在"一帶一路"倡議的影響下,我國圖書版權(quán)貿(mào)易方面有了大幅度的提升,進(jìn)一步促進(jìn)國家間的文化交流,出版行業(yè)逐漸繁榮,但在圖書版權(quán)引進(jìn)過程中也逐漸出現(xiàn)一些問題,比如圖書翻譯質(zhì)量差、圖書引進(jìn)水土不服、版權(quán)合同的疏漏等等。文章通過對我國圖書版權(quán)引進(jìn)情況的分析,總結(jié)我國圖書版權(quán)引進(jìn)存在的問題,并以此為出發(fā)點(diǎn),提出完善和解決的對策。 

【文章來源】：中國管理信息化. 2020,23(19)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
1 引言
2 我國圖書版權(quán)引進(jìn)的現(xiàn)狀
    2.1 版權(quán)貿(mào)易逆差問題
    2.2 圖書翻譯質(zhì)量差
    2.3 圖書引進(jìn)水土不服
    2.4 版權(quán)法律制度不健全
    2.5 圖書引進(jìn)存在的問題
    2.6 版稅報告提交不及時
3 圖書版權(quán)引進(jìn)過程中出現(xiàn)問題的解決對策
    3.1 縮小版權(quán)貿(mào)易逆差
        3.1.1 大力弘揚(yáng)中國文化
        3.1.2 圖書精耕細(xì)作
        3.1.3 發(fā)揮版權(quán)代理的作用性
    3.2 選擇專業(yè)的翻譯公司或翻譯團(tuán)隊
    3.3 引進(jìn)圖書本土化運(yùn)作
    3.4 完善版權(quán)貿(mào)易法律體系
        3.4.1 版權(quán)問題
        3.4.2 先訂合同后行動
        3.4.3 慎用合同范本
        3.4.4 合同切記籠統(tǒng)
    3.5 優(yōu)化版權(quán)引進(jìn)的選題論證
    3.6 誠實(shí)守信的合作準(zhǔn)則
4 總結(jié)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]翻譯版權(quán)引進(jìn)過程中的常見問題與對策[J]. 王思楠.  出版廣角. 2014(05)
[2]從逆差到順差的中國圖書版權(quán)貿(mào)易[J]. 張永超.  現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)信息. 2014(03)
[3]版權(quán)引進(jìn)“七忌”[J]. 劉深.  出版參考. 2013(34)
[4]如何做好科技圖書版權(quán)引進(jìn)工作[J]. 付承桂,徐明煜,羅莉.  科技與出版. 2013(05)
[5]社科類圖書版權(quán)引進(jìn)的問題與對策[J]. 張曄.  出版參考. 2011(34)
[6]關(guān)于圖書版權(quán)引進(jìn)的思考[J]. 鐘倫榮.  湖南社會科學(xué). 2008(05)



本文編號：3454224