本文關(guān)鍵詞：跨越時(shí)空的筆鋒交匯——莫言與蘭姆的散文創(chuàng)作比較

  更多相關(guān)文章： 莫言與蘭姆 敘事角度 創(chuàng)作主題 語言風(fēng)格 比較

【摘要】：以小說見長(zhǎng)的我國(guó)首位諾獎(jiǎng)得主莫言,其散文也同樣讓人拍案叫絕。生活在英國(guó)十九世紀(jì)的查爾斯·蘭姆,雖與莫言處于不同時(shí)代,其隨筆風(fēng)格與莫言的散文神貌兼似。他們的回憶式的敘述角度、個(gè)人心境和體驗(yàn)式的隨筆風(fēng)格、深厚的地域情結(jié)、童年往事的回憶、諷刺加寫實(shí)的人情世故再現(xiàn)、雅俗共賞的文本構(gòu)建等無不顯示出超乎想象的相似性。但莫言海闊天空的敘事、質(zhì)樸又豪放的形象、狂放恣肆的諷刺與蘭姆娓娓道來的優(yōu)雅敘述、善良憂郁的氣質(zhì)、善意的調(diào)侃式的幽默,又各自彰顯出東西方文化的獨(dú)特魅力。
【作者單位】： 山東政法學(xué)院外國(guó)語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 莫言與蘭姆 敘事角度 創(chuàng)作主題 語言風(fēng)格 比較
【基金】：山東省高等學(xué)校人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目“莫言與蘭姆的散文藝術(shù)觀比較研究”(項(xiàng)目編號(hào):J13WD08)的階段性成果
【分類號(hào)】：I106.6-03
【正文快照】： 作為首位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)作家,莫言無疑得到了世界文壇的矚目,諾獎(jiǎng)官方給予了最高的評(píng)價(jià):“其小說‘用魔幻般的現(xiàn)實(shí)主義將民間故事、歷史和現(xiàn)代融為一體’”,與此同時(shí),莫言也與“尋根文學(xué)”“魔幻文學(xué)”“先鋒派”等文學(xué)術(shù)語聯(lián)系起來。莫言以現(xiàn)實(shí)主義為根基,憑借其超凡

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 黃春燕;;查爾斯·蘭姆散文作品的藝術(shù)特色[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

2 黃偉;蘭姆隨筆:英國(guó)商業(yè)時(shí)代的精神造型[J];外國(guó)文學(xué)評(píng)論;1998年02期

3 莫言;;虛偽的文學(xué)[J];閱讀與作文(初中版);2008年11期

4 李孝華;;中西散文創(chuàng)作比較(上)[J];寫作;1995年07期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 汪精玲;;論蘭姆散文譯介中的主體差異性[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

2 俞妍君;;《世界公民》中散文翻譯的文言策略[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

3 胡燕;;蘭姆與梁遇春[J];長(zhǎng)城;2009年10期

4 江震龍;莊文泉;;蘭姆、梁遇春散文比較研究[J];福建師大福清分校學(xué)報(bào);2006年01期

5 呂若涵;;林語堂“西洋雜志文”的再解讀——“論語派”刊物研究之三[J];福州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

6 陳惠;;從《伊利亞隨筆》中見證坎坷人生途中達(dá)觀的蘭姆[J];瘋狂英語(教師版);2012年04期

7 郎麗璇;;散文譯作的風(fēng)格再現(xiàn)——A Modest Proposal兩種譯文分析[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2013年02期

8 唐偉;;惡作劇與中國(guó)當(dāng)代文學(xué)[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2014年04期

9 朱玉;;傾聽:一種敏感性的形成——《作為聽者的華茲華斯》結(jié)語[J];東吳學(xué)術(shù);2014年04期

10 王子舟;;天堂抑或墓地——圖書館隱喻隨感[J];大學(xué)圖書館學(xué)報(bào);2014年04期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 黃科安;知識(shí)者的探求與言說[D];福建師范大學(xué);2002年

2 歐明俊;現(xiàn)代小品理論研究[D];福建師范大學(xué);2003年

3 王峰苓;十八世紀(jì)英國(guó)城市公共性研究[D];華東師范大學(xué);2006年

4 荊素蓉;梁遇春翻譯研究[D];華東師范大學(xué);2009年

5 黃遙;蘭姆隨筆在中國(guó)的傳播與影響[D];福建師范大學(xué);2009年

6 許麗青;錢鐘書與英國(guó)文學(xué)[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

7 李一鳴;中國(guó)現(xiàn)代游記散文研究[D];華中師范大學(xué);2010年

8 劉莉;文化報(bào)刊與英國(guó)中產(chǎn)階級(jí)身份認(rèn)同（1689-1729）[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 董彥;19、20世紀(jì)之交美國(guó)小說中的“紐約”[D];吉林大學(xué);2011年

2 潘能艷;小泉八云的美學(xué)思想在中國(guó)20世紀(jì)二、三十年代的傳播[D];福建師范大學(xué);2011年

3 林星t，

本文編號(hào)：744387