【摘要】：新世紀(jì)以來,中國在崛起的過程中越來越注重加強(qiáng)自身的軟實力。一國軟實力最能直觀地體現(xiàn)在國家形象中,而跨文化電影里展現(xiàn)的國家形象則是最具影響力的形象宣傳之一。為整整兩代美國人塑造了中國形象、且于1938年榮獲諾貝爾文學(xué)獎的賽珍珠至今仍發(fā)揮著她的影響力。如何評價改編自賽珍珠四部作品的電影《大地》、《龍子》、《中國天空》和《庭院里的女人》,如何讀懂作者和改編者的不同用心,如何充分利用賽珍珠這個文化資源從而在國家形象中有所建樹是本文的關(guān)鍵所在。通過把好萊塢的四部改編電影放入歷史語境中,結(jié)合形象學(xué)、改編學(xué)加以整體分析,本文旨在拓寬賽珍珠研究視角,并試圖闡述中國形象問題。 電影《大地》在原作的基礎(chǔ)上被政治化、浪漫化；與《大地》相比,《龍子》和《中國天空》這兩部電影顯得默默無聞；而《庭院里的女人》這部電影可稱得上是通往好萊塢的東方奇跡。然而無論如何看待賽氏四部小說的影視改編,我們都需要克服二元論思維帶來的危害,即那種認(rèn)為銀屏上呈現(xiàn)的故事不是完美的烏托邦就是糟糕至極的敵托邦的觀點。如果我們想要搞清楚這四部作品的意義,那么我們需要一個三角形的思維：牢記小說和電影的種種不同之處,牢記過去的和現(xiàn)在的評論,牢記我們可以從中學(xué)到的經(jīng)驗。因此本文最后指出,賽氏對中國人的大量現(xiàn)實主義描寫改變了好萊塢以往矯揉造作的中國人形象,但是這種接近自然主義的寫作風(fēng)格、賽氏本身寫作水平的某些缺陷和中國觀眾的民族情緒,使得影評在是否辱華問題上糾纏不清。此外,每部電影的制作策略與美國公眾對華態(tài)度相一致,影片中的中國形象仍有以往刻板形象的影子,電影產(chǎn)業(yè)機(jī)制也使改編作品不得不做出必要調(diào)整以適應(yīng)當(dāng)時的語境。賽氏改編電影告訴我們,通過積極的跨文化交流、中方在中美合拍片中的更多反思以及未來對賽珍珠文化資源的不斷挖掘,不僅是對賽珍珠的美好紀(jì)念,也會對中國構(gòu)建國家形象做出貢獻(xiàn)。
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號】：I712

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 郭英劍,郝素玲;一部真實再現(xiàn)中國人民抗日戰(zhàn)爭歷史的扛鼎之作——論賽珍珠的長篇小說《龍子》[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年03期

2 余建軍;美國公眾的中國觀與美國對華政策(1990-2002)[J];美國研究;2004年02期

3 王玉括;試論賽珍珠《大地》中的中國人視角[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2003年06期

4 姚君偉;《群芳亭》:從小說到電影[J];鎮(zhèn)江師專學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 葉宇;1930年代好萊塢對中國電影的影響[D];北京大學(xué);2008年

，

本文編號：2670607