收錄在《越南漢文燕行文獻(xiàn)集成》中的馮克寬《使華詩集》二種,是研究中越古典文學(xué)交流的重要文獻(xiàn)。其間有幾個重要人事問題值得認(rèn)真考索:一、馮克寬本非越南科考狀元,然詩集阮朝抄本署名卻冠"狀元"二字,乃是越南漢文筆記小說中狀元崇拜和抗衡北方中國王朝的民族心態(tài)日益增強的結(jié)果。二、為馮克寬詩集作序的是杜汪,字鈍夫,而非汪鈍夫,他是越南莫、黎紛爭時期與明朝打交道的重要人物。三、附抄的明朝李先生《百詠詩》,是陳獻(xiàn)章弟子李孔修所作,現(xiàn)仍存于《廣東文獻(xiàn)三集》,清阮榕齡的三條懷疑實為無據(jù)。該組詩大約在清康熙至嘉慶年間傳入越南,乃非經(jīng)典中國文學(xué)文本傳播域外的重要現(xiàn)象。

【文章頁數(shù)】：13 頁

【文章目錄】：
一、“狀元馮克寬”考
二、杜汪考
三、明朝李先生《百詠詩》考
四、馀論



本文編號：3857570