盡管《湯姆叔叔的小屋》是19世紀最暢銷的美國小說,但更多的美國人是通過其舞臺作品而不是通過原小說了解到整個故事�？梢哉f小說影響了美國內(nèi)戰(zhàn)前為數(shù)不多的有錢有閑受過教育的美國人,而由小說改編的舞臺劇則使更廣的美國大眾為奴隸制的罪惡感到震驚。在所有改編劇中,由喬治.艾肯改編的戲劇最忠實于原文、最成功、最持久�？紤]到小說及經(jīng)由其改編的舞臺劇在美國內(nèi)戰(zhàn)前反奴話語構筑和普及中發(fā)揮的獨特作用,以及艾肯在改編過程中表現(xiàn)出的修辭意識及采用的修辭策略,本文運用西方修辭學有關受眾的理論,對《湯姆叔叔的小屋》及艾肯的同名舞臺劇進行比較分析,聚焦于不同的受眾意識如何影響小說和其改編劇的創(chuàng)作,并進一步探究小說家和劇作家為吸引和影響不同受眾采取的不同修辭策略及這些策略分別產(chǎn)生的效果。文章通過對這一事例的分析,闡明了《湯姆叔叔的小屋》的成功主要是斯托和艾肯把握了修辭形勢并針對不同受眾采取相應修辭策略的結果,指出西方修辭原理在文學、政治等方面的重要性,以及掌握西方修辭解讀和分析方法的必要性和迫切性。同時,我們希望通過此項研究能為比較文學研究提供一個全新的視角。 

【文章來源】：福建師范大學福建省

【文章頁數(shù)】：71 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
中文文摘
Contents
Introduction
Chapter One An Overview of Stowe's Uncle Tom's Cabin and Its DramaticAdaptation by Aiken
    1.1 Harriet Beecher Stowe
    1.2 George L.Aiken
    1.3 Uncle Ton's Cabin the Fiction and Uncle Tom's Cabin the Play:A HistoricaPerspective
Chapter Two Western Rhetoric,the Rhetoric of Situation and Audience
    2.1 Western Rhetoric
    2.2 The Rhetoric of Situation and Audience
Chapter Three Analysis of Uncle Tom's Cabin and the Play from a RhetoricaPerspective
    3.1 Rhetorical Perspective:A Critical Analysis of Audience Awareness in the Novel
    3.2 A Critical Analysis of Aiken's Shifting Sense of Audience in the Play
    3.3 The Difference between Uncle Tom's Cabin and Its Dramatic Adaptation by Aiken
Chapter Four Conclusion
References
攻讀學位期間承擔的科研任務與主要成果
Acknowledgements
個人簡歷


【參考文獻】：
期刊論文
[1]“普世價值”爭議中的辯與辨[J]. 劉亞猛.  外國語言文學. 2009(02)
[2]戲劇《湯姆叔叔的小屋》藝術技巧賞析[J]. 黃堅.  電影文學. 2007(20)



本文編號：3572199