【摘要】：就臺灣所見韓國傳奇小說《春香傳》,有《漢文春香傳》、水山《廣寒樓記》本,以及柳應(yīng)九依據(jù)全州完版本《烈女春香守節(jié)歌》的譯本三種。從故事情節(jié)的成熟度而言,應(yīng)以《漢文春香傳》為最早。它們都是根據(jù)不同時代的戲劇形式而改編。然而,這些不同時代的戲劇,各自從盤騷里的表演藝術(shù)演化而成。所以說,盤騷里才是《春香傳》戲曲與小說類型真正的源頭。在越晚期發(fā)展的故事里,學(xué)界似乎強(qiáng)調(diào)反抗威權(quán)、主角身份、婚姻形式與女性貞節(jié),反而忽略了愛情至上的母題。文章論述各種版本的文體類型與主題表現(xiàn),證明歌詠青春與愛情才是《春香傳》的核心母題。
[Abstract]:There are three versions of Taiwan's legendary Korean novel Chunxiang Biography, Shuishan Guang Han Lou Ji, and Liu Ying-jiu, according to the complete edition of the whole of the prefectural version of the Song of the Advocacy of Spring incense of the Lighur daughter, the Chinese version of Spring incense Biography, the Shuishan Book of Guang Han House. As far as the maturity of the story plot is concerned, we should take the Chinese Spring Xiang Biography as the earliest. They are based on the dramatic forms of different times. However, each of these plays of different ages evolved from the performing arts of discord. Therefore, Pan Sao is the real source of opera and novel types. In the late development of the story, academic circles seem to emphasize resistance to authoritarianism, protagonist identity, marriage form and female chastity, on the contrary, neglecting the motif of love supremacy. It is proved that singing youth and love is the core motif of Chunxiang Biography.
【作者單位】： 東海大學(xué)中文系;東海大學(xué)中文研究所;
【分類號】：I312.074

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 王慧;《春香傳》的文化人類學(xué)解讀[D];中央民族大學(xué);2007年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 樸文華;《春香傳》的二重審美結(jié)構(gòu)與中國思想、文學(xué)之關(guān)聯(lián)研究[D];延邊大學(xué);2011年

2 崔美玲;《春香傳》的中國文化因子[D];延邊大學(xué);2010年

3 羅小紅;中國上古部落文化的構(gòu)擬[D];湖南科技大學(xué);2010年

4 孫萬基;《新羅殊異傳》對漢魏六朝志怪小說的借鑒和創(chuàng)新[D];延邊大學(xué);2012年

5 郭春林;《春香傳》對《西廂記》的接受[D];延邊大學(xué);2012年

6 王慧;從《春香傳》到《春香》[D];陜西師范大學(xué);2012年

7 朱曉琦;盤索里《春香歌》唱本研究[D];上海音樂學(xué)院;2014年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 楊乃晨;《春香傳》是一枝傳播與發(fā)展中國文化的嬌艷之花[J];東疆學(xué)刊;1991年01期

2 徐英淑,陳艷玲;論《春香傳》中的理想人格[J];東疆學(xué)刊;2002年03期

3 管三元;《春香傳》與中國古典文學(xué)[J];河北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1990年04期

4 金潤凈;清唱與影像的完美結(jié)合──評韓國影片《春香傳》[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報;2001年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 徐英淑;論《春香傳》中的倫理思想[D];延邊大學(xué);2000年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 樸金鳳;;《春香傳》:中國與朝鮮文化交流的結(jié)晶[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年02期

2 王鵬;李晶;;論《春香傳》的語言特色[J];棗莊學(xué)院學(xué)報;2011年03期

3 金吉花;;由《春香傳》看韓國女性的愛情觀[J];北方文學(xué)(下半月);2012年09期

4 張靜;;簡評朝鮮古典小說《春香傳》[J];統(tǒng)計與管理;2013年01期

5 張艷;;《春香傳》愛情主題探究[J];開封大學(xué)學(xué)報;2013年02期

6 王成;;淺談古典小說《春香傳》的文體特色[J];滄桑;2012年02期

7 徐英淑,陳艷玲;論《春香傳》中的理想人格[J];東疆學(xué)刊;2002年03期

8 李建東;;《春香傳》敘事與人物語言的中國情結(jié)[J];鹽城工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2013年01期

9 常越男;;《再生緣》與《春香傳》比較研究[J];韓國學(xué)論文集;2006年00期

10 邊鈾鈾;;論《春香傳》與中國古典文學(xué)[J];短篇小說(原創(chuàng)版);2014年27期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 王慧;《春香傳》的文化人類學(xué)解讀[D];中央民族大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 崔美玲;《春香傳》的中國文化因子[D];延邊大學(xué);2010年

2 樸文華;《春香傳》的二重審美結(jié)構(gòu)與中國思想、文學(xué)之關(guān)聯(lián)研究[D];延邊大學(xué);2011年

3 安錦姬;《春香傳》的敘事結(jié)構(gòu)[D];延邊大學(xué);2007年

4 李保光;《玉堂春》和《春香傳》的比較研究[D];山東大學(xué);2011年

5 姚莉;朝鮮言情漢文小說研究[D];上海師范大學(xué);2008年

，

本文編號：2450128