本文選題：《剪燈新話》　切入點(diǎn)：《金鰲新話》　出處：《山西大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：瞿佑的《剪燈新話》是明代中國傳奇小說的代表作。它的出現(xiàn),標(biāo)志著明代中國傳奇小說的崛起,并有力地影響著明代乃至清代的文言小說創(chuàng)作,在中國文言小說發(fā)展史上具有承上啟下的重要作用。由于《剪燈新話》的故事情節(jié)有助于談資,為明代擬話本和戲曲創(chuàng)作提供了許多素材,并且它也是中國歷史上在東亞最具有跨國界影響力的古典小說集之一,韓國、日本、越南的許多作家正是受到《剪燈新話》的啟發(fā)而創(chuàng)作了大量作品,甚至將其視為小說創(chuàng)作的最高典范。其中,韓國作家金時(shí)習(xí)的《金鰲新話》是此類作品中成就卓著的代表,對(duì)后世韓國小說的成長發(fā)展產(chǎn)生了重大影響。 本文采用文獻(xiàn)研究和比較研究的方法,試圖對(duì)瞿佑及其《剪燈新話》做綜合考察,梳理其思想與藝術(shù)成就,并將其與古代朝鮮的第一部漢文小說集《金鰲新話》進(jìn)行比較,以具體作品《翠翠傳》和《李生窺墻傳》為切入點(diǎn),通過個(gè)案研究,重點(diǎn)考察兩部小說集在創(chuàng)作動(dòng)機(jī)、愛情表述方式、敘述格式、藝術(shù)手法、語言特點(diǎn)等方面的異同,從而探究《剪燈新話》對(duì)韓國小說、對(duì)韓國作者思想和創(chuàng)作方面的影響,以期促進(jìn)中韓文化的進(jìn)一步交流。 本論文由四章組成。 前言中,闡述了選題的目的與意義、論文的主要內(nèi)容及創(chuàng)新之處。 第一章,對(duì)《剪燈新話》的作者和主要內(nèi)容進(jìn)行了系統(tǒng)闡述,分析作者的生平和創(chuàng)作環(huán)境,對(duì)作品具體內(nèi)容進(jìn)行分類整理,并重點(diǎn)介紹了《剪燈新話》在韓國的流傳和翻刻情況,為全文論述打下基礎(chǔ)。 第二章,首先介紹《金鰲新話》的基本情況和主要內(nèi)容,并且對(duì)中韓兩國學(xué)者近年來對(duì)這兩部作品的比較研究進(jìn)行了系統(tǒng)總結(jié),指出了研究成果及不足之處,進(jìn)而從作者生平、作品情節(jié)、創(chuàng)作傾向和語言風(fēng)格等方面綜合考察了《剪燈新話》和《金鰲新話》的相似之處。 第三章,分別選取《剪燈新話》中的《翠翠傳》和《金鰲新話》中的《李生窺墻傳》,以具體作品為切入點(diǎn),通過個(gè)案研究,重點(diǎn)考察兩部小說集在創(chuàng)作動(dòng)機(jī)、愛情表述方式、敘述格式、藝術(shù)手法、語言特點(diǎn)等方面的異同。 第四章,重點(diǎn)闡述《剪燈新話》對(duì)韓國小說、對(duì)韓國作者思想和創(chuàng)作方面的影響,為促進(jìn)中韓文化交流拋磚引玉。 本論文通過對(duì)《剪燈新話》和《金鰲新話》的比較研究,明確了韓國傳奇小說與中國《剪燈新話》的關(guān)聯(lián)性,以及具體作品之間的異同,并從韓國作家的創(chuàng)作過程和創(chuàng)作手法中探尋到了中國明代傳奇小說對(duì)其產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響,從而為促進(jìn)中韓兩國的文化交流與合作發(fā)揮積極的作用。
[Abstract]:Qu you's "A novel of cutting lanterns" is a masterpiece of the Chinese legendary novels of the Ming Dynasty. Its appearance marks the rise of the Chinese legendary novels of the Ming Dynasty and has a strong influence on the creation of classical Chinese novels in the Ming Dynasty and even in the Qing Dynasty. It plays an important role in the history of the development of Chinese classical Chinese novels. Since the story plot of the New Lantern cut is helpful to the discussion, it provides a lot of materials for the Ming Dynasty to draw up the story book and to create the opera. It is also one of the most influential classical novels in Chinese history in East Asia. Many writers in South Korea, Japan, and Vietnam have created a large number of works inspired by the New Lantern clipping. Among them, the Korean writer Kim Shi-hsien 's "Jin'ao Xin dialect" is the representative of such works, which has a great influence on the growth and development of the Korean novels of later generations. By means of literature research and comparative study, this paper attempts to make a comprehensive investigation of qu you and his New Lantern cutting speech, combing his ideological and artistic achievements, and comparing it with the first collection of Chinese novels in ancient Korea, Jin'ao Xinhua. Taking the concrete works Cui Cui Biography and Li Sheng's Peeping Wall Biography as the starting point, through the case study, the author focuses on the similarities and differences between the two collections in the aspects of creative motivation, love expression, narrative format, artistic technique, language characteristics, and so on. In order to promote the further exchange of Chinese and Korean culture, this paper probes into the influence of lantern cutting new words on Korean novels and on Korean writers' thoughts and creation. This paper consists of four chapters. In the preface, the purpose and significance of the topic, the main content and innovation of the paper are expounded. In the first chapter, the author and the main contents of the New Lantern Shear are systematically expounded, the author's life and creation environment are analyzed, and the concrete contents of the works are classified and sorted out. It also introduces the circulation and engraving in Korea, which lays a foundation for the full text. The second chapter first introduces the basic situation and main contents of Jin'ao Xin dialect, and summarizes systematically the comparative study of the two works by Chinese and Korean scholars in recent years, and points out the research results and shortcomings. Furthermore, the similarities between the novel and Jin ao are investigated from the aspects of the author's life, the plot of the work, the tendency of creation and the style of language. In the third chapter, we choose Cui Cui Zhuan and Li Sheng Peeping Wall Biography in the New Lantern clipping, respectively, and take the concrete works as the breakthrough point. Through the case study, we focus on the two novel collections in the motive of creation and the way of expressing love. The similarities and differences of narrative format, artistic techniques, language characteristics and so on. The fourth chapter focuses on the Korean novels, Korean writers' ideological and creative impact, to promote cultural exchanges between China and South Korea. Through the comparative study of the New Lantern Shear and Jin'ao Xinhua, this paper clarifies the relationship between Korean legendary novels and China's Lantern cutting New words, as well as the similarities and differences between the specific works. It also explores the profound influence of the legendary novels of the Ming Dynasty on Korean writers from their creative process and techniques, thus playing an active role in promoting the cultural exchanges and cooperation between China and Korea.
【學(xué)位授予單位】：山西大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：I106.4-03

