本文關(guān)鍵詞：第三空間中的美籍華人身份：《春香夫人》的后殖民解讀

  更多相關(guān)文章： 《春香夫人》 身份 霍米·巴巴 第三空間 雜糅

【摘要】：水仙花被認(rèn)為是首位北美華裔女作家。她的代表作——短篇小說集《春香夫人》(Mrs.Spring Fragrance)于1912年問世,集中體現(xiàn)了作者對北美華人的不公待遇的吶喊和對東西方融合的渴求。水仙花以公正而富有同情心的筆調(diào)描繪出一個個鮮活具體的華人形象,不僅顛覆了華人在美國主流社會中的刻板印象,更深刻反映了華人對自我身份建構(gòu)所做出的種種努力�；诨裘�?巴巴的“第三空間”、模擬、矛盾、雜糅等理論概念,本文從后殖民理論視角審視《春香夫人》中華裔美國人的身份。根據(jù)霍米?巴巴的理論,移民生存在一個居間的世界里,其身份也處于不斷的變化和建構(gòu)之中。《春香夫人》中的早期華人移民正是如此。強(qiáng)勢的西方文化對這些美籍華人產(chǎn)生巨大影響,致使東西方兩種文化在他們身上交匯并激烈碰撞。在如此東西文化交融雜糅的作用下,這些華人在中西文化交疊的第三空間中超越了對立,構(gòu)建了雜糅身份。本文共分為六章。第一章闡述論文的研究背景,簡介水仙花及其代表作《春香夫人》、該作品的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀、本文的研究意義、研究方法及結(jié)構(gòu)。第二章集中闡釋本文所運(yùn)用的后殖民理論,主要包括身份建構(gòu)及霍米?巴巴的第三空間、模仿、矛盾、雜糅等重要理論概念。第三章主要通過分析華人移民的語言模仿,生活方式的西化,探討華裔美國人如何運(yùn)用不完全模擬、戲仿策略來抵制主流白人文化,拒絕被完全同化。第四章論述華裔美籍人與占據(jù)美國社會主導(dǎo)地位的白人的矛盾關(guān)系,前者一方面被高度發(fā)達(dá)的美國現(xiàn)代文明所吸引,另一方面又時時刻刻能夠感受到自身遭到主流社會的歧視與壓迫。第五章討論種族和文化兩個主要方面的混雜現(xiàn)象,分析華裔美國人雜糅身份的構(gòu)建過程。第六章結(jié)論部分總結(jié)論文的主要內(nèi)容,指出處于居間區(qū)域的華裔美籍人在具有流動性特點(diǎn)的第三空間中進(jìn)行錯綜復(fù)雜的身份協(xié)商與建構(gòu),在這個持續(xù)不斷的運(yùn)動和交流過程中,《春香夫人》中華人移民在遠(yuǎn)離中國文化的大洋彼岸,在兩種不同文化交疊的第三空間里構(gòu)建了自己的雜糅身份。
【關(guān)鍵詞】：《春香夫人》 身份 霍米·巴巴 第三空間 雜糅
【學(xué)位授予單位】：華南理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：I712.074
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• Chapter One Introduction9-20
• 1.1 Research Background9-10
• 1.2 Sui Sin Far and Her Mrs. Spring Fragrance10-12
• 1.3 Literature Review12-17
• 1.4 Significance of the Research17-18
• 1.5 Research Methods18-19
• 1.6 Framework of the Thesis19-20
• Chapter Two Theoretical Rationale20-29
• 2.1 Postcolonialism20-22
• 2.2 Identity22-24
• 2.3 Homi Bhabha’s Postcolonial Ideas24-29
• 2.3.1 Third Space24-25
• 2.3.2 Mimicry25-26
• 2.3.3 Ambivalence26-27
• 2.3.4 Hybridity27-29
• Chapter Three Mimicking the White in the Third Space29-41
• 3.1 Strategy of Language Imitation29-37
• 3.1.1 Mrs. Spring Fragrance’s English Study30-32
• 3.1.2 Mai Gwi Far’s English Name32-33
• 3.1.3 Mr. Spring Fragrance’s Parody of His White Neighbors’ Tone33-37
• 3.2 Adaptation of Western Life Style37-41
• 3.2.1 Wan Lin Fo’s Tactful Learning of Whites’ Customs37-38
• 3.2.2 Chinese Americans’ Western Style Dressing38-41
• Chapter Four Ambivalent Attitudes to the Occidental41-51
• 4.1 Accepting and Evading the Western Education41-47
• 4.1.1 The Dilemma of Ku Yum41-43
• 4.1.2 Pan’s Love-Hate Feeling about the Missionary School43-47
• 4.2 Approving and Repelling American Way of Thinking47-51
• Chapter Five Hybridized Identity Construction in the Third Space51-62
• 5.1 Intermingled Population of Ethnicities51-53
• 5.2 Intermarriage with the Caucasian53-55
• 5.3 A Hybrid Girl’s Hybridized Love Affair55-59
• 5.4 Admixture of Eastern and Western Cultures59-62
• Chapter Six Conclusion62-64
• Bibliography64-67
• 攻讀碩士學(xué)位期間取得的研究成果67-68
• Acknowledgements68-69
• 附件69

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王寧;敘述、文化定位和身份認(rèn)同——霍米·巴巴的后殖民批評理論[J];外國文學(xué);2002年06期

2 石平萍;;“我是中國人”——美國華裔文學(xué)先驅(qū)水仙花[J];外國文學(xué);2007年05期

3 樓育萍;;論華裔美國文學(xué)鼻祖水仙花的敘事策略[J];華文文學(xué);2013年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王江紅;權(quán)力與華裔女性主體化：水仙花《春香夫人》的�？率浇庾x[D];浙江師范大學(xué);2012年

，

本文編號：691823