本文關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語(yǔ)中語(yǔ)句言外之意的釋析

  更多相關(guān)文章： 跨文化交際 言語(yǔ)行為理論 會(huì)話含義理論

【摘要】：言外之意的表達(dá)在日常的交流中早已習(xí)以為常,但對(duì)于跨文化交際來(lái)說(shuō)這仍是一大交流與理解的障礙。本文立足于跨文化交際中不解言外之意的困境,通過(guò)言語(yǔ)行為理論來(lái)使交際雙方透過(guò)現(xiàn)象看本質(zhì),意識(shí)到言外之意的存在,并通過(guò)會(huì)話含義立論來(lái)避免言外之意的產(chǎn)生,使交流更加順暢,最后指出言外之意是一種交際的藝術(shù),駕馭比避免言外之意更為重要,只有融入到目的語(yǔ)的文化與社會(huì)生活當(dāng)中,才能從根本上解決不解或誤解言外之意的困境,并且能增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)的效果,從而真正將目的語(yǔ)學(xué)的靈活,用的地道。
【作者單位】： 首都師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 跨文化交際 言語(yǔ)行為理論 會(huì)話含義理論
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： 1跨文化交際中不解言外之意的困境生活中有很多存在言外之意的地方,我們讀的寓言故事往往寓意不直接講出來(lái)而是蘊(yùn)含在字里行間,要讀懂其中的言外之意才能理解故事的真正寓意。漢語(yǔ)中有弦外之音,話里有話等詞來(lái)體現(xiàn)漢語(yǔ)“言外之意”的特點(diǎn),修辭中也有雙關(guān)、反諷等手法來(lái)體現(xiàn)。

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 封宗信;理想世界中的會(huì)話含義理論及其現(xiàn)實(shí)意義[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2002年08期

2 彭亞情;李劍月;;運(yùn)用會(huì)話含義理論對(duì)廣告語(yǔ)篇進(jìn)行的分析[J];知識(shí)經(jīng)濟(jì);2007年11期

3 廖倩;歐飛兵;;淺祈會(huì)話含義理論在課堂中的運(yùn)用[J];瘋狂英語(yǔ)(教師版);2008年05期

4 龐汝媛;;會(huì)話含義理論在廣告中的應(yīng)用[J];山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

5 楊小紅;;論會(huì)話含義理論與語(yǔ)篇連貫[J];遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào);2008年09期

6 郭銳;;淺析會(huì)話含義理論的實(shí)際運(yùn)用及不足[J];山西廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年02期

7 張幸樾;劉世理;;從會(huì)話含義理論淺談教師用語(yǔ)的人文藝術(shù)[J];海外英語(yǔ);2010年09期

8 楊惠瑩;;試析言語(yǔ)行為理論與會(huì)話含義理論之相似點(diǎn)[J];商業(yè)文化(學(xué)術(shù)版);2010年10期

9 王琳;;基于會(huì)話含義理論的汽車警示語(yǔ)分析[J];包頭職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

10 侯梅;;會(huì)話含義理論對(duì)翻譯活動(dòng)的指導(dǎo)[J];北方文學(xué)(下半月);2011年11期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 姚文勇;;格賴斯會(huì)話含義理論批判——合作原則不必是原則(英文)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王倩;會(huì)話含義理論視角下漢語(yǔ)言語(yǔ)幽默解讀[D];山東財(cái)經(jīng)大學(xué);2016年

2 周育萍;格氏會(huì)話含義理論在《簡(jiǎn)·愛(ài)》會(huì)話語(yǔ)言中的應(yīng)用研究[D];廣西師范大學(xué);2006年

3 夏夏;基于會(huì)話含義理論的女性形象的再現(xiàn)[D];西南交通大學(xué);2008年

4 周舞云;會(huì)話含義理論框架下的小說(shuō)對(duì)話的語(yǔ)用解讀與翻譯[D];中南大學(xué);2008年

5 吳蓉花;兩種隱喻解釋的對(duì)比研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

6 吳莎莎;會(huì)話含義理論下的對(duì)話分析[D];山東師范大學(xué);2014年

7 趙七月;基于會(huì)話含義理論的小說(shuō)對(duì)話翻譯研究—[D];南京航空航天大學(xué);2011年

8 余姝霖;基于會(huì)話含義理論的《紅樓夢(mèng)》話語(yǔ)分析[D];電子科技大學(xué);2013年

9 孟穎;從會(huì)話含義理論的視角看漢語(yǔ)交際中的他人啟動(dòng)修正現(xiàn)象[D];吉林大學(xué);2011年

10 王婷;從關(guān)聯(lián)理論角度理解隨意言談[D];南京師范大學(xué);2002年

，

本文編號(hào)：1049543