本文關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語文化詞研究述評(píng)

  更多相關(guān)文章： 文化 文化詞 文化詞教學(xué)

【摘要】：文化詞是詞匯的特殊組成部分,漢語學(xué)習(xí)者想學(xué)好漢語必須學(xué)習(xí)這些具有豐富文化內(nèi)涵意義的文化詞。文化詞的特殊性使得很多學(xué)者對(duì)文化詞進(jìn)行相關(guān)研究。
【作者單位】： 哈爾濱師范大學(xué);
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： 一、漢語文化詞本體研究(一)文化詞的概念界定何謂“文化詞”,學(xué)者們從不同的角度進(jìn)行了界定,但界定標(biāo)準(zhǔn)尚未統(tǒng)一,主要代表人物及觀點(diǎn)如下:常敬宇(1995)認(rèn)為:“文化詞匯是指特定文化范疇的詞匯,它是民族文化在語言詞匯中直接或間接的反映�！蓖鯂�(1996)指出:“文化詞指那些

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 陳蘭英;;淺析文化專有詞的翻譯[J];重慶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

2 譚勇;跨文化交際中詞匯文化的盲點(diǎn)[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年S2期

3 彭君;;中英動(dòng)物詞匯語義對(duì)比分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年08期

4 趙明;;論國際漢語教學(xué)中文化詞語的教學(xué)策略[J];國際漢語學(xué)報(bào);2012年02期

5 趙明;;試論對(duì)外漢語教學(xué)中文化詞語的界定與教學(xué)[J];中國文字研究;2013年02期

6 張慧晶;試論漢語詞語的文化附加義[J];漢語學(xué)習(xí);2003年03期

7 張仕海;;中高級(jí)水平留學(xué)生漢語文化詞習(xí)得研究[J];華文教學(xué)與研究;2012年03期

8 張凌波;;淺析第二語言教學(xué)下的漢語文化詞語習(xí)得策略——以動(dòng)物文化詞為例[J];當(dāng)代繼續(xù)教育;2013年04期

9 趙明;;國際漢語教學(xué)中文化詞語傳播策略的個(gè)案分析[J];漢語國際傳播研究;2013年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳麗楠;高級(jí)精讀教材語言文化項(xiàng)目編排研究[D];東北師范大學(xué);2013年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吉海虹;淺析《紅樓夢(mèng)》中回目的英譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);1999年06期

2 張紅艷;試評(píng)《紅樓夢(mèng)》中文化負(fù)載詞的翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2000年04期

3 周邦友;談譯入語的可接受性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2001年06期

4 程洪珍;東西方傳統(tǒng)思維方式與英漢語言差異[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年03期

5 陳鏘明;跨文化交際中的服飾詞語[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2001年01期

6 許曉莉;英、漢委婉語[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

7 荊莉;;探析漢語縮略語的簡縮理據(jù)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

8 潘樂;吳瀾;;英漢植物詞文化聯(lián)想意義分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年01期

9 魯潔;;從對(duì)等的角度研究對(duì)外漢語教材中生詞的英語翻譯問題[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

10 張慧蓮;;中國菜名里的文化微探[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年05期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 孫芳琴;;中西修辭語用中的飲食文化探析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)第6屆會(huì)員代表大會(huì)暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

2 周軼;;普通話兒化音的測試和培訓(xùn)對(duì)策[A];首屆全國普通話水平測試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

3 許娜;;對(duì)外漢語教學(xué)中的顏色詞[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

4 楊林;;從幾組親屬稱謂詞淺析古代特殊的婚姻制度[A];學(xué)行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 阮氏玉華;越南語佛教詞語研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 阮氏麗娟;漢語方位詞及其類型學(xué)特征[D];華東師范大學(xué);2011年

4 黃雪霞;新加坡華語詞匯五十年發(fā)展變化研究[D];華中師范大學(xué);2011年

5 海淑英;吉爾吉斯語中的俄語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 吳玉鳳（Nareerat Watthanawelu）;明清華南竹枝詞民俗文化詞語與熟語研究[D];山東大學(xué);2011年

7 阮氏玉華;越南語佛教詞語研究[D];華中科技大學(xué);2011年

8 高國翠;俄語（PKи）詞匯概念的認(rèn)知心理分析及教學(xué)對(duì)策研究[D];東北師范大學(xué);2011年

9 曾令香;元代農(nóng)書農(nóng)業(yè)詞匯研究[D];山東師范大學(xué);2012年

10 鐘吉婭;漢語外源詞[D];華東師范大學(xué);2003年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鐘銳;從語義學(xué)角度看《紅樓夢(mèng)》文化特征詞語翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 姚雅寧;漢語“玉”的多角度研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 李靜;漢英特有花木詞之國俗語義研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 范詩言;成語顏色詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 李燕芳;《兒女英雄傳》親屬稱謂研究[D];湘潭大學(xué);2010年

6 梁菊;馬斯洛需要層次理論下的委婉語動(dòng)機(jī)研究[D];湘潭大學(xué);2010年

7 梅菁;跨文化視角下漢法動(dòng)物詞匯比較研究[D];湘潭大學(xué);2009年

8 李洪孝;當(dāng)代大學(xué)生母語水平現(xiàn)狀調(diào)查及問題分析[D];江西師范大學(xué);2010年

9 林曉芝;中國飲食文化英譯的文化移植策略[D];天津理工大學(xué);2009年

10 熊曉華;漢語諺語的英語翻譯研究[D];暨南大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭熙;;話說“華語”——答舊金山華文電視臺(tái)“八方論壇”主持人史東問[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