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李宏偉;同相異質(zhì) 各臻其妙——《金鰲新話》與《剪燈新話》之比較[J];晉陽學(xué)刊;2004年05期

2 鄒群燕;論《剪燈新話》的藝術(shù)特色[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

3 楊偉聲;簡論《剪燈新話》的人民性[J];麗水師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);1985年03期

4 程國賦;《剪燈新話》與唐人小說[J];明清小說研究;1999年01期

5 陸建祖;試論《剪燈新話》的思想藝術(shù)[J];南京廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2000年01期

6 蘭小云,賈東麗;佛教文化與《剪燈新話》[J];遵義師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

7 徐朔方，鈴木陽一;瞿佑的《剪燈新話》及其在近鄰韓越和日本的回音[J];中國文化;1995年02期

8 陳大康,漆瑗;《剪燈新話句解》“明嘉靖刻本”辨──兼論該書在朝鮮李朝的流傳與影響[J];文學(xué)遺產(chǎn);1996年05期

9 賴?yán)?《剪燈新話》言鬼述異的敘事謀略[J];海南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年01期

10 陳大康;論明初文言小說創(chuàng)作[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 李威周;陶振綱;張向民;;郭沫若選譯《日本短篇小說集》的內(nèi)容和意義[A];郭沫若研究第一輯[C];1985年

2 端木蕻良;;回響[A];云南省當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)文學(xué)評(píng)論選[C];2007年

