【摘要】：賽珍珠是世界上第一位因書寫中國題材作品而榮獲諾貝爾文學(xué)獎的美國女作家,其作品是對中國特定歷史條件下的文化書寫和史學(xué)凝視,其研究在當(dāng)今中國具有十分重要的意義。本文選取1989-2011年作為研究的時間范疇,主要是考慮到此時期是目前中國對賽珍珠研究最完整和最充分也最具當(dāng)代性價值的一個階段。述評本著客觀嚴謹、實事求是的態(tài)度,以賽珍珠及其作品貫穿始終,從生平、個人思想、文學(xué)作品、比較研究等多個角度切入,運用了統(tǒng)計、圖表、分類、比較、文本解讀等多種分析方法,并依據(jù)此時期中國賽珍珠研究的內(nèi)容布局,從個人研究、文本研究、比較研究三個方面評述了此時期的中國賽珍珠研究。第一章集中探討了賽珍珠雙重文化身份和豐富多彩的思想內(nèi)涵,第二章通過具體文本分析,對賽珍珠的小說作品和非小說作品作了整體上的述評,第三章通過賽珍珠與中國作家和西方作家的比較研究,指出賽珍珠比較研究中的得與失,結(jié)語部分依據(jù)筆者掌握的統(tǒng)計數(shù)據(jù)和研究心得,陳述了此時期中國賽珍珠研究還存在的些許不足。通過以上的研究,以期把此時期中國賽珍珠研究情況清晰而全面地呈現(xiàn)出來,為賽珍珠研究者提供一點全局性的參考資料,清楚研究的整體高度和知曉研究中的薄弱與不足,明了有待于拓展的方向。
[Abstract]:Pearl Buck is the first American woman writer in the world to win the Nobel Prize for literature for writing works on Chinese themes. Her works are the cultural writing and historical gaze of China under specific historical conditions. Its research has very important significance in today's China. This paper selects 1989-2011 as the time category of the study, mainly considering that this period is the most complete, full and contemporary value of Pearl Buck study in China at present. Commentary on the basis of objective and rigorous, realistic attitude, Pearl Buck and his works throughout the whole, from life, personal thought, literary works, comparative studies, and many other angles, using statistics, charts, classification, comparison, According to the content layout of Pearl Buck study in this period, this paper reviews the Pearl Buck study in China from three aspects: personal study, text study and comparative study. The first chapter focuses on Pearl Buck's dual cultural identity and rich and colorful ideological connotation. The second chapter reviews Pearl Buck's novels and non-fiction works on the whole through specific text analysis. The third chapter points out the gains and losses in the comparative study of Pearl Buck through the comparative study of Pearl Buck with Chinese writers and western writers. The conclusion is based on the statistical data and research results obtained by the author. This paper states that there are still some deficiencies in the study of Pearl Buck in China during this period. Through the above research, the aim is to present clearly and comprehensively the situation of Pearl Buck study in China during this period, to provide some overall reference materials for Pearl Buck researchers, to clearly understand the overall height of the study and to understand the weaknesses and deficiencies in the study. Understand the direction to be expanded.
【學(xué)位授予單位】：福建師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：I712.06

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳陸鷹;;兩位沒有姓名的女性——魯迅筆下的祥林嫂和賽珍珠筆下的“母親”[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1993年04期

2 張志強;;王源形象評析[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1993年06期

3 朱文武;婁凌云;;語用等效與文化信息傳遞的矛盾——對賽珍珠《水滸傳》英譯本評價的思考[J];金華職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2007年01期

4 周錫山;論賽珍珠創(chuàng)作和論說中的辯證思想[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年01期

5 張春蕾,祝誠;賽珍珠對狄更斯小說創(chuàng)作的借鑒——兼論賽珍珠研究中的西方文化因素問題[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年01期

6 鄒瑩;;最熟悉的陌生人——從跨文化角度看賽珍珠的《結(jié)發(fā)妻》[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

7 徐清;;遭遇解放——論《東風(fēng)·西風(fēng)》(上篇)的女性敘事[J];江蘇大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年04期

8 宋文;;從庭院到書齋——雙重文化影響下的《群芳亭》女性形象[J];江蘇外語教學(xué)研究;2007年02期

9 周思源;;東風(fēng)?西風(fēng)!——關(guān)于賽珍珠的“西風(fēng)化”[J];考試周刊;2009年10期

10 王世文,于立華;簡評賽珍珠的短篇《圣誕早晨》[J];臨沂師專學(xué)報;1998年02期

，

本文編號：2468575