發(fā)布時間：2018-09-03 07:02

【摘要】：麗杜瓦啊舒爾是當(dāng)代埃及女性作家的代表人物之一�！陡窭{達(dá)三部曲》是她創(chuàng)作的第一部長篇歷史小說。作為20世紀(jì)105部最佳中長篇小說之一,《格拉納達(dá)三部曲》再現(xiàn)了從1491年西班牙軍隊進入格拉納達(dá)至17世紀(jì)初阿拉伯穆斯林被逐出安達(dá)盧西亞這段歷史,講述了居住在格拉納達(dá)的阿拉伯穆斯林平民百姓一家五代的變遷與遭遇,記錄了格拉納達(dá)戰(zhàn)爭后穆斯林遭受的折磨與災(zāi)難,并通過重述歷史完成對阿拉伯女性命運、民族命運的反思。 對于《三部曲》這樣一部人物眾多、跨越年代較長的敘事作品,多種敘事技巧的交替運用是保證其敘事靈活性、生動性的關(guān)鍵所在。不同敘事技巧的運用對文本產(chǎn)生不同的效果,對演繹情節(jié)與凸顯主題也產(chǎn)生影響。因此,本文以敘事學(xué)理論為指導(dǎo),對《格拉納達(dá)三部曲》進行剖析,分別從敘述模式、敘述視角、話語模式等經(jīng)典敘事學(xué)角度,并借鑒了后經(jīng)典敘事學(xué)的女性主義敘事學(xué)理論,分析“三部曲”的敘事策略和特征,并對《三部曲》如何將多種敘事策略作整合運用進行分析,探究其對作品主題的表現(xiàn)。 本論文共分為三章：第一章“麗杜瓦·阿舒爾與《格拉納達(dá)三部曲》分為兩節(jié),分別對作家生平、《三部曲》的創(chuàng)作背景、主要內(nèi)容及創(chuàng)作意義作簡要介紹。第二章“《格拉納達(dá)三部曲》敘事策略分析”分為三節(jié),分別從敘述模式、敘述視角、話語模式三個方面分析麗杜瓦·阿舒爾在小說創(chuàng)作中采用的敘事技巧與敘事策略。第三章“《格拉納達(dá)三部曲》敘事策略與主題的統(tǒng)一”分為三節(jié),通過分析作家采用一系列敘事策略產(chǎn)生的藝術(shù)效果,探討作家的敘事策略對揭示作品主題產(chǎn)生的影響。
[Abstract]:Lydua Ashur is one of the representative figures of contemporary Egyptian female writers. The Granada trilogy is her first long historical novel. One of the best medium-length novels of the 20th century, the Granada Trilogy reproduces the history from the Spanish army entering Granada in 1491 to the expulsion of Arab Muslims from Andalusia in the early 17th century. Describing the vicissitudes and experiences of the five generations of ordinary Arab Muslim families living in Granada, documenting the suffering and suffering suffered by Muslims after the Granada War, and completing the fate of Arab women through the restatement of history, Reflection on the fate of the nation. For the trilogy, which has many characters and spans a long time, the alternating application of various narrative techniques is the key to ensure its narrative flexibility and vitality. The use of different narrative techniques has different effects on the text, as well as on the deductive plot and prominent theme. Therefore, under the guidance of narratology theory, this paper analyzes the Granada trilogy from the perspectives of narrative mode, narrative perspective and discourse mode, and draws lessons from the feminist narratology theory of post-classical narratology. This paper analyzes the narrative strategies and characteristics of the trilogy, and analyzes how to integrate and apply various narrative strategies to explore its performance on the theme of the works. This thesis is divided into three chapters: the first chapter, "Lydua Achour and Granada Trilogy" is divided into two sections, respectively, the writer's life, the creation background of the trilogy, the main content and the significance of creation. The second chapter, "A narrative Strategy Analysis of the Granada Trilogy", is divided into three sections. It analyzes the narrative techniques and narrative strategies adopted by Lydua Achour in the novel creation from three aspects: narrative mode, narrative perspective and discourse mode. The third chapter, "the Unity of narrative Strategies and themes of Granada Trilogy", is divided into three sections. By analyzing the artistic effects of a series of narrative strategies, the author discusses the influence of narrative strategies on the theme of his works.
【學(xué)位授予單位】：北京外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：I411.074

