文章立足古典文學(xué)研究專家葉嘉瑩"興發(fā)感動說"的評賞標(biāo)準(zhǔn)——"能感之,能寫之",分析與比較經(jīng)典哲學(xué)著作《中國哲學(xué)簡史》的兩種譯本。比較發(fā)現(xiàn),涂又光譯本準(zhǔn)確、客觀地再現(xiàn)了其導(dǎo)師馮友蘭的思想,學(xué)術(shù)性較高;趙復(fù)三的譯文力求傳播中國文化,翻譯技巧更為靈活。 

【文章來源】：焦作大學(xué)學(xué)報. 2020,34(01)

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
1. 引言
2.“能感之，能寫之”與中國哲學(xué)
3. 能感之
    3.1 涂又光的所感
    3.2 趙復(fù)三的所感
4. 能寫之
    4.1 涂譯本的所寫
    4.2 趙譯本的所寫
5. 結(jié)語



本文編號：3577222