);2004年

8 許紅花;HSK甲級(jí)詞中的兼類詞研究[D];延邊大學(xué);2004年

9 烏蘭;漢語第二語言教學(xué)中雙音節(jié)形容詞三分法分類教學(xué)理論初探[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2005年

10 張連穎;對(duì)外漢語教材中的詞語注釋研究[D];天津師范大學(xué);2005年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 呂文華;關(guān)于述補(bǔ)結(jié)構(gòu)系統(tǒng)的思考——兼談對(duì)外漢語教學(xué)的補(bǔ)語系統(tǒng)[J];世界漢語教學(xué);2001年03期

2 鄭定歐;對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)芻議[J];世界漢語教學(xué);2004年04期

3 呂文華;短語詞的劃分在對(duì)外漢語教學(xué)中的意義[J];語言教學(xué)與研究;1999年03期

4 徐彩華,李鏜;語義透明度影響兒童詞匯學(xué)習(xí)的實(shí)驗(yàn)研究[J];語言文字應(yīng)用;2001年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 柯彼德;;漢語作為外語教學(xué)的語法體系急需修改的要點(diǎn)[A];第三屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1990年

2 鄭定歐;;對(duì)外漢語詞典學(xué)[A];第六屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1999年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 心頁;“以”的構(gòu)詞特點(diǎn)[J];求索;1981年04期

2 李熙泰;;廈門方言量詞[J];廈門廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2000年01期

3 馬彥;漢語外來詞的構(gòu)詞特點(diǎn)與語義演變[J];株洲工學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

4 林海燕;;談東北方言派生詞構(gòu)詞特點(diǎn)[J];現(xiàn)代交際;2010年12期

5 馬彥;漢語外來詞的構(gòu)詞特點(diǎn)與語義演變[J];湖南輕工業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2002年03期

6 曾蘭燕;;貴州省獨(dú)山縣方言重疊式名詞構(gòu)詞特點(diǎn)[J];黔南民族師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

7 敖特根其其格;;滿語復(fù)合名詞的構(gòu)詞特點(diǎn)[J];滿語研究;2005年02期

8 劉貝貝;;托形格縮略語的構(gòu)詞特點(diǎn)及成因[J];齊齊哈爾師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2010年01期

9 付欣晴;袁仁瑜;;網(wǎng)絡(luò)流行語的文化價(jià)值取向——基于對(duì)“X帝”族新詞語的分析[J];探索與爭(zhēng)鳴;2011年09期

10 李仙娟;;臨猗方言的重疊式[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 ;試述彝族扯勒土語語音與詞匯的構(gòu)成特點(diǎn)[A];中國(guó)民族語言學(xué)會(huì)第10屆學(xué)術(shù)討論會(huì)摘要集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 劉士勤;開發(fā)漢語“視聽說演”多媒體教材的設(shè)想與建議[N];中國(guó)民族報(bào);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 馮榮珍;臨漳方言詞匯研究[D];河北師范大學(xué);2007年

2 劉靜;上海話時(shí)間名詞詞綴及構(gòu)詞特點(diǎn)考察[D];上海師范大學(xué);2011年

3 姜自霞;基于義項(xiàng)的語素構(gòu)詞研究[D];北京語言大學(xué);2005年

4 袁麗杰;《國(guó)語》名詞研究[D];西南大學(xué);2006年

5 王海燕;連江漁村方言詞匯調(diào)查研究[D];福建師范大學(xué);2006年

6 努爾買買提·依布拉音;現(xiàn)代維吾爾動(dòng)詞語態(tài)及動(dòng)詞構(gòu)詞詞綴統(tǒng)計(jì)分析研究[D];新疆大學(xué);2007年

7 才佩玉;酒文化視野中的漢語熟語研究[D];東北師范大學(xué);2012年

8 戈小莉;刻有瓊瑤烙印的詩意命名[D];四川大學(xué);2006年

9 魏偉;現(xiàn)代漢語外來類詞綴研究[D];遼寧師范大學(xué);2007年

10 張鵬;《紅樓夢(mèng)》詞綴研究[D];西南大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1694161