本文關(guān)鍵詞：探究圖形-背景理論對(duì)漢語(yǔ)表達(dá)藝術(shù)、漢英翻譯及對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的影響

  更多相關(guān)文章： “圖形—背景”理論 漢語(yǔ)表達(dá)藝術(shù) 漢英翻譯 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)

【摘要】：通過(guò)研讀丹麥心理學(xué)大師埃德加·魯賓(Edgar Rubin)的"圖形—背景"理論(figure-ground)及其后學(xué)美國(guó)布法羅大學(xué)知名認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)教授倫納德·泰米爾(Leonard Talmy)對(duì)原有理論在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展集成《認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)十講》,筆者對(duì)以上理論在漢語(yǔ)表達(dá)藝術(shù)、漢英翻譯、對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用進(jìn)行了簡(jiǎn)單的反思,從而總結(jié)出受益三方的若干啟示。
【作者單位】： 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： “圖形—背景”理論 漢語(yǔ)表達(dá)藝術(shù) 漢英翻譯 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)
【分類(lèi)號(hào)】：H315.9;H195
【正文快照】： 一、“圖形—背景”理論的演進(jìn)過(guò)程與主要內(nèi)容“圖形—背景”理論,又稱(chēng)知覺(jué)選擇論,它是由丹麥心理學(xué)家魯賓于1915年提出的一種人類(lèi)心理感知理論。他認(rèn)為,我們所感知的世界中,作用于人的客觀事物是紛繁復(fù)雜的,人不可能在瞬間便將一切網(wǎng)羅,而是有意識(shí)地選擇了某一部分意愿感知的

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 高娟;李安華;;Talmy圖形背景理論概述[J];文教資料;2008年18期

2 洪季平;;中國(guó)古典山水田園詩(shī)淺探[J];文學(xué)教育(上);2011年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 杜洪波;胡曉;;以身體部位隱喻為例論隱喻的翻譯[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年04期

2 胡河寧;;組織意象圖式中的組織傳播隱喻[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年06期

3 張志宏;董粵章;;習(xí)語(yǔ)演進(jìn)的認(rèn)知詮釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期

4 高玲玲;;視覺(jué)動(dòng)詞SEE語(yǔ)義演變的認(rèn)知語(yǔ)用闡釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

5 尹丕安;李健;延宏;;基于效應(yīng)決策模式的認(rèn)知言語(yǔ)交際分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

6 楊增宏;;甲骨文會(huì)意字的象似性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

7 王揚(yáng);語(yǔ)用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

8 姜_，

本文編號(hào)：1011458