2 謝稚;;探索對(duì)外漢語文化教學(xué)的有效途徑[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

3 李冬梅;;對(duì)外漢語教學(xué)與中國文化傳播[J];長春工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

4 陳天祥;文化語言學(xué)的興起及其后示[J];德州師專學(xué)報(bào);2000年01期

5 沙平;論第二語言教學(xué)的文化導(dǎo)入[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年01期

6 折鴻君;試論外語教學(xué)與文化教學(xué)[J];甘肅高師學(xué)報(bào);2001年04期

7 廖智宏;;對(duì)外漢語教學(xué)文化的導(dǎo)入[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年S2期

8 畢彥華;;淺談對(duì)外漢字教學(xué)中的文化滲透[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年06期

9 蘇瑞琴;;對(duì)外漢字教學(xué)和中國傳統(tǒng)文化的傳播[J];和田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào);2008年03期

10 李大農(nóng);韓國學(xué)生“文化詞”學(xué)習(xí)特點(diǎn)探析——兼論對(duì)韓國留學(xué)生的漢語詞匯教學(xué)[J];漢語學(xué)習(xí);2000年06期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李立;文化詞語在《家》英譯本中的實(shí)現(xiàn)手段[J];出版發(fā)行研究;2003年06期

2 印金鳳;;漢英辭典應(yīng)加強(qiáng)收錄外國國情、文化詞語[J];江蘇外語教學(xué)研究;1996年01期

3 徐慧;;從認(rèn)知圖式理論看文化詞語的翻譯[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

4 王海平;;“文化詞語”與“詞語的文化意義”[J];文教資料;2010年32期

5 顧瑛;“桑”的靈物意蘊(yùn)——同“桑”相關(guān)文化詞語深層意蘊(yùn)淺索[J];達(dá)縣師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年04期

6 李巖;;英語文化詞語內(nèi)涵和其來源之間關(guān)系[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2010年19期

7 黃金貴;;古代文化詞語通釋[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1989年02期

8 陳建民;;弄清詞語的來龍去脈[J];語文建設(shè);1993年07期

9 張寧;周宇琦;;跨文化交際問題及教學(xué)對(duì)策[J];科教文匯(下旬刊);2008年01期

10 張廣飛;;傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué)的創(chuàng)新發(fā)展之作——讀黃金貴教授《古代文化詞義集類辨考》[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1997年01期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 范崇高;陳家春;;《漢語大詞典》鹽文化詞語補(bǔ)釋[A];鹽文化研究論叢（第五輯）[C];2010年

2 范崇高;;《漢語大詞典》鹽文化詞語商補(bǔ)[A];鹽文化研究論叢(第四輯)——回顧與展望：中國鹽業(yè)體制改革學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 胡兆云;;從中英美政法文化詞語系統(tǒng)對(duì)應(yīng)看翻譯的得失[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 吳建平;;雙語詞典增加文化信息的方法[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

5 解海江;章黎平;;漢語文化詞典的設(shè)計(jì)與編纂[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會(huì)論文集[C];2004年

6 邱尚仁;;方言特殊語匯的文化價(jià)值——南城方言特殊語匯研究[A];江西省語言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

7 邱尚仁;邱笑宸;;方言特殊語匯的生物特征和社會(huì)特征——南城方言特殊語匯研究[A];江西省語言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

8 趙重情;;淺談翻譯選擇適應(yīng)論與口譯策略[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集第二輯[C];2011年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 翻譯家 竺家榮;讀書與翻譯[N];中華讀書報(bào);2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 吳平;文化模式與對(duì)外漢語詞語教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

2 張?jiān)偌t;詞匯文化語義的認(rèn)知研究[D];華中科技大學(xué);2009年

3 吳玉鳳（Nareerat Watthanawelu）;明清華南竹枝詞民俗文化詞語與熟語研究[D];山東大學(xué);2011年

4 安靜;唐代墓志委婉語研究[D];華東師范大學(xué);2013年

5 夏迪婭·伊布拉音;維吾爾民族漢語教學(xué)歷史與現(xiàn)狀研究[D];新疆大學(xué);2006年

6 王美玲;對(duì)外漢語文化語用教學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蔣春梅;關(guān)于漢維翻譯中文化詞語處理的幾點(diǎn)思考[D];新疆師范大學(xué);2011年

2 李秀明;對(duì)外漢語高級(jí)口語教材文化詞語研究[D];重慶師范大學(xué);2012年

3 劉娟;涉“羊”文化詞語研究[D];湖北師范學(xué)院;2013年

4 譚欣;《新實(shí)用漢語課本》中的文化詞語研究[D];云南大學(xué);2013年

5 李寧;《漢語國際教育用音節(jié)漢字詞匯等級(jí)劃分》中的文化詞語研究[D];遼寧師范大學(xué);2012年

6 張鑫;涉“牛”文化詞語研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

7 麻慧婷;對(duì)外漢語教學(xué)中的文化詞語研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

8 林美寶（PYONE PYONE MYINT）;緬甸基礎(chǔ)漢語教材文化詞語分析研究[D];中央民族大學(xué);2012年

9 莫海英;高級(jí)漢語速成教材中漢語文化詞語研究[D];華中師范大學(xué);2014年

10 干科安;初、中級(jí)對(duì)外漢語教材之中國文化詞語及其教學(xué)研究[D];浙江大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1164714