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 賀金茹;;從笑語“嬰兒”到哭泣的“寧姑”——男權(quán)社會女性失語化與柔弱化的悲劇歷程[J];蒲松齡研究;2010年01期

2 張智義;關(guān)于華茲華斯詩學(xué)遺產(chǎn)價值的再認(rèn)識[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年03期

3 汪楊;;秘密花園的文化敘事——論世紀(jì)之交中國女性作家的“欲望化寫作”[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年06期

4 盧文婷;;破碎的身/影:續(xù)寫與對話——《野草》與德國浪漫主義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年06期

5 江守義;;論唐傳奇內(nèi)容模式的邏輯序列——唐傳奇的敘事邏輯之一[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2006年02期

6 汪桂芬;談小說翻譯者關(guān)注敘述視角的必要性——兼評海明威的敘述藝術(shù)及翻譯[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2002年03期

7 陳麗慧;美國夢——評彼得·凱里的短篇小說《美國夢》[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2004年04期

8 陳琳;;原文聚焦與譯文選詞——《紅樓夢》文學(xué)翻譯探討[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2008年01期

9 王玉明,馮曉英;敘述視角的選擇與文體效果[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年05期

10 吳文安;字面義和隱含義的翻譯——《紅樓夢》英譯文研究[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2003年02期

相關(guān)會議論文 前8條

1 劉虹利;孟繁華;;感悟與發(fā)現(xiàn)——李一清的“鄉(xiāng)村中國”[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評論精選（下）[C];2012年

2 王茜;;以諾德的“功能加忠誠”原則為指導(dǎo)探討不同文體的翻譯技巧[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集第二輯[C];2011年

3 李龍強;;論思想政治教育的轉(zhuǎn)型[A];國家教師科研基金十二五階段性成果集（華北卷）[C];2012年

4 李龍強;;論思想政治教育的轉(zhuǎn)型[A];國家教師科研基金十二五階段性成果集（西北卷）[C];2012年

5 黃裳裳;;理解“典型環(huán)境”觀念的理性基礎(chǔ)及多元視角[A];安徽文學(xué)論文集（第2集）[C];2004年

6 陳積銀;;警惕娛樂化庸俗化新聞的后現(xiàn)代主義傾向[A];全球信息化時代的華人傳播研究：力量匯聚與學(xué)術(shù)創(chuàng)新——2003中國傳播學(xué)論壇暨CAC/CCA中華傳播學(xué)術(shù)研討會論文集（下冊）[C];2004年

7 米琳;;《看見月亮了嗎?》的后現(xiàn)代性解讀[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

8 劉衛(wèi)英;馬彥芳;;《鳳仙郡冒天止雨孫大圣勸善施霖》的空間敘事藝術(shù)[A];中國古代社會與思想文化研究論集（第四輯）[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 趙一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 金哲;平面化：后現(xiàn)代文化表征的多維闡釋[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 魏曉紅;喬治·艾略特小說的心理描寫藝術(shù)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 劉堅;康拉德小說的道德主題與現(xiàn)代闡釋[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 蘇勇;解構(gòu)批評：形態(tài)與價值[D];江西師范大學(xué);2010年

6 呂敏宏;手中放飛的風(fēng)箏[D];南開大學(xué);2010年

7 李長中;文學(xué)文本基本問題研究[D];南開大學(xué);2010年

8 李振;延安《解放日報》中的性別與文學(xué)[D];南開大學(xué);2010年

9 劉佳;黑澤明作品的美學(xué)特質(zhì)及其對當(dāng)代中國電影的啟示[D];南開大學(xué);2010年

10 廖述務(wù);身體：美學(xué)的與實踐的[D];福建師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 于樹軍;50至70年代合作化小說情愛敘事分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 季婧;理查德·羅蒂新實用主義真理觀探析[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 陳娜;“參與”與“超然”：斯坦貝克《憤怒的葡萄》中的寫作技巧[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 周思諭;清末民初對《福爾摩斯探案集》的譯介[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 李進;時空交錯下的別樣言說[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 高佳;試析元小說《白雪公主》寫作技巧互文性特色的應(yīng)用[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 李思明;《贖罪》敘事視角的研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 李佳;歐·亨利三篇短篇小說的文體分析[D];大連海事大學(xué);2010年

9 劉淑玲;從敘事學(xué)角度看譯者在小說翻譯中的角色[D];中國海洋大學(xué);2010年

10 李慶;一項關(guān)于隱性文體知識的實證研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

，

本文編號：2219257