亞里士多德的語言"潛能"不是一個靜態(tài)物質,而是一種復雜的實現運動,不僅包括運動之前的"原始潛能"、具體的運動過程、運動之后的"二級潛能",還包括使用者對語言"潛能"施加的不同作用力,以及潛在的使用標準和想要達到的溝通效果。美國華裔作家譚恩美作品的語言表現出巨大的"潛能"。譚恩美創(chuàng)造性地在文本中使用具有中英混雜這種"原始潛能"的獨特語言,并通過講述故事的藝術形式讓小說人物自己講自己的故事,最終實現了語言的"二級潛能"——顛覆了標準英語的話語霸權,為美國華裔提供了自我賦權的有效途徑。這種語言"潛能"的運動蘊含著作家對美國華裔文化身份問題的深刻反思與探索。譚恩美認為,美國華裔文化是融合中美文化特色所形成的獨特族裔文化,美國華裔是一個既不同于美國人也區(qū)別于中國人的獨特族群,他們需要不斷調和兩種文化的矛盾沖突,尋找兩種文化的平衡點,最終實現自我身份的建構。

【文章頁數】：8 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、語言元素的“原始潛能”:中英混雜
三、使用者的言語技巧:講述故事
四、“二級潛能”的話語機制:自我賦權
六、結語



本文編號：3791997