本文關(guān)鍵詞：中非否定詞語(yǔ)義對(duì)比分析——基于對(duì)馬達(dá)加斯加學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的調(diào)查　出處：《浙江樹人大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)》2014年05期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 非洲 馬達(dá)加斯加語(yǔ) 漢語(yǔ) 否定詞 偏誤分析

【摘要】：否定詞教學(xué)是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中非常重要的部分。在語(yǔ)言類型學(xué)研究中,中非語(yǔ)言對(duì)比研究成果很少,馬達(dá)加斯加語(yǔ)是非洲眾多語(yǔ)系中的代表語(yǔ)種,其語(yǔ)言特色具有典型性。該文通過(guò)漢語(yǔ)與馬語(yǔ)的否定詞比較,在實(shí)證研究的基礎(chǔ)上進(jìn)行定量分析,得出偏誤類型。語(yǔ)言的對(duì)比分析可以幫助找到偏誤產(chǎn)生的深層原因,是詞匯教學(xué)的關(guān)鍵所在。
[Abstract]:The negative word teaching is a very important part in teaching Chinese as a foreign language. In the study of language typology, non contrastive research results rarely, Madagascar language is representative of many African languages family, their language features are typical. The Chinese and Malay deny word comparison, quantitative analysis based on an empirical study on the type of error analysis. The comparison of language can help to find the deep reasons of the errors is the key to vocabulary teaching.

【作者單位】： 中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(武漢)國(guó)際教育學(xué)院;解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外訓(xùn)系;
【基金】：湖北省教育廳人文社科項(xiàng)目(13G048) 中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(武漢)B類教學(xué)改革項(xiàng)目(2013B30)
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： 中非關(guān)系發(fā)展的歷史可以追溯至15世紀(jì),自新中國(guó)成立以來(lái),隨著中非政府友好伙伴關(guān)系的建立,兩個(gè)不同地區(qū)在各個(gè)方面的相互交流都得到了重大發(fā)展。在中非合作的新形勢(shì)下,如何縮短和跨越中非國(guó)家之間的文化差異,使中非人民關(guān)系更緊密,這是我們面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。語(yǔ)言文字是文化的載

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 梅曼·欽丹;阿塔納斯·博普達(dá);路易斯·安熱蘭·恩甘內(nèi);高尹倩;;非洲的語(yǔ)言與文化認(rèn)同[J];國(guó)際博物館(中文版);2008年03期

2 袁毓林;;試析中介語(yǔ)中跟“沒(méi)有”相關(guān)的偏誤[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2005年02期

3 周小兵;;非母語(yǔ)者漢語(yǔ)語(yǔ)法偏誤研究程序[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2009年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李菡幽;;漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)語(yǔ)法偏誤研究綜述[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

2 彭玉蘭;張玲;;外國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)中介語(yǔ)研究綜述[J];贛南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

3 薛劍莉;;中亞留學(xué)生“不”、“沒(méi)有”學(xué)習(xí)偏誤類型及原因分析[J];甘肅高師學(xué)報(bào);2009年06期

4 王國(guó)慶;;淺析留學(xué)生詞語(yǔ)偏誤的類別及相應(yīng)教學(xué)對(duì)策[J];科技信息;2010年31期

5 李婕;;基于HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)的泰國(guó)學(xué)生“有”字句的習(xí)得考察[J];海外華文教育;2013年04期

6 劉泉厚;;英漢象似性的再認(rèn)知[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2014年09期

7 周彥每;;漢語(yǔ)方言與英語(yǔ)雙賓語(yǔ)句的對(duì)比分析[J];齊魯師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

8 汪長(zhǎng)明;;馬格里布地區(qū)一體化:進(jìn)程與前景——地區(qū)認(rèn)同的視角[J];天津行政學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

9 汪長(zhǎng)明;;地區(qū)認(rèn)同與馬盟一體化[J];同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

10 解植永;王建;;韓國(guó)留學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)比較句的偏誤分析[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2011年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 王欣;漢日否定表達(dá)對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2011年

2 李菡幽;基于學(xué)習(xí)策略的漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言語(yǔ)法偏誤研究[D];福建師范大學(xué);2011年

3 楊洪建;哈薩克族學(xué)生漢語(yǔ)否定結(jié)構(gòu)習(xí)得研究[D];新疆大學(xué);2007年

4 王瑞;母語(yǔ)為英語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者詞匯心理表征發(fā)展過(guò)程與造詞偏誤的心理機(jī)制研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

5 王潔;漢語(yǔ)中介語(yǔ)偏誤的計(jì)算機(jī)處理方法研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

6 管春林;漢英否定對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2010年

7 彭飛;漢語(yǔ)常用介詞的認(rèn)知和功能研究[D];南開(kāi)大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 洪花;韓國(guó)留學(xué)生“有”字句偏誤分析[D];東北師范大學(xué);2010年

2 樓庭兼;否定副詞“不”和“沒(méi)”的運(yùn)用分析[D];華東師范大學(xué);2011年

3 李景梅;留學(xué)生習(xí)得否定副詞“不”“沒(méi)有”的研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

4 謝建祥;否定副詞“不”和“沒(méi)（有）”的偏誤分析[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

5 馬海玲;中亞留學(xué)生“不”和“沒(méi)”使用偏誤分析[D];新疆師范大學(xué);2010年

6 郭麗娟;中高級(jí)水平韓國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)連詞使用情況研究[D];南京師范大學(xué);2011年

7 紀(jì)東清;中高級(jí)階段對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法點(diǎn)偏誤研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

8 劉劍;基于漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的日、美留學(xué)生“有”字句習(xí)得對(duì)比研究[D];浙江大學(xué);2012年

9 陳長(zhǎng)虹;現(xiàn)代漢語(yǔ)“使”、“令”、“讓”字句比較研究[D];蘇州大學(xué);2011年

10 劉雍;“過(guò)程”和“非過(guò)程”與越南學(xué)生的“不”和“沒(méi)（有）”偏誤[D];廣西民族大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 袁毓林;句子的焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)及其對(duì)語(yǔ)義解釋的影響[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2003年04期

2 朱其智;;留學(xué)生漢語(yǔ)雜糅偏誤分析[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2007年03期

3 田善繼;非對(duì)比性偏誤淺析[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1995年06期

4 杉村博文;;現(xiàn)代漢語(yǔ)“疑問(wèn)代詞+也/都……”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義分析[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1992年03期

5 周小兵;;學(xué)習(xí)難度的測(cè)定和考察[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2004年01期

6 李蕊;周小兵;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)助詞“著”的選項(xiàng)與排序[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2005年01期

7 崔希亮;;歐美學(xué)生漢語(yǔ)介詞習(xí)得的特點(diǎn)及偏誤分析[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2005年03期

8 李寶倫,潘海華;焦點(diǎn)與“不”字句之語(yǔ)義解釋[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1999年02期

9 袁毓林;;從焦點(diǎn)理論看句尾“的”的句法語(yǔ)義功能[J];中國(guó)語(yǔ)文;2003年01期

10 孫德坤;外國(guó)學(xué)生現(xiàn)代漢語(yǔ)“了·le”的習(xí)得過(guò)程初步分析[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1993年02期

，

本文編號(hào)：1373205