本文關(guān)鍵詞： 川端康成 《雪國》 莫言 《白狗秋千架》 自然描寫　出處：《湖南大學(xué)》2015年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：1968年川端康成因“以敏銳的感受,高超的敘事技巧,表現(xiàn)了日本人的精神實(shí)質(zhì)”而獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)作品之一的《雪國》,除了在日本保持高人氣之外,也聚集了世界各地的好評(píng)。2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主中國作家莫言曾直言“《雪國》是我寫作道路上的燈塔”,并多次在文章或演講中談及、強(qiáng)調(diào)川端康成《雪國》對(duì)自己文學(xué)創(chuàng)作帶來的決定性影響。短篇小說《白狗秋千架》更是莫言在《雪國》直接影響下創(chuàng)作出的作品。但《雪國》究竟給予莫言在創(chuàng)作《白狗秋千架》上怎樣的影響,兩部作品究竟存在著怎樣的內(nèi)在關(guān)聯(lián),相應(yīng)的研究論述十分少見。目前圍繞川端康成和莫言各自作品、寫作技法的研究甚多,但將兩位作家的這兩部作品中寫作技法進(jìn)行比較分析的研究卻并不多見。因此,本稿擬從兩位作家的自然風(fēng)景描寫技法的角度出發(fā),對(duì)兩部作品中的自然風(fēng)景描寫進(jìn)行比較分析。首先,對(duì)《雪國》在中國大陸譯介傳播情況進(jìn)行總結(jié),并分析與莫言同時(shí)代的幾位作家對(duì)《雪國》的接受情況,從而說明莫言受其影響的必然性。其次是對(duì)論文主題的論證,即從《雪國》和《白狗秋千架》兩部小說中的自然描寫的角度出發(fā)展開具體比較分析,從而得出兩部作品自然描寫的相似之處。最后通過對(duì)《白狗秋千架》創(chuàng)作前后莫言小說中自然描寫的變化的相關(guān)分析,證實(shí)《雪國》對(duì)莫言在自然描寫方面存在的影響。
[Abstract]:In 1968, Kawabata Yasunari won the Nobel Prize for Literature for his "sharp feeling, superb narrative skills and Japanese spiritual essence". In addition to maintaining popularity in Japan, it has also gathered praise from all over the world. In 2012, Nobel Prize winner Mo Yan, a Chinese writer, said frankly that "Snow State" is a beacon on my way to writing. And talked about it many times in articles or speeches. The short story "White Dog swing" is the work created by Mo Yan under the direct influence of "Snow country". How to create "White Dog swing" on the impact. At present, there is a lot of research on writing techniques around the respective works of Kawabata Yasunari and Mo Yan. However, the comparative analysis of writing techniques in the two writers' works is rare. Therefore, this paper intends to start from the perspective of the two writers' natural scenery description techniques. First of all, the author summarizes the translation and dissemination of Snow State in mainland China, and analyzes the acceptance of Snow State by several writers of the same time as Mo Yan. Then it explains the inevitability of Mo Yan's influence. Secondly, it demonstrates the theme of the thesis, that is, from the angle of nature description in the two novels, Snow State and White Dog swing. Finally, through the analysis of the changes of the natural description in Mo Yan's novels before and after the creation of "White Dog swing". To confirm the influence of Snow State on Mo Yan's natural description.
【學(xué)位授予單位】：湖南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：I106.4-03

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程旦亮;德之不純者莫言發(fā)展[J];內(nèi)蒙古煤炭經(jīng)濟(jì);2001年06期

2 傅金祥;天涼好個(gè)秋——莫言《倒立》內(nèi)蘊(yùn)解讀[J];名作欣賞;2003年05期

3 李敬澤;莫言與中國精神[J];小說評(píng)論;2003年01期

4 曹民光;顛倒的世界 荒謬的存在——莫言《倒立》解讀[J];名作欣賞;2004年01期

5 姜智芹;西方讀者視野中的莫言[J];當(dāng)代文壇;2005年05期

6 朱賓忠;;�？思{與莫言比較研究[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2006年02期

7 朱賓忠;於可訓(xùn);;福克納與莫言比較研究[J];世界文學(xué)評(píng)論;2007年01期

8 王學(xué)謙;;鱷魚的“血地”溫情與狂放幽默——莫言散文的故鄉(xiāng)情結(jié)與恣肆反諷[J];吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2009年04期

9 葛浩文;吳耀宗;;莫言作品英譯本序言兩篇[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2010年02期

