本文關(guān)鍵詞：《新古今和歌集》中的“漢詩(shī)取”現(xiàn)象，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本論文主要是針對(duì)日本中世和歌集《新古今和歌集》中的引用漢詩(shī)這一現(xiàn)象進(jìn)行考察。在《新古今和歌集》中,被認(rèn)為是引用了漢詩(shī)的和歌不勝其數(shù),這點(diǎn)毋庸置疑。從漢詩(shī)句中獲得啟發(fā),運(yùn)用到自己和歌中的這種行為也是中日傳統(tǒng)文藝交流的證據(jù)。引用漢詩(shī)和引用物語(yǔ),本歌取等,都是為了追求與古典世界的重合而被《新古今和歌集》的歌人經(jīng)常使用的作歌技法,對(duì)于和歌的復(fù)雜化和衍生余情有很大作用。本論文的出發(fā)點(diǎn)是探求長(zhǎng)期以來(lái)中日兩國(guó)文學(xué)交流的狀況,和歌雖說是日本的傳統(tǒng)文學(xué)形式,但其表現(xiàn)和語(yǔ)言等都受到了漢詩(shī)的影響。于是,筆者便想考察日本文學(xué)對(duì)中國(guó)文學(xué)的吸收利用狀況,以及雖然受了影響,也仍然消失不了的日本文學(xué)本身的特點(diǎn)。本文主要是通過論證引用漢詩(shī)這一現(xiàn)象具體的情況,來(lái)解決上述問題。值得一提的是,近年來(lái),日本學(xué)界呈現(xiàn)出愈加重視“新古今式的東西”,也即是和歌自身的特點(diǎn)。筆者遂想通過自己的論證,針對(duì)與漢詩(shī)不同的和歌自身的特點(diǎn),提出一些想法。在序論中主要敘述了迄今為止,中日兩國(guó)學(xué)者針對(duì)和歌與漢詩(shī)的關(guān)系的先行研究。并且整理指出了兩國(guó)做的考察所需要注意的地方,以及新的研究動(dòng)態(tài)。在中國(guó),某些學(xué)者有把結(jié)論簡(jiǎn)單化的傾向,以及過于關(guān)注本國(guó)文學(xué),導(dǎo)致對(duì)日本等其他地域的文學(xué)的認(rèn)識(shí)理解不深刻。另一方面,日本的學(xué)者近年來(lái)重視和歌本來(lái)特征的研究。對(duì)于他們來(lái)言,最終目的不是弄清楚漢詩(shī)和歌的受容關(guān)系,而是探究和歌本身的“美的本質(zhì)¨’。第一章主要是把《新古今和歌集》中引用漢詩(shī)的和歌整理出來(lái),筆者在先行研究的基礎(chǔ)上,把《新古今和歌集》中引用漢詩(shī)的和歌分為了四類。分別是①句題和歌②本說取,本文�、郯褲h詩(shī)作為表現(xiàn)的基礎(chǔ)和底流的和歌(漢詩(shī)的潛在性引用)④漢詩(shī)用語(yǔ)的引用。并結(jié)合具體和歌實(shí)例探究了下其引用的特點(diǎn)。第二章至第五章具體考察了上面提及到的四種類型的引用漢詩(shī)的和歌。在分析的過程中,結(jié)合了其他許多類似和歌的用例,具體探討了引用漢詩(shī)的特點(diǎn),并且論述了和歌自身的獨(dú)特性。在結(jié)尾中筆者首先對(duì)各個(gè)類型的引用漢詩(shī)的和歌的特點(diǎn)做了一個(gè)總結(jié)。其次回顧了全文的主要內(nèi)容,并展望了以后的研究方向。提出今后應(yīng)該更加全面系統(tǒng)地分析論證新古今時(shí)代的引用漢詩(shī)的和歌。綜上所述,本論文根據(jù)對(duì)引用漢詩(shī)的和歌的分析,得出的結(jié)論主要有兩個(gè)：第一個(gè)是新古今時(shí)代的和歌作者對(duì)漢文學(xué)基本上秉持著自由取舍的態(tài)度。第二個(gè)是,新古今時(shí)代的和歌作者在創(chuàng)作含有漢文學(xué)元素的和歌時(shí),不僅僅接受著漢文學(xué)的影響,還接受著從本國(guó)的漢土故事典籍和前代的吸收漢詩(shī)內(nèi)容的和歌的影響。
【關(guān)鍵詞】：《新古今和歌集》 漢詩(shī) 中日比較
【學(xué)位授予單位】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：I313.072
【目錄】：

• 謝辭3-4
• 摘要4-6
• 要旨6-10
• はじめに10-15
• 一、研究現(xiàn)狀と展望10-13
• (一)中國(guó)での研究現(xiàn)狀と展望10-11
• (二)日本での研究現(xiàn)狀と展望11-13
• 二、研究課題13-15
• 第一章 『新古今和歌集』における漢詩(shī)取りの歌15-22
• 第一節(jié) 注懭書における漢詩(shī)取りの歌の整理15-18
• 第二節(jié) 漢詩(shī)取りの歌の分類と分析18-22
• 第二章 『新古今和歌集』における句題和歌22-42
• 第一節(jié) 新古今以前の句題和歌25-32
• 一、「人家花」25-28
• 二、「腕g'月」28-30
• 三、「菊」30-32
• 第二節(jié) 新古今歌人の句題和歌32-41
• 一、「z摗ぶ瘛し紜っ巍，
  
  本文編號(hào)：256316
  suoshi