3 張英偉;張立國;;談石杰和她的《小村殘照》[A];中國小說研究[C];2003年

4 鄭楚;;晉江籍菲華作家及其貢獻(xiàn)[A];《譜牒研究與華僑華人》研討會(huì)論文集[C];2005年

5 朱潔;;“情不知所起，一往而深”——與袁行霈先生商榷[A];水滸爭鳴（第九輯）——2006年全國《水滸》與明清小說研討會(huì)論文集[C];2006年

6 稻uQ耕一郎;;原始面具——祖靈現(xiàn)形[A];中國梵凈山儺文化研討會(huì)論文集[C];2003年

7 柯卓英;;唐代筆記小說編撰者略論[A];唐史論叢（第十輯）[C];2008年

8 馬曠源;;美神的微笑——讀蘇策的兩部小說集[A];云南省當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)文學(xué)評(píng)論選[C];2007年

9 張振國;;許秋坨《聞見異辭》與湯用中《翼櫳稗編》考[A];水滸爭鳴（第十輯）[C];2008年

10 陳朝紅;;他與共和國同行——高纓創(chuàng)作研究[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評(píng)論精選（下）[C];2012年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 梅子;唐穎在新加坡的日子[N];文學(xué)報(bào);2001年

2 洪治綱;讓心靈在時(shí)間之外伸延[N];文學(xué)報(bào);2003年

3 余三定;當(dāng)下農(nóng)村生活的獨(dú)特挖掘[N];文藝報(bào);2005年

4 于思;把關(guān)愛給予最底層的人群[N];隴東報(bào);2006年

5 張建華;中俄之間的精神橋梁[N];人民日?qǐng)?bào);2006年

6 本報(bào)記者　傅小平;好小說應(yīng)該是多解的[N];文學(xué)報(bào);2006年

7 陳應(yīng)松;縱芭蕉不雨也颼颼[N];文藝報(bào);2006年

8 王雁翎;投向家鄉(xiāng)土地上的目光[N];文藝報(bào);2006年

9 小任;徐巖 出版兩部小說集[N];文藝報(bào);2007年

10 胡平;鄭彥英：擺弄小說的高手[N];中華讀書報(bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 汪俊文;日本江戶時(shí)代讀本小說與中國古代小說[D];上海師范大學(xué);2009年

2 陳弘;論帕特里克·懷特小說中的性[D];華東師范大學(xué);2006年

3 韓春燕;當(dāng)代東北地域文化小說論[D];吉林大學(xué);2006年

4 文革紅;從傳播學(xué)的角度考察清初通俗小說的發(fā)展[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

5 金成翰;岳飛小說研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

6 凌碩為;新聞傳播與小說情調(diào)[D];華東師范大學(xué);2007年

7 黃一斕;異彩紛呈的明晚期民間日常生活[D];浙江大學(xué);2007年

8 周新民;“人”的出場與嬗變—近20年來中國小說中的人的話語研究[D];武漢大學(xué);2002年

9 代智敏;明清小說選本研究[D];暨南大學(xué);2009年

10 胡海義;科舉文化與明清小說研究[D];暨南大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 康貴禮;《剪燈新話》與《金鰲新話》的比較研究[D];山西大學(xué);2013年

2 方燕;《剪燈新話》疊音詞研究[D];湘潭大學(xué);2011年

3 鄒群燕;瞿佑及其《剪燈新話》研究——兼與《金鰲新話》比較[D];蘇州大學(xué);2004年

4 高愛珠;韓國小說的鼻祖—《金鰲新話》簡論[D];天津師范大學(xué);2004年

5 趙素忍;《剪燈新話》研究[D];河北師范大學(xué);2004年

6 芮念直;“剪燈三話”比較研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

7 張曉丹;從唐傳奇到《聊齋志異》的橋梁[D];東北師范大學(xué);2007年

8 李伯祥;《雨月物語》中的人鬼戀小說與明代小說比較研究[D];吉林大學(xué);2007年

9 汪俊文;日本江戶時(shí)期“讀本小說”與中國明代小說[D];上海師范大學(xué);2006年

10 楊小燕;“剪燈三話”研究[D];陜西師范大學(xué);2002年

，

本文編號(hào)：1698922