10 殷羅畢;;封閉在歷史洞穴中的想象 《蛙》與莫言暴力史觀的限度[J];上海文化;2010年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 江楠;;莫言:得諾獎(jiǎng)讓我驚奇又惶恐[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

2 張志忠;;跨越時(shí)空的文學(xué)對(duì)話——評(píng)《�？思{與莫言比較研究》[A];中國當(dāng)代文學(xué)研究·2006卷[C];2006年

3 ;作家評(píng)論家共話莫言獲獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

4 白燁;;莫言獲諾獎(jiǎng)引發(fā)的一些思考[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

5 鄭周明;;是“幻覺”還是“魔幻”?——對(duì)莫言諾獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞翻譯的辨析[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

6 劉正偉;;我看莫言與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

7 楊揚(yáng);;講故事與聽故事——評(píng)《木匠與狗》[A];2003年中國小說排行榜[C];2004年

8 陳歡歡;;莫言與諾獎(jiǎng)[A];共識(shí)（2012秋刊08）——?jiǎng)?chuàng)新邊疆民族宗教治理 完善民族區(qū)域自治制度[C];2013年

9 ;中國作家莫言榮獲2012年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

10 ;中國作家協(xié)會(huì)對(duì)莫言榮獲2012年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)發(fā)表賀辭[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 朱洪軍;莫言游走在多重角色中[N];中國文化報(bào);2002年

2 趙敏;橫讀莫言[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2001年

3 姜楠;莫言印象[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

4 本報(bào)記者 吳小曼;莫言我不是一個(gè)大作家[N];華夏時(shí)報(bào);2005年

5 本版撰稿 彭治國;莫言：當(dāng)作家，因?yàn)橄氤苑嗜怵W餃子[N];華夏時(shí)報(bào);2005年

6 小月;回歸文學(xué)本身,莫打“莫言牌”[N];中國民族報(bào);2012年

7 樊發(fā)稼;有感于莫言榮膺諾獎(jiǎng)[N];中國藝術(shù)報(bào);2012年

8 記者 付小悅;莫言獲獎(jiǎng)或?qū)⑼苿?dòng)“文學(xué)熱”[N];光明日?qǐng)?bào);2012年

9 佘宗明;莫言,一只吟唱的“蛙”[N];�？谕韴�(bào);2012年

10 司馬心;“莫言熱”中一點(diǎn)憂[N];解放日?qǐng)?bào);2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前9條

1 劉廣遠(yuǎn);莫言的文學(xué)世界[D];吉林大學(xué);2010年

2 寧明;論莫言創(chuàng)作的自由精神[D];山東大學(xué);2011年

3 廖增湖;沸騰的土地——莫言論[D];華東師范大學(xué);2004年

4 朱賓忠;福克納與莫言比較研究[D];武漢大學(xué);2005年

5 何媛媛;莫言的世界和世界的莫言[D];蘇州大學(xué);2013年

6 于紅珍;民俗文化資源與莫言及其文學(xué)世界[D];山東大學(xué);2015年

7 楊楓;民間中國的發(fā)現(xiàn)與建構(gòu)[D];吉林大學(xué);2009年

8 齋藤晴彥;心理的結(jié)構(gòu)與小說[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

9 南志剛;敘述的狂歡與審美的變異[D];蘇州大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 周紅莉;莫言，民間的行吟歌者[D];蘇州大學(xué);2004年

2 王佳慧;批評(píng)視域中的“莫言形象”演變[D];渤海大學(xué);2012年

3 姜靜;暴力的狂歡—論莫言的暴力敘事[D];西北師范大學(xué);2013年

4 張夏威;莫言對(duì)語文教育的啟示[D];信陽師范學(xué)院;2014年

5 趙悅;網(wǎng)絡(luò)莫言批評(píng)研究[D];山東師范大學(xué);2015年

6 麻文靜;莫言文學(xué)在日本的受容[D];山東師范大學(xué);2015年

7 TRAN THI HUE（陳氏惠）;莫言作品在越南的傳播與研究[D];華東師范大學(xué);2015年

8 孫月貞;論美國對(duì)莫言的接受[D];華東師范大學(xué);2015年

9 賈國俊;莫言文學(xué)創(chuàng)作中的作者形象[D];東北師范大學(xué);2015年

10 朱光玉;論莫言對(duì)拉丁美洲魔幻現(xiàn)實(shí)主義的借鑒與發(fā)展[D];河北科技大